<![CDATA[
<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#b1dab7' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text><P align=center><FONT color=#c2c2c2> </FONT></P>
<P align=center><FONT color=#c2c2c2> </FONT></P>
<P align=center><STRONG><FONT color=#474747> </FONT></STRONG></P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><STRONG><FONT color=#847b7b>구름에 달가듯이 가는 나그네</FONT></STRONG></SPAN></P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Gungsuh"><FONT color=#847b7b>지리산 옛길 / 여담소</FONT></SPAN></P>
<P align=center> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds104/4_cafe_2008_12_10_10_00_493f148ca8e73" class="tx-daum-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="640" hspace="1" width="640" vspace="1" border="0" /></P>
<P align=center> 등구재 산자락에 고여있는 습지</P>
<P align=center> </P>
<P align=center> </P>
<P align=center> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px 0px 0px 24em; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt">無心如水月 </SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px 0px 0px 24em; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"></SPAN></SPAN></SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px 0px 0px 24em; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt">有節似寒松</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> </SPAN></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px 0px 0px 24em; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"></SPAN></SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px 0px 0px 24em; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt">寒松與水月 </SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px 0px 0px 24em; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"></SPAN></SPAN></SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px 0px 0px 24em; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt">終古自相容</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> </SPAN></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px 0px 0px 16em; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"></SPAN></SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px 0px 0px 16em; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px 0px 0px 16em; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px 0px 0px 16em; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">마음을 풀어 놓음은 물에 비친 달과 같고</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"> </SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px 0px 0px 16em; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"></SPAN></SPAN></SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px 0px 0px 16em; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">마음을 지킴은 추운 겨울 소나무 같구나</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"> </SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px 0px 0px 16em; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"></SPAN></SPAN></SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px 0px 0px 16em; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">겨울 소나무가 물에 비친 달에 자리를 내어주면</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"> </SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px 0px 0px 16em; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"></SPAN></SPAN></SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px 0px 0px 16em; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">지나친 것들이 서로 마주하고 자시고가 없구나 </SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px 0px 0px 16em; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"></P>
<P> </P>
<P align=center> </P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"></SPAN> </P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"></SPAN> <img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds97/13_cafe_2008_12_10_10_11_493f174b48876" class="tx-daum-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="640" hspace="1" width="640" vspace="1" border="0" /></P>
<P align=center> </P>
<P align=center> </P>
<P align=center><embed style="FILTER: alpha(opacity=70, style=3, finishopacity=0)" src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds68/15_cafe_2008_04_19_13_57_48097bcf10195" width="280" height="45" hidden="true" type="application/octet-stream" volume="0" loop="-1" autostart="true" showstatusbar="0" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></P>
<P align=center> </P>
<P align=center> </P>
<P align=center> </P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"></SPAN> </P></tr></td></table>
<!-- -->]]>
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
수정
삭제
스팸처리
카페앨범/산행사진
지리산 옛길 / 구름에 달가듯이 가는 나그네
여담소
추천 0
조회 48
08.12.10 10:01
댓글 3
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 의미(mesning)와 형식(form)의 대비로도 이해할 수 있고... 언어의 우상(愚像)에 빠지지 않도록 노력하지만 ... 저자의 의도를 저자가 아닌 이상 완전하게 표현할 수가 없다... 어차피.. 내 나름대로의 주관적 깨달음으로 나타내야 할 것이다... 어떤 해석도 옳바를 수 가 없다. 지은이의 표현을 내것으로 옮길 때... 희열의 강을 건널 것이다.... 무어? 지은자가 그리 대단한 가.... 유치로부터.. 깨달음의 경지까지... 언어..글자가... 나를 희롱할 터인데.... 그래서 내 주관이 더욱 의미가 있다고 본다. 굳이 객관화하는 모순 속에 빠지지 말아야 한다고 본다. 08.12.08 23:59
달과 물 소냐무를 비유해서 해석을 멋지게 하셨네요.....감사해요
공주님 감사해요...