[Thursday]
No.4-1
★ 애니메이션 속 표현 익히기 : Tangled
# Scene 1
- Please don’t freak out.
- How long has it been doing that, exactly?
- They wanted to take it for themselves.
- Once it’s cut, it turns brown and loses its power.
- That’s why mother never let me…
1. That’s why mother never let me…
: That’s why I ~ [ 그것이 내가 ~ 한 이유예요 ]
1. 그것이 내가 모든 계획을 취소한 이유예요.
☞ That’s why I called off all the plans.
2. 그것이 내가 그들의 공연을 보고 싶었던 이유예요.
That’s why I wanted to see them perform.
3. 그것이 내가 그 음식 배달 앱을 지운 이유예요.
☞ That’s why I deleted the food delivery app.
[ 응용해보세요 ]
: That explains why ~ [ 왜 ~ 한지 알겠네요 ]
1. 그녀가 왜 나타나지 않았는지 알겠네요.
☞ That explains why she didn’t show up.
2. 그녀가 왜 내게 다시 전화를 주지 않았는지 알겠네요.
☞ That explains why she didn’t return my call.
3. 그녀가 왜 나에게 웃지 않았는지 알겠네요.
☞ That explains why she didn’t smile at me.
2. Speaking
Q : You are advising your friend to apologize to his girlfriend first.
A : 그녀에게 말도 안하고 모든 계획을 취소했다고요?
☞ Did you call off all the plans without telling her?
그녀가 왜 그렇게 당신에게 화났는지 알겠네요.
☞ That explains why she is so mad at you.
그녀가 당신에게 다시 전화를 주지 않는다면서요.
☞ You said she is not returning your calls.
그녀에게 가서 먼저 사과하는 게 좋을 것 같아요.
☞ I think you should visit her and apologize first.
그냥 제 충고를 따라주세요.
☞ Just follow my advice.
# Scene 2
- How did you find me?
- Oh, it was easy really.
- I’ve been on this incredible journey.
- And I’ve seen and learned so much.
3. Oh, it was easy really.
: It won’t be easy to ~ [ ~ 하는 것은 쉽지 않을 거예요 ]
1. 치아를 잘 관리하는 것은 쉽지 않을 거예요.
☞ It won’t be easy to take good care of your teeth.
2. 체지방을 빼는 것은 쉽지 않을 거예요.
☞ It won’t be easy to lose body fat.
3. 주말에 주차할 곳을 찾는 것은 쉽지 않을 거예요.
☞ It won’t be easy to find a place to park on the weekend.
[ 응용해보세요 ]
: Why is it so hard to ~ ? [ ~ 게 왜 이렇게 어려운 거예요? ]
1. 날씬하게 유지하는 게 왜 이렇게 어려운 거예요?
☞ Why is it so hard to stay slim?
2. 스트레스와 긴장을 푸는 게 왜 이렇게 어려운 거예요?
☞ Why is it so hard to relieve stress and tension?
3. 이 사이트에서 무료쿠폰 사용하는 게 왜 이렇게 어려운 거예요?
☞ Why is it so hard to use a free coupon on this website?
4. Speaking
Q : You would like to know if there is any better way to reduce stress.
A : 스트레스를 푸는 게 쉽지는 않은 것 같아요.
☞ I don’t think it is easy to relieve stress.
저는 스트레스 받으면 폭식하고 잠을 자요.
☞ I binge eat and sleep when I get stressed out.
좋지 않은 거 알지만 어쩔 수 없네요.
☞ I know it’s not good, but I can’t help it.
어떻게 스트레스 푸세요?
☞ How do you relieve stress?
스트레스를 줄이는 데 더 좋은 방법이 있을까요?
☞ Is there any better way to reduce stress?
No. 4-2
★ 미드 속 표현 익히기 : Suburgatory
# Scene 1
- This is the outfit you bought me at the mall?
- When was the last time dad put a home-cooked meal on the table?
- I brought my own dinner.
- Haven’t you heard?
- That’s how they keep their body weight under 80pounds.
1. When was the last time dad put a home-cooked meal on the table?
: When was the last time you ~ [ 마지막으로 ~ 한 게 언제죠? ]
1. 마지막으로 스케일링을 받은 게 언제죠?
☞ When was the last time you got your teeth cleaned?
2. 마지막으로 음식 배달시켜 먹은 게 언제죠?
☞ When was the last time you got food delivered?
3. 마지막으로 일회용 렌즈를 낀 게 언제죠?
☞ When was the last time you wore disposable contacts?
[응용해보세요]
: When did you first~? [ 언제 처음으로 ~ 했나요? ]
1. 언제 처음으로 독감주사를 맞았나요?
☞ When did you first get a flu shot?
2. 언제 처음으로 PT 등록했어요?
☞ When did you first sign up for a personal training session?
3. 언제 처음으로 SNS 시작했어요?
☞ When did you first use social media?
2. Haven’t you heard?
: You have heard of ~ , right? [ ~ 라고 들어봤죠, 그렇죠? ]
1. 삼성이라는 회사에 대해 들어봤죠, 그렇죠?
☞ You have heard of a company called Samsung, right?
2. 그 미드에 대해 들어봤죠, 그렇죠?
☞ You have heard of the American TV series, right?
3. 고통 없이는 얻는 것도 없다는 옛말 들어봤죠, 그렇죠?
☞ You have heard of the old saying, “No pain, no gain”, right?
[응용해보세요]
: I heard her ~ ing [ 그녀가 ~ 하는 것을 들었어요 ]
1. 그녀가 전화로 예약하는 것을 들었어요.
☞ I heard her making a reservation by phone.
2. 그녀가 방에서 흐느끼는 것을 들었어요.
☞ I heard her sobbing in her room.
3. 그녀가 남편이랑 아이들에 대해 다투는 것을 들었어요.
☞ I heard her arguing with her husband about the children.
# Scene 2
- My mom sent me over here to get her pot back.
- I don’t even smoke pot.
- How’d that roast work out for you?
- I only freaked out on you in the girls’ room
because I didn’t want to get made fun of anymore.
3. I don’t even smoke pot.
: Even if ~ , we will ~ [ ~ 한다고 해도, 우리는 ~ 할 거예요 ]
1. 당신이 안된다고 말해도, 우리는 할 거예요.
☞ Even if you say no, we will do it.
2. 비가 오더라도, 우리는 야유회를 갈 거예요.
☞ Even if it rains, we will go on an outing.
3. 그들이 우리에게 감사하지 않아도, 우리는 계속 그들을 도울 거예요.
☞ Even if they don’t appreciate us, we will keep helping them.
[응용해보세요]
: Even though it was tiring, ~ [ 비록 그것은 피곤한 일이었지만, ]
1. 비록 그것은 피곤한 일이었지만, 그들에게 많은 걸 배웠어요.
☞ Even though it was tiring, I learned a lot from them.
2. 비록 그것은 피곤한 일이었지만, 즐거웠어요.
☞ Even though it was tiring, I had fun.
3. 비록 그것은 피곤한 일이었지만, 그것이 다 된 후 기분이 너무 좋았어요.
☞ Even though it was tiring, I felt so good after it was done.
4. Speaking
Q : When was the last time you got a medical check-up?
I think you should do that at least every two years.
A : 마지막으로 건강검진을 받은 게 언제 인지 기억이 나지 않아요.
☞ I don’t remember when was the last time I got a medical check-up.
40대 중반이기 때문에, 적어도 2년마다 그것을 받는 게 좋겠어요.
☞ Since I’m in my mid-40’s,
I should do that at least every two years.
Paul에 대한 소식 들었어요.
☞ I have heard the news about Paul.
그는 그런 일에 대해서 꿈도 꾸지 않았을 텐데.
☞ He wouldn’t have dreamed about such a thing.
그가 빨리 낫길 바라요.
☞ I hope he gets well soon.