***** run out of *****
(~이 다 바닦나다)
Tips=[1]= 오늘의 표현에서 run은 어떤 상태가 "되다"라는 뜻을 갖이고 있다.
out of 는 "~을 잃어 버리다라는 뜻을 담고있다.
그래서 run of는 "~이 바닦나다"라는 의미로 쓰인다.
예컨데 "휴지가 다 바닦났어요"라고 한다면
"We're running out of toilet paper."라고 하면 된다.
(1051)
(A) Can you give me some coy paper?
I need to make copies
of today's meeting materals,
but there's no paper in the tray.
(B) Okay.
Well, this is the last pack in the supply cabinet.
We're going to run out of paper soon.
(A) Oh, you'd better call the supplier and order more
so that we have no trouble making copies later.
= tray : (납작한)상자 = supply cabinet : 물품함 = supplier : 공급업체
[본문 헤석]
(A) 복사용지를 갖어다 주시겠어요? 오늘의 회의 자료를 복사하여야 하는데 상자안에 종이가 없네요.
(B) 알았어요. 음, 이것이 물품 상자에 있는 마지막 묶음이네요. 곧 종이가 바댞나겠어요.
(A) 아,나중에 복사하는 일에 문제가 생기지 안겠금 공급업체에 전화하여 더 주문하는게 좋겠어요.
Tips=[2]= English Review
[ There is no such thing as a free lunch. / 세상에 공짜란 없다]
(A) how was the lunch you went to yesterday?
( 어제 점신 어떠셨어요?)
(B) It turned out of to be more of a sales meeting
than a relaxing time.
( 편안항 시간이라기 보다는 영업 회의였어요.)
(A) Well, I guess there really is no such thing as a free lunch!
( 흠. 정말로 세상엔 공자란 없나 보군요.)
[Similar and related expressions]
** Well. I guess you really can't get something for nothing!**
( 흠. 정말로 무언가를 거저 얻을 수는 없나 보군요!)