[ Tuesday ]
No.4-1
★ 애니메이션 속 표현 익히기 : Tangled
# Scene 1
- Please don’t freak out.
- How long has it been doing that, exactly?
- They wanted to take it for themselves.
- Once it’s cut, it turns brown and loses its power.
- That’s why mother never let me…
1. That’s why mother never let me…
: That’s why I ~ [ 그것이 내가 ~ 한 이유예요 ]
1. 그것이 내가 모든 계획을 취소한 이유예요.
☞ That’s why I called off all the plans.
2. 그것이 내가 그들의 공연을 보고 싶었던 이유예요.
☞ That’s why I wanted to see them perform.
3. 그것이 내가 그 음식 배달 앱을 지운 이유예요.
☞ That’s why I deleted the food delivery app.
[ 응용해보세요 ]
: That explains why ~ [ 왜 ~ 한지 알겠네요 ]
1. 그녀가 왜 나타나지 않았는지 알겠네요.
☞ That explains why she didn’t show up.
2. 그녀가 왜 내게 다시 전화를 주지 않았는지 알겠네요.
☞ That explains why she didn’t return my call.
3. 그녀가 왜 나에게 웃지 않았는지 알겠네요.
☞ That explains why she didn’t smile at me.
2. Speaking
Q : You are advising your friend to apologize to his girlfriend first.
A : 그녀에게 말도 안하고 모든 계획을 취소했다고요?
☞ Did you call off all the plans without telling her?
그녀가 왜 그렇게 당신에게 화났는지 알겠네요.
☞ That explains why she is so mad at you.
그녀가 당신에게 다시 전화를 주지 않는다면서요.
☞ You said she is not returning your calls.
그녀에게 가서 먼저 사과하는 게 좋을 것 같아요.
☞ I think you should visit her and apologize first.
그냥 제 충고를 따라주세요.
☞ Just follow my advice.
# Scene 2
- How did you find me?
- Oh, it was easy really.
- I’ve been on this incredible journey.
- And I’ve seen and learned so much.
3. Oh, it was easy really.
: It won’t be easy to ~ [ ~ 하는 것은 쉽지 않을 거예요 ]
1. 치아를 잘 관리하는 것은 쉽지 않을 거예요.
☞ It won’t be easy to take good care of your teeth.
2. 체지방을 빼는 것은 쉽지 않을 거예요.
☞ It won’t be easy to lose body fat.
3. 주말에 주차할 곳을 찾는 것은 쉽지 않을 거예요.
☞ It won’t be easy to find a place to park on the weekend.
[ 응용해보세요 ]
: Why is it so hard to ~ ? [ ~ 게 왜 이렇게 어려운 거예요? ]
1. 날씬하게 유지하는 게 왜 이렇게 어려운 거예요?
☞ Why is it so hard to stay slim?
2. 스트레스와 긴장을 푸는 게 왜 이렇게 어려운 거예요?
☞ Why is it so hard to relieve stress and tension?
3. 이 사이트에서 무료쿠폰 사용하는 게 왜 이렇게 어려운 거예요?
☞ Why is it so hard to use a free coupon on this website?
4. Speaking
Q : You would like to know if there is any better way to reduce stress.
A : 스트레스를 푸는 게 쉽지는 않은 것 같아요.
☞ I don’t think it is easy to relieve stress.
저는 스트레스 받으면 폭식하고 잠을 자요.
☞ I binge eat and sleep when I get stressed out.
좋지 않은 거 알지만 어쩔 수 없네요.
☞ I know it’s not good, but I can’t help it.
어떻게 스트레스 푸세요?
☞ How do you relieve stress?
스트레스를 줄이는 데 더 좋은 방법이 있을까요?
☞ Is there any better way to reduce stress?
No.4-2
★ 미드 속 표현 익히기 : Emily in Paris
# Scene 1
1. And you find him attractive?
2. Something you should know.
1. And you find him attractive?
: I find it hard to ~ [ ~ 하는 것이 어려워요 ]
1. 스트레스와 긴장을 푸는 것이 어려워요.
☞ I find it hard to relieve stress and tension.
2. 집중을 방해하는 것들이 너무 많아서, 집에서 공부하는 것이 어려워요.
☞ I find it hard to study at home because there are too many distractions.
3. 2명의 여자 조카가 있지만, 아이들을 다루는 것이 어려워요.
☞ Although I have two nieces, I find it hard to deal with children.
2. Something you should know.
: You shouldn’t ~ [ ~ 해서는 안돼요 ]
1. 건강검진을 받기 전날 밤에는 뭘 먹으면 안 돼요.
☞ You shouldn’t eat anything the night before you get a medical check-up.
2. 손 씻기 전에 얼굴을 만지면 안 돼요.
☞ You shouldn’t touch your face before you wash your hands.
3. 너무 자주 음식을 배달시켜 먹으면 안 돼요.
☞ You shouldn’t have food delivered so often.
3. Speaking
Q : You can’t focus on your study at home,
so you go to either the public library or Starbucks near your house.
A : 집중을 방해하는 것들이 너무 많아서, 집에서 공부하는 것이 어려워요.
☞ I find it hard to study at home because there are too many distractions.
주로 공립도서관이나 집 근처 스타벅스에 가요.
☞ I usually go to either the public library or Starbucks near my house.
공부하거나 일할 때 커피를 많이 마시는 편이라서,
☞ I tend to drink a lot of coffee while studying or working.
가끔씩 잠을 잘 못자기도 해요.
☞ so I don’t sleep well from time to time.
카페인을 너무 많이 섭취하면 안 되는데, 줄이는 게 쉽지 않네요.
☞ I shouldn’t take so much caffeine, but it’s not easy to cut down on it.
# Scene 2
4. You think you’re gonna change the entire French culture
by sending back a steak?
5. I’d be happy to burn it for you.
4. …You’re gonna change the entire French culture
by sending back a steak?
: You can ~ by ~ ing [ ~ 함으로써 ~ 할 수 있어요 ]
1. 친구들과 맛있는 음식 먹으면서 스트레스를 해소할 수 있어요.
☞ You can relieve stress by having a nice meal with your friends.
2. 규칙적으로 운동을 함으로써 열량을 소모할 수 있어요.
☞ You can burn calories by working out regularly.
3. 꾸준하게 연습하고 사용함으로써 영어를 늘릴 수 있어요.
☞ You can improve your English by constantly practicing and using it.
5. I’d be happy to burn it for you.
: I’d be happy to ~ [ 기꺼이 ~ 할 게요 ]
1. 기꺼이 당신과 동행해 줄게요.
☞ I’d be happy to accompany you.
2. 기꺼이 가장 가까운 지하철 역까지 태워 다 줄게요.
☞ I’d be happy to drive you to the nearest subway station.
3. 여기서 멀지 않아요. 기꺼이 퇴근 후에 어디 있는지 알려 드릴게요.
☞ It’s not far from here. I’d be happy to show you where it is after work.
6. Speaking
Q : Your foreign co-worker would like to go to the restaurant
where you told her about the other day.
A : 그 레스토랑 여기서 멀지 않아요.
☞ The restaurant is not far from here.
기꺼이 퇴근 후에 어디 있는지 알려 드릴게요.
☞ I’d be happy to show you where it is after work.
저는 한달에 한두 번은 그 레스토랑에 가요.
☞ I go to the restaurant once or twice a month.
한국음식 좋아하잖아요, 특히 매운 거요.
☞ You like Korean food, especially spicy one, right?
친구들과 맛있는 음식 먹으면서 스트레스를 해소할 수 있어요.
☞ You can relieve stress by having a nice meal with your friends.