출처 : http://www.ibaf.org/en/infopage-detail.aspx?id=7a5b5a3f-32a4-4cc4-a170-364e76096ad5
V Women's Baseball World Cup
The 5th edition of the Women's Baseball World Cup will be held in Edmonton, Canada in 2012
제5회 여자야구 월드컵이 2012년 캐나다 에드먼턴에서 개최된다
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/205676494F20ED981A)
The IBAF Women’s Baseball World Cup is still a relatively new addition among the IBAF’s international competitions. In its first year – in 2004 – the IBAF Women’s Baseball World Cup featured five nations, with the United States securing the gold medal by beating Japan in the fi nals. In 2006, the number of participating teams increased, illustrating the growth of the sport internationally among the female athlete’s community.
IBAF 여자야구 월드컵은 IBAF가 주최하는 다른 대회들에 비해 여전히 신생 대회이다. 첫 대회인 2004년, 5개국이 참가했고, 결승전에서 미국이 일본을 이기고 금메달을 획득했다. 2006년, 여성 체육 커뮤니티 간, 국제적인 스포츠의 성장을 반영하듯 참가팀 수는 늘어났다.
With more fans in attendance than ever before, seven teams participated in Taipei to see the United States take the gold, again defeating Japan in the final. In 2008, participating teams increased to 8 and the host team, Japan, won the gold medal. In 2010, Japan repeated as champions, as participation increased again to 10 teams: Japan, Australia, USA, Venezuela, Canada, Cuba, Chinese Taipei, Puerto Rico, South Korea and Netherlands.
이전보다 더 많은 팬들이 참석한 채, 대만에서는 일곱 팀이 참가했고, 미국은 다시 일본을 이기고 금메달을 가져갔다. 2008년, 참가 팀은 8개팀으로 늘어났고, 개최국인 일본은 금메달을 획득했다. 2010년, 일본은 또 챔피언이 되었고, 참가팀은 10개로 늘었다: 일본, 호주, 미국, 베네수엘라, 캐나다, 쿠바, 대만, 푸에르토리코, 한국, 네덜란드.
The V IBAF Women's Baseball World Cup will be held from August 10 to 19, 2012 in Edmonton, Canada. The eight participating countries will play a single round-robin format in the preliminary phase. The top 4 teams will play an elimination round for gold, silver and bronze medals. All 36 round-robin and playoff games will be played at Telus Field, Edmonton's professional minor league stadium. This is the second Women's Baseball World Cup to be hosted in Edmonton. In 2004 the first Women's Baseball World Cup was played there.
제5회 여자야구월드컵은 2012년 8월10일에서 19일까지 캐나다 에드먼턴에서 개최될 것이다. 8개 참가국이 단일 리그 방식으로 예선전을 하고, 상위 4개 팀이 메달을 목표로 토너먼트를 치르게 된다. 총 36개의 리그 및 플레이오프 게임이 에드먼턴 2군 프로구장인 텔러스 경기장에서 진행된다. 이번 여자야구월드컵은 에드먼턴에서는 두 번째 열리는 대회이다. 2004년 제1회 여자야구월드컵이 에드먼턴에서 개최된 바 있다.
Teams(팀):
The eight participating teams will be announced at a later date.
8개 참가팀이 차후에 발표될 것이다.
Dates(시기):
August 10 - 19, 2012
2012년 8월10일 ~ 19일
Venue(장소):
Telus Field, Edmonton, Canada
텔러스 경기장 (캐나다 에드먼턴)