Thongchai Mcintyre(Bird) -- Ying klai ying jep

[LOSO]

-- Thongchai Mcintyre(Bird) --

Ying klai ying jep (  ยิ่งใกล้ยิ่งเจ็บ) -- Thongchai Mcintyre(Bird) & Mai Charoenpura

จากคนๆ ที่เคยมีใจกันอยู่ 
짝콘콘티커이미짜이깐유
เปลี่ยนไปเป็นไม่มีเยื่อใยต่อกัน
쁠리얀빠이 뺀마이미이으야이떠깐

 อยากลืมๆ ทุกสิ่ง ลบล้างเรื่องวันวาน
약름름 툭씽 롭랑 르엉완완
หากเราไม่เห็นกันคงลืมกันได้
학라오 마이핸깐 콩름깐 다이

หนักใจตรงที่ความจำเป็นบางอย่าง
낙짜이 뜨롱티 쾀짬 뺀방양
กดดัน ทำให้เราเจอกันต่อไป
꼳단 탐하이 라오쩌깐 떠 빠이

ยิ่งเจอใจยิ่งเจ็บ มันทรมานเกินไป
잉쩌짜이잉쨉 만터라만끈 빠이
ห่างกันไปให้ไกลมันยังดีกว่า
항깐빠이 하이끌라이 만양 디꽈

* คนที่รักร้างไกลนั้นเจ็บไม่นาน 
콘티 락랑 끌라이 난쨉  마이난
คนไม่รักใกล้กันช้ำใจยิ่งกว่า
콘마이락 끌라이깐 참짜이잉꽈

แต่ว่าหนทาง ทางของคน
때와 혼탕 탕컹콘

ไม่มีให้เลือกเท่าไหร่ เจ็บสักเท่าไร
마이미 하이르억타오라이 쨉싹타오라이
( เจ็บสักเท่าไร ) ก็ต้องรับมา 
(쨉싹타오라이) 꺼떵랍마

**
อีกนาน นานเท่าไร มันจึงจะจบ
익난 난타오라이 만쯩짜쫍
จบไป ไปให้ไกลๆ กันสุดตา
쫍빠이 빠이하이끌라이끌라이 깐쑫따

อยากมีชีวิตใหม่ ไม่ต้องมีเธอมา
약미치윗마이 마이떵미터 마
ต้องเจอกับสายตาเย็นชากันอยู่
떵쩌깝싸이따 옌차깐유

เจ็บปวดเสมอ ที่ต้องเจอกัน 
쨉뿌엇싸머 티떵쩌깐
เอ่ยปากต่อกัน เหมือนคนใหม่
어이빡떠깐 므언콘마이

จำใจแสดง แกล้งทำกันไป 
짬짜이싸댕 끄랭탐깐빠이
อย่างไม่ค่อยเต็มใจ อย่างกับคนไม่เคยรักกัน
양마이커이땜짜이 양깐콘 마이커이락깐

( ซ้ำ * / ** )

ต้องเจอกับสายตาเย็นชากันอยู่
 떵쩌깝싸이따 옌차깐유

Thongchai Mcintyre(Bird) 의 1995년 Feather & Flowers 앨범중

첫번째곡인 Ying klai ying jep 입니다.

이앨범은 전곡이 다른가수의 히트곡을 리메이크 한앨범입니다.

지금나오는 Ying klai ying jep 역시 그룹 Inca의 히트곡을

Mai Charoenpura 와 함께 불렀습니다.

    출처 : 태국음악매니아

-- LOSO ^^v --

[LOSO]

Inca의 원곡은 그룹게시판 148번글에 있습니다.

[아까]

오랜만에 버드 노래 들으니 너무 좋아요. Mai Charoenpura 목소리도 너무 좋아요~ 허슥하면서 말이에요