신용장/대금결제//내륙 운송 신용장 해석 문의//1. 4 Packing list/ weight list( 따로 따로 작성 해야 하나요?) 2. Insurance Policy or Certificate in dupli

[piaazhead]

상담분류

신용장/대금결제

질문

  내륙 운송 신용장 해석 문의

안녕하세요. (해외)내륙 운송을 통한 거래를 진행 하려고 lc 를 받았는데 내용 해석이 어려워 문의 드립니다.ㅠㅠ

1. 4 Packing list/ weight list( 따로 따로 작성 해야 하나요?)

2. Insurance Policy or Certificate in duplicate in negotiable form for 110 percent og the invoice value covering institute cargo clauses (all risks), institute war clauses (cargo) and institute strikes, riots and civil commotions, unlimited with extended cover from warehouse to warehouse, unlimited transshipment risks to be covered, if transshipped.All claims payable at destination. (보험 증서 , certi 둘중에 하나만 제출 하면 되나요? 문구 해석도 부탁드립니다.)

3. Beneficiary's Manually Signed Commercial Invoice in triplicate in the name if applicant certifying merchandise to be of XXX origin and showing H.s code , our Documentary Credit Number and complite Description Of goods as 
field 45A

4.Truck Receipt in duplicate and goods consigned to XXXX bank Applicant bearing our doucmentary Credit Number and showing Description of goods, Marked FIrst notify as xxxxx and Second notify Party Applicant , showing Freight Prepaid and received for shipment and must show its issuance date.

답변

  보험증권에 대한 이 내용을 보험사에 제공하고 보험증권 ...

반갑습니다.
한국무역협회 무역애로컨설팅센터 양승연 무역상담 전문위원입니다.

1. 포장명세서 4부/중량목록 : 신용장에서 “/”는 대개 “or”의 의미이나 여기서는 “and“로 판단되며, 포장명세서 4부를 작성하는데 거기에 중량목록도 기재하도록 요구한 것으로 봅니다. 다만 이는 개설의뢰인에게 문의하여 확인하는 것이 좋을 것입니다.

2. 보험증권 또는 보험증명서 중 하나를 제출하면 됩니다. 이 내용을 보험사에 제공하고 보험증권 발급을 요청하시기 바랍니다. *Institute Cargo Clauses(ICC, 협회수송약관)

인보이스 금액의 110%에 대한 ICC(All Risk)를 담보하는, 협회 전쟁약관, 협회 파업, 폭동, 내란을 담보하는, 수출국 창고에서 수입국 창고까지 확장 담보하는, 환적하는 경우에는 환적의 위험까지 확장 담보하는, 유통가능한 형식의 보험증권 또는 보험증명서 2부. 
보험금은 목적지에서 지급될 수 있어야 함.

3. 수익자가 육필 서명한, 개설의뢰인을 대상으로 발급한 상업송장 3부, 상업송장 상에 상품은 원산지가 XXX이고 HS Code가 기재되어야 하고, 이 신용장 번호가 기재되어야 하며 45A 항에서와 같이 상품의 명세 전체가 기재되어야 함. name if은 name of 

4. 트럭 영수증(화물수령증) 2부, 상품의 수화인을 XXXX bank로 하고 (Applicant의 앞에 구두점 또는 접속사가 생략된 것으로 판단), 이 신용장 번호가 기재돼야 하고 상품명세가 기재되어야 하고 제1통지처를 xxxxx로 하고 제2통지처를 Applicant로 하고 운임은 선지급됐다고 표시하고 선적을 위해 물품을 인수했음을 표시하고 이 트럭 수령증의 발급일자를 반드시 기재할 것. 

추가 질문사항이 있으시면 트레이드콜센터(1566-5114)로 전화주시기 바랍니다.	
감사합니다.