《숫타니파타》1장 1 뱀의 경(2일차)

[대음성]

5
무화과나무에서 꽃을 찾아도 발견하지 못하듯,
존재들에서 실체*를 발견하지 못하는 수행자는,
이 세상도 저 세상도 다 버린다.
뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.

6
안으로 성냄도 없고,
어떤 형태의 존재도 초월한 수행자는,
이 세상도 저 세상도 버린다.
뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.

7
(그릇된) 생각들이 부수어지고,
안으로 완전히 잘 다듬어진 수행자는,
이 세상도 저 세상도 다 버린다.
뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.

8
치달리지도 않고 뒤처지지도 않고,
모든 희론*을 벗어난 수행자는,
이 세상도 저 세상도 다 버린다.
뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.

※주석
*실체(sāra): 존재하는 모든 것은 찰나 변하기 때문에 변치 않는 실체는 없으며, 영원히 변치 않는 것은 없다는 가르침이다.

* '어떤 형태의 존재도 초월한 수행자'란 6도에 윤회하는 어떤 존재의 형태에서도 벗어난 사람을 말한다.

*희론(papañca): 정신적인 성숙을 방해하는 잘못된 견해, 착각, 망상, 집착, 교만 등이 지어내는 온갖 현상들을 말한다.

(책에서 가져온 사진과 설명) 지극한 존경의 표시로, 경전에는 부처님 발에 머리를 대어 예경을 하는 내용이 자주 나온다. "이들 300명의 비구들이 합장하고 서 있습니다. 발을 내십시오. 영웅이시여, 코끼리들은 스승께 예경드립니다." (게송 573) "큰 감동으로 압도 되어 브라흐민 학인들은 사슴 가죽을 한쪽 어깨에 걸치고 (부처님의) 두 발에 머리를 대어 절하였다." ( 게송 1027) 스리랑카의 아우카나 붓다상(Aukana Buddha)에 예경하는 사진이다...

[정순재]

삼보에 귀의합니다

《숫타니파타 》1장1뱀의 경(2일차)

무화과나무에서 꽃을
찾아도발견하지 못
하듯,
존재들에게 실체*를 발견하지 못하는 수행
자는,
이세상도 저 세상도 다
버린다.
배이 낡고 묵은 허물을
벗어 버리듯.

6
안으로 성냄도 없고,
어떤 형태의 존재도
초월한 수 행자는,
이 세상도 저 세상도
버린다.뱀이 낡고 묵은
허물을 벗어 버리듯.

7
(그릇된)생각들이 부수어지고,
안으로 완전히 잘 다듬
어진 수행자는,
이 세상도 저 세상도 다 버린다.
뱀이 낡고 묵은 허물을
벗어 버리듯.

8
치달리지도 않고 뒤처
지지도 않고,
모든 희론*을 벗어나
수행자는,
이 세상도 저 세상도 다 버린다.
뱀이 낡고 묵은 허물을
벗어 버리듯.

밝게 깨어있기 나무아미타불

[무량명]

삼보에 귀의합니다

무화과나무에서 꽃을 찾아도 발견하지 못하듯,
존재들에서 실체를 발견하지 못하는 수행자는,
이 세상도 저 세상도 다 버린다.
뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.

6
안으로 성냄도 없고,
어떤 형태의 존재도 초월한 수행자는,
이 세상도 저 세상도 버린다.
뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.

7
(그릇된) 생각들이 부수어지고,
안으로 완전히 잘 다듬어진 수행자는,
이 세상도 저 세상도 다 버린다.
뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.

8
치달리지도 않고 뒤처지지도 않고,
모든 희론을 벗어난 수행자는,
이 세상도 저 세상도 다 버린다.
뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.

밝게깨어있기 나무아미타불 -()()()-

[사자협]

삼보에 귀의합니다.

5장
무화과나무에서 꽃을 찾아도 발견하지 못하듯, 존재들에게 실체를 발견하지 못하는 수행자는 이 세상도 저세상도 다 버린다.
뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.

6장
안으로 성냄도 없고 어떤 형태의 존재도 초월한 수행자는 이 세상도 저 세상도 다 버린다.
뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.

7장
그릇된 생각들이 부수어지고 안으로 완전히 잘 다듬어진 수행자는 이 세상도 저 세상도 다 버린다.
뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯

8장
치 달리지도 않고 뒤 쳐지지도 않고 모든 희론을 벗어난 수행자는 이 세상도 저 세상도 다 버린다
뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.

[정념해]

5
무화과나무에서 꽃을 찾아도발견하지못하듯,
존재들에서 실체*를 발견하지 못하는 수행자는,
이 세상도 저 세상도 다 버린다.
뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.

6
안으로 성냄도 없고,
어떤 형태의 존재도 초월한 수행자는,
이 세상도 저 세상도 버린다.
뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.

7
(그릇된) 생각들이 부수어지고,
안으로 완전히 잘 다듬어진 수행자는,
이 세상도 저 세상도 다 버린다.
뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.

8
치달리지도 않고 뒤처지지도 않고,
모든 희론*을 벗어난 수행자는,
이 세상도 저 세상도 다 버린다.
뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.

[호관]

삼보에 귀의합니다_()_

<숫타니파타> 1장 1 뱀의 경(2일차)

5
무화과나무에서 꽃을 찾아도 발견하지 못하듯,
존재들에서 실체를 발견하지 못하는 수행자는,
이 세상도 저 세상도 다 버린다.
뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.

6
안으로 성냄도 없고,
어떤 형태의 존재도 초월한 수행자는,
이 세상도 저 세상도 다 버린다.
뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.

7
(그릇된) 생각들이 부수어지고
안으로 완전히 잘 다듬어진 수행자는,
이 세상도 저 세상도 다 버린다.
뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.

8
치달리지도 않고 뒤처지지도 않고,
모든 희론을 벗어난 수행자는,
이 세상도 저 세상도 다 버린다.
뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.

밝게깨어있기 나무아미타불_()_

[이은혜지무등]

5 무화과나무에서 꽃을 찾아도 발견하지 못하듯, 존재들에서 실체*를 발견하지 못하는 수행자는, 이 세상도 저 세상도 다 버린다.
뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.
6 안으로 성냄도 없고, 어떤 형태의 존재도 초월한 수행자는, 이 세상도 저 세상도 버린다. 뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.
7(그릇된) 생각들이 부수어지고, 안으로 완전히 잘 다듬어진 수행자는, 이 세상도 저 세상도 다 버린다. 뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.
8 치달리지도 않고 뒤처지지도 않고, 모든 희론*을 벗어난 수행자는, 이 세상도 저 세상도 다 버린다. 뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯

[수진화*윤회련]

삼보에 귀의합니다_()_
《숫타니파다》1장 1 뱀의 경
5.무화과 나무에서 꽃을 찾아도 발견하지 못하듯, 존재들에서 실체를 발견하지 못하는 수행자는,
이 세상도 저 세상도 다 버린다. 뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.
6.안으로 성냄도 없고, 어떤 형태의 존재도 초월한 수행자는.
이 세상도 저 세상도 다 버린다 뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.
7.(그릇된)생각들이 부수어지고 안으로 완전히 잘 다듬어진 수행자는,
이 세상도 저 세상도 다 버린다. 뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯
8.치달리지도 않고 뒤쳐지지도 않고, 모든 희론을 벗어난 수행자는,
이 세상도 저 세상도 다 버린다. 뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.
밝게 깨어있기 나무아미타불_()()()_

[삼덕문]

<숫타니파타> 1장1 뱀의 경(2일차)

5
무화과 나무에서 꽃을 찾아도 발견하지 못하듯,
존재들에서 실체를 발견하지 못하는 수행자는,
이 세상도 저 세상도 다 버린다.
뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.

6
안으로 성냄이 없고,
어떤 형태의 존재도 초월한 수행자는,
이 세상도 저 세상도 버린다.
뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.

7
(그릇된) 생각들이 부수어지고,
안으로 완전히 잘 다듬어진 수행자는,
이 세상도 저 세상도 버린다.
뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어버리듯.

8
치달리지도 않고 뒤처지지도 않고,
모든 희론을 벗어난 수행자는,
이 세상도 저 세상도 다 버린다.
뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어버리듯.

_((()))_

[도우스님]

5. 무화과 나무에서 꽃을 찾아도 발견하지 못하듯, 존재들에서 실체를 발견하지 못하는 수행자는, 이 세상도 저 세상도 다 버린다. 뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.
6. 안으로 성냄도 없고, 어떤 형태의 존재도 초월한 수행자는, 이 세상도 저 세상도 버린다. 뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.
7. (그릇된) 생각들이 부수어지고, 안으로 완전히 잘 다듬어진 수행자는 이 세상도 저 세상도 다 버린다. 뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.
8. 치달리지도 않고 뒤처지지도 않고, 모든 희론을 벗어난 수행자는, 이 세상도 저 세상도 다 버린다. 뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.

[유희왕]

삼보에 귀의합니다 _()()()_
5 무화과나무에서 꽃을 찾아도 발견하지 못하듯, 존재들에서 실체*를 발견하지 못하는 수행자는,
이 세상도 저 세상도 다 버린다. 뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.
6 안으로 성냄도 없고, 어떤 형태의 존재도 초월한 수행자는,
이 세상도 저 세상도 버린다. 뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.
7 (그릇된) 생각들이 부수어지고, 안으로 완전히 잘 다듬어진 수행자는,
이 세상도 저 세상도 다 버린다. 뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.
8 치달리지도 않고 뒤처지지도 않고, 모든 희론*을 벗어난 수행자는,
이 세상도 저 세상도 다 버린다. 뱀이 낡고 묵은 허물을 벗어 버리듯.
밝게 깨어있기 나무아미타불 _()()()_