***오늘은 이솝우화에 시련을 극복하는 이야기 "거북이와 토끼" 가 있습니다.
Here's another Aesop's fable about overcoming challenges, this one titled The Tortoise and the Hare.
The Story:
A cocky hare and a slow but steady tortoise decided to have a race. Everyone expected the hare to win easily because of his speed. The hare, full of confidence, took many breaks throughout the race, napping under trees. The tortoise, however, never stopped and plodded along at his own pace. The hare, sure of his victory, even slept for a long time near the finish line. But when he woke up, he saw the tortoise had already crossed the finish line and won the race!
건방진 토끼와 느리지만 착실한 거북이는 경주를 하기로 결심했습니다. 모두들 토끼의 속도 때문에 토끼가 쉽게 이길 것이라고 예상했습니다.
그러나 자만심으로 가득 찬 토끼는 경주 내내 나무 밑에서 낮잠을 자며 여러 번 휴식을 취했습니다. 하지만 거북이는 멈추지 않고 자신의 속도로 터벅터벅 꾸준히 걸어갔습니다.
자신의 승리가 확실하다고 생각한 토끼는 결승선 근처에서 오랫동안 잠을 자기도 했습니다. 하지만 그가 깨어났을 때, 거북이가 이미 결승선을 통과한 것을 보았습니다.
거북이가 이겼습니다!
The Moral:
Slow and steady wins the race. This fable teaches us that perseverance and hard work are more important than speed or arrogance. Even if you're not the fastest or strongest, you can still achieve your goals if you keep at it and never give up.
도덕적 가치: 아마도 이 이야기의 도덕적평가의 기준이 현대적 가치관과는 차이가 있겠습니다.
꾸준한 것이 경주에서 이깁니다.
이 우화는 우리에게 속도나 오만함보다 인내와 노력이 더 중요하다는 것을 가르쳐줍니다. 여러분이 가장 빠르거나 강하지 않더라도, 여러분이 그것을 지키고 절대 포기하지 않는다면 여러분은 여전히 여러분의 목표를 성취할 수 있습니다.