<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=750 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=150>
<IMG height=150 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.hackerstoeic.com%2FDear_abby%2Fdearabby.JPG" width=150></TD>
<TD vAlign=top width=551><BR>
<P><FONT face=Arial size=2><B><I>by Abigail Van Buren</I></B></FONT></P>
<P><B><FONT face=바탕 color=#00267f>BIG FISH IN LITTLE POND WILL SOON BE SWIMMING AT SEA<BR>곧 우물 밖으로 나갈 우물 안 개구리 </FONT></B></P>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=432>
<TBODY>
<TR>
<TD width=171 height=22>
<P align=right>
<IMG height=17 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.hackerstoeic.com%2FDear_abby%2Fkt_logo.gif" width=171 border=0></P></TD>
<TD width=261>
<P align=left> 해커스어학연구소 작업 '코리아 타임즈' 연재중 </SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD bgColor=#cccccc colSpan=2>
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=1 width=650 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-TOP: 0px" vAlign=bottom bgColor=#e1e1e1 height=30>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=750 align=right border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><SPAN class=style5><FONT size=3><B>DEAR ABBY:</B></FONT></SPAN></TD>
<TD vAlign=bottom align=right><XFORM name="imgfrom"><INPUT type=hidden value=0 name=img> <SPAN class=style5><SPAN class=Outline style="CURSOR: hand; COLOR: #0000ff" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonclick="toggleCheck();showTransArticle();">
<IMG id=toggle_img1 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.hackerstoeic.com%2FDear_abby%2Fshow.gif"> </SPAN></SPAN> </XFORM></TD>
<TD width=20> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-RIGHT: 10px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-TOP: 0px" bgColor=#f4fdff height=40><XFORM id=abby_form1>
<DIV style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #333333">I am a 12-year-old girl in the sixth grade. </DIV><SPAN id=abby_script[] style="DISPLAY: none; COLOR: #00267f; WORD-BREAK: keep-all; HEIGHT: 20px">저는 6학년에 재학중인 12살짜리 소녀에요. </SPAN><BR>
<DIV style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #333333">At my school, the sixth-, seventh- and eighth-graders all have classes together.</DIV><SPAN id=abby_script[] style="DISPLAY: none; COLOR: #00267f; WORD-BREAK: keep-all; HEIGHT: 20px">저희 학교에서는 6, 7, 8학년이 함께 수업을 받아요. </SPAN><BR>
<DIV style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #333333">Lately, I've noticed the eighth-graders seem to think they are better than us sixth-graders. </DIV><SPAN id=abby_script[] style="DISPLAY: none; COLOR: #00267f; WORD-BREAK: keep-all; HEIGHT: 20px">최근에 8학년 학생들이 저희 6학년 학생들보다 잘 났다고 생각하고 있는 걸 알게 되었어요. </SPAN><BR>
<DIV style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #333333">They make a point of letting us know that they are bigger, cooler and more grown-up than we are.</DIV><SPAN id=abby_script[] style="DISPLAY: none; COLOR: #00267f; WORD-BREAK: keep-all; HEIGHT: 20px">항상 자신들이 더 크고, 더 멋있고, 더 성숙하다고 주장을 해요. </SPAN><BR>
<DIV style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #333333">I am fed up. </DIV><SPAN id=abby_script[] style="DISPLAY: none; COLOR: #00267f; WORD-BREAK: keep-all; HEIGHT: 20px">전 이제 지겨워요. </SPAN><BR>
<DIV style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #333333">They were sixth-graders once, too. </DIV><SPAN id=abby_script[] style="DISPLAY: none; COLOR: #00267f; WORD-BREAK: keep-all; HEIGHT: 20px">그들도 한 때는 6학년이었을 텐데 말이죠. </SPAN><BR>
<DIV style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #333333">How do I handle them? </DIV><SPAN id=abby_script[] style="DISPLAY: none; COLOR: #00267f; WORD-BREAK: keep-all; HEIGHT: 20px">8학년 학생들을 어떻게 다뤄야 하죠? </SPAN><BR>
<DIV style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #333333">They are only two years older, but they seem to think they're practically adults and that we're only about 4. </DIV><SPAN id=abby_script[] style="DISPLAY: none; COLOR: #00267f; WORD-BREAK: keep-all; HEIGHT: 20px">2살 차이 밖에 나지 않지만 자신들이 마치 어른이라도 되는 것처럼 행동하고 저희는 4살 된 아이들로 취급해요. </SPAN><BR>
<DIV style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #333333">Please help. </DIV><SPAN id=abby_script[] style="DISPLAY: none; COLOR: #00267f; WORD-BREAK: keep-all; HEIGHT: 20px">제발 도와주세요. </SPAN><BR>
<DIV style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #333333">-- ANNOYED IN ASHLAND, ORE.</DIV><SPAN id=abby_script[] style="DISPLAY: none; COLOR: #00267f; WORD-BREAK: keep-all; HEIGHT: 20px"></SPAN><BR></XFORM><!--
<div style = "position:relative; left:0px; top:2px;border:0px solid #000000;">
<div id="kor" style="position:absolute; display:; left=0; top=55">
<font color="#00267f" style='word-break:keep-all;'>저는 6학년에 재학중인 12살짜리 소녀에요. <p>
저희 학교에서는 6, 7, 8학년이 함께 수업을 받아요. <p>
최근에 8학년 학생들이 저희 6학년 학생들보다 잘 났다고 생각하고 있는 걸 알게 되었어요. <p>
항상 자신들이 더 크고, 더 멋있고, 더 성숙하다고 주장을 해요. <p>
전 이제 지겨워요. <p>
그들도 한 때는 6학년이었을 텐데 말이죠. <p>
8학년 학생들을 어떻게 다뤄야 하죠? <p>
2살 차이 밖에 나지 않지만 자신들이 마치 어른이라도 되는 것처럼 행동하고 저희는 4살 된 아이들로 취급해요. <p>
제발 도와주세요. <p>
</font>
</div>
</div>
<br>
<br>
<br>
<font color="#333333" style='word-break:keep-all;'><b>
I am a 12-year-old girl in the sixth grade. <p>
At my school, the sixth-, seventh- and eighth-graders all have classes together.<p>
Lately, I've noticed the eighth-graders seem to think they are better than us sixth-graders. <p>
They make a point of letting us know that they are bigger, cooler and more grown-up than we are.<p>
I am fed up. <p>
They were sixth-graders once, too. <p>
How do I handle them? <p>
They are only two years older, but they seem to think they're practically adults and that we're only about 4. <p>
Please help. <p>
-- ANNOYED IN ASHLAND, ORE.<p>
</b></font>
--></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-TOP: 0px" vAlign=bottom bgColor=#e1e1e1 height=30>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=750 align=right border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><SPAN class=style5><FONT size=3><B>DEAR ANNOYED:</B></FONT></SPAN></TD>
<TD vAlign=bottom align=right><XFORM name="imgfrom1"><INPUT type=hidden value=0 name=img1> <SPAN class=style5><SPAN class=Outline id=mola2 style="CURSOR: hand; COLOR: #0000ff" valign="absmiddle" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonclick="xxxxjavascript:showTransArticle2();toggleCheck1();">
<IMG id=toggle_img2 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.hackerstoeic.com%2FDear_abby%2Fshow.gif"> </SPAN></SPAN> </XFORM></TD>
<TD width=20> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-RIGHT: 10px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-TOP: 0px" bgColor=#f4fdff height=30><XFORM id=abby_form2>
<DIV style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #333333">My advice is to be patient and bide your time. </DIV><SPAN id=lord_script[] style="DISPLAY: none; COLOR: #00267f; WORD-BREAK: keep-all; HEIGHT: 20px">제가 드리고 싶은 말은 인내심을 갖고 기다리라는 거에요. </SPAN><BR>
<DIV style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #333333">Two catchphrases come to mind. They are, "Big fish in a small pond," and "Time wounds all heels" </DIV><SPAN id=lord_script[] style="DISPLAY: none; COLOR: #00267f; WORD-BREAK: keep-all; HEIGHT: 20px">"우물 안 개구리"와 "나쁜 일을 하면 언젠가는 벌을 받게 마련이다"라는 두가지 속담이 생각나네요. </SPAN><BR>
<DIV style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #333333">Next fall, those snobbish eighth-graders will be headed for high school. </DIV><SPAN id=lord_script[] style="DISPLAY: none; COLOR: #00267f; WORD-BREAK: keep-all; HEIGHT: 20px">가을이 오면 그 잘난 체하는 8학년 학생들이 곧 고등학생이 될 거예요. </SPAN><BR>
<DIV style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #333333">No longer will they be the "most grown-up" students in school. </DIV><SPAN id=lord_script[] style="DISPLAY: none; COLOR: #00267f; WORD-BREAK: keep-all; HEIGHT: 20px">그러면 더 이상 학교에서 가장 큰 아이들이 아니죠. </SPAN><BR>
<DIV style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #333333">On the contrary, they will be insignificant minnows in a much larger pool. </DIV><SPAN id=lord_script[] style="DISPLAY: none; COLOR: #00267f; WORD-BREAK: keep-all; HEIGHT: 20px">오히려 반대로 보다 큰 아이들 사이에서 주목 받지 못하는 하찮은 존재에 불과하게 되죠. </SPAN><BR>
<DIV style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #333333">They'll receive from the sophomores, juniors and seniors the same treatment they are giving you. </DIV><SPAN id=lord_script[] style="DISPLAY: none; COLOR: #00267f; WORD-BREAK: keep-all; HEIGHT: 20px">이들이 당신에게 한 것을 고등학교 2, 3, 4학년 학생들한테 똑같이 받게 될 거에요. </SPAN><BR>
<DIV style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #333333">Remember that when you're in the eighth grade and interacting with students in the lower grades. </DIV><SPAN id=lord_script[] style="DISPLAY: none; COLOR: #00267f; WORD-BREAK: keep-all; HEIGHT: 20px">당신이 8학년 학생이 되어서 저학년 학생들을 대할 때 이 점을 꼭 기억하세요. </SPAN><BR>
<DIV style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #333333">It's a lesson in humility.</DIV><SPAN id=lord_script[] style="DISPLAY: none; COLOR: #00267f; WORD-BREAK: keep-all; HEIGHT: 20px">이는 겸손에 대한 교훈이 될 거예요.</SPAN><BR></XFORM><!--<div style = "position:relative; left:0px; top:2px;">
<div id="kor1" style="position:absolute; display:none; left=0; top=55">
<font color="#00267f" style='word-break:keep-all;'>제가 드리고 싶은 말은 인내심을 갖고 기다리라는 거에요. <p>
"우물 안 개구리"와 "나쁜 일을 하면 언젠가는 벌을 받게 마련이다"라는 두가지 속담이 생각나네요. <p>
가을이 오면 그 잘난 체하는 8학년 학생들이 곧 고등학생이 될 거예요. <p>
그러면 더 이상 학교에서 가장 큰 아이들이 아니죠. <p>
오히려 반대로 보다 큰 아이들 사이에서 주목 받지 못하는 하찮은 존재에 불과하게 되죠. <p>
이들이 당신에게 한 것을 고등학교 2, 3, 4학년 학생들한테 똑같이 받게 될 거에요. <p>
당신이 8학년 학생이 되어서 저학년 학생들을 대할 때 이 점을 꼭 기억하세요. <p>
이는 겸손에 대한 교훈이 될 거예요.<p></Font>
</div>
</div>
<br>
<br>
<br><font color="#333333" style='word-break:keep-all;'><b>
My advice is to be patient and bide your time. <p>
Two catchphrases come to mind. They are, "Big fish in a small pond," and "Time wounds all heels" <p>
Next fall, those snobbish eighth-graders will be headed for high school. <p>
No longer will they be the "most grown-up" students in school. <p>
On the contrary, they will be insignificant minnows in a much larger pool. <p>
They'll receive from the sophomores, juniors and seniors the same treatment they are giving you. <p>
Remember that when you're in the eighth grade and interacting with students in the lower grades. <p>
It's a lesson in humility.<p></b>
</font><p></p><BR>
--></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-TOP: 0px" vAlign=bottom bgColor=#e1e1e1 height=30>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=750 align=right border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><SPAN class=style5><FONT size=3><B>어휘 및 표현</B></FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-RIGHT: 10px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-TOP: 0px" bgColor=#f4fdff height=30><BR><BR><FONT color=#00267f>• make a point of : treat something as important or essential 반드시 ~하다, ~을 주장하다
<P>• bide your time : wait for the opportune moment 시기를 기다리다
<P>• catchphrase : a phrase in wide or popular use 이목을 끄는 기발한 문구, 유행어, 캐치프레이즈
<P>• time wounds all heels : what goes around, comes around 나쁜 일을 하면 언젠가는 벌을 받게 마련이다.
<P>• humility : the quality or condition of being humble 겸손
<P>• period : used to emphasize finality, as when expressing a decision or an opinion (문장 끝에 쓰여) 끝, 이상이다</P></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P></P>
<!-- -->
They make a point of letting us know that they are bigger, cooler and more grown-up than we are. // Big fish in a small pond, and Time wounds all heels
첫댓글 My advice is to be patient and bide your time. & Two catchphrases come to mind.
i'm fed up/ how do i handle them?
They make a point of letting us know that they are bigger, cooler and more grown-up than we are. // Big fish in a small pond, and Time wounds all heels