[Thursday]
No.3-1
★ 애니메이션 속 표현 익히기 : Tangled
# Scene 1
- Let me just get this straight.
- I promise.
- And when I promise something,
- I never ever break that promise.
- I didn’t want to have to do this, but you leave me no choice.
- This is kind of an off day for me.
- This doesn’t normally happen.
1. I promise.
: Promise me you will ~ [ ~ 하겠다고 약속해요 ]
1. 이것을 비밀로 하겠다고 약속해요.
☞ Promise me you will keep it a secret.
2. 건강에 더 신경 쓰겠다고 약속해요.
☞ Promise me you will pay closer attention to your health.
3. 쉽지 않더라도 생활습관을 바꾸겠다고 약속해요.
☞ Promise me you will change your lifestyle habits although it’s not easy.
[ 응용해보세요 ]
: You promised me you’d ~ [당신~하겠다고 약속했었잖아요]
1. 저에게 그거 판다고 약속했었잖아요.
☞ You promised me you’d sell it to me.
2. 저에게 500달러 더 빌려준다고 약속했었잖아요.
☞ You promised me you’d lend me another 500 bucks.
3. 저에게 식품점에 들러서 저녁거리를 좀 산다고 약속했었잖아요.
☞ You promised me you’d stop by the grocery store
and pick up some things for dinner.
2. Speaking
Q : A friend of yours has a stiff shoulder,
so you are telling her to stretch from time to time.
A : 아직도 어깨 아프다고요?
☞ You still have a stiff shoulder?
책상에 앉아만 있는 것은 좋지 않아요.
☞ It’s not good to stay seated at your desk.
때때로 짧게 산책도 하고 스트레칭도 하는 게 좋아요.
☞ You should go for a little walk and stretch from time to time.
쉽지 않더라도 생활습관을 바꾸겠다고 약속해요.
☞ Promise me you will change your lifestyle habits although it’s not easy.
우리 이제는 건강에 더 신경 쓸 때예요.
☞ It’s time for us to pay closer attention to our health.
# Scene 2
- It’s no use.
- Hey, there’s no point.
- I never should have done this.
- Someone might as well know.
- I have magic hair that glows when I sing.
3. Someone might as well know.
: You might as well ~ [ ~ 하는 게 좋겠어요 / 낫겠어요 ]
1. 너무 늦기 전에 시도해 보는 게 좋겠어요.
☞ You might as well give it a try before it is too late.
2. 더 악화되기 전에 병원에 가는 게 좋겠어요.
☞ You might as well go to the doctor before it gets worse.
3. 퇴근 후에 바로 헬스장에서 운동하는 게 좋겠어요.
☞ You might as well work out at the gym right after work.
[ 응용해보세요 ]
: You might want to ~ [ ~ 하는 게 좋을 듯해요 ]
1. 제주도에 가시면, 차를 빌리는 게 좋을 듯해요.
☞ You might want to rent a car when you go to Jeju.
2. 집에 돌아가면, 뜨거운 목욕을 하는 게 좋을 듯해요.
☞ You might want to take a hot bath when you get back home.
3. 손님 명단을 다시 한번 확인하는 게 좋을 듯해요.
☞ You might want to double check the guest list.
4. Speaking
Q : Your coworker is interested in her body profile pictures,
and you want to root for her.
A : 바디 프로필 사진에 관심 있다고 들었어요.
☞ I heard you are interested in your body profile pictures.
퇴근 후에 바로 헬스장에서 운동하고 식단 조절하고 있는 거 알아요.
☞ I know you work out at the gym right after work and watch what you eat.
멋지네요.
☞ It’s amazing.
너무 늦기 전에 시도해 보는 게 좋겠어요.
☞ You might as well give it a try before it is too late.
제가 응원할게요.
☞ I will root for you.
No. 3-2
★ 미드 속 표현 익히기 : Suburgatory
# Scene 1
- I can give you a guided tour.
- We could take Tessa to all of Dalia’s favorite shops.
- Everybody does.
- Her personality was as flat as her hair.
- I guess I know what the most popular elective is.
1. I can give you a guided tour.
: If you want, I can give you ~ [ 원한다면, ~ 해 줄 수 있어요 ]
1. 원한다면, 조언을 좀 해줄 수 있어요.
☞ If you want, I can give you some tips.
2. 원한다면, 그거 도와드릴 수 있어요.
☞ If you want, I can give you a hand with it.
3. 원한다면, 퇴근 후에 집에까지 태워 드릴 수 있어요.
☞ If you want, I can give you a ride home after work.
[응용해보세요]
: Can you give me any reason why I should~? [~할 이유가 있을까요?]
1. 데이터 무제한 요금제를 사용해야 할 이유가 있을까요?
☞ Can you give me any reason why I should use an unlimited data plan?
2. 그녀에게 먼저 사과해야 할 이유가 있을까요?
☞ Can you give me any reason why I should apologize to her first?
3. 자외선 차단제를 발라야 할 이유가 있을까요?
☞ Can you give me any reason why I should apply sunscreen?
2. Everybody does.
: Everybody says 문장 [ 다들 ~라고 말해요 ]
1. 다들 당신이 틀렸고 내가 옳다고 말해요.
☞ Everybody says you are wrong and I’m right.
2. 다들 그것은 시간과 돈 낭비라고 말해요.
☞ Everybody says it is a waste of time and money.
3. 다들 그녀가 좀 이상하다고 말해요. 난 그렇게 생각하지 않아요.
☞ Everybody says she is a little weird. I don’t think so.
[응용해보세요]
: Not everyone ~ [ 모든 사람이 ~ 하지는 않아요 ]
1. 모든 사람이 같은 의견을 가지고 있지는 않아요.
☞ Not everyone has the same opinion.
2. 모든 사람이 명품가방을 사고 싶어하지는 않아요.
☞ Not everyone wants to buy brand-name bags.
3. 모든 사람이 매운 음식을 즐기지는 않아요.
☞ Not everyone enjoys spicy food.
# Scene 2
- I was halfway home… when I got body-snatched.
- Whose car is this?
- I’m a friend of your daddy’s.
- Don’t be rude.
- They were taking me to the one place on Earth they knew
I would never survive.
3. Don’t be rude.
: Please don’t be so ~ [ 너무 ~ 하지 마세요 ]
1. 당신 재능에 대해 너무 겸손해 하지 마세요.
☞ Please don’t be so modest about your talents.
2. 그것에 대해 너무 확신하지 마세요.
☞ Please don’t be so sure about that.
3. 모든 것에 대해 너무 조급하게 굴지 마세요.
☞ Please don’t be so impatient about everything.
[응용해보세요]
: I have to say, I think you are being so ~
[ 이 말은 꼭 해야겠는데, 너무 ~ 하게 구는 것 같네요 ]
1. 이 말은 꼭 해야겠는데, 당신 너무 무례하게 구는 것 같네요.
☞ I have to say, I think you are being so rude.
2. 이 말은 꼭 해야겠는데, 당신 너무 예민하게 구는 것 같네요.
☞ I have to say, I think you are being so sensitive.
3. 이 말은 꼭 해야겠는데, 당신 나에게 너무 못되게 구는 것 같네요.
☞ I have to say, I think you are being so mean to me.
4. Speaking
Q : I know that every Korean likes spicy food and eats it very often.
I have tried some Korean dishes and they tasted good.
A : 그것 에 대해 너무 확신하지 마세요.
☞ Please don’t be so sure about that.
모든 한국사람이 매운 음식을 즐기지는 않아요.
☞ Not every Korean enjoys spicy food.
제 경우는 매운 음식을 거의 먹지 않아요. 김치조차도.
☞ In my case, I hardly ever eat spicy food, not even Kimchi.
어떤 한국음식 드셔 보셨어요?
☞ Which Korean dishes have you tried?
원하시면, 한국 음식 만들어 드릴게요.
☞ If you want, I will make a Korean dish for you.