[상황별 Talk! Talk!][모기지론, 새집증후군]한국의 시사 용어, 외국인과 대화해보자.

<CENTER>☞ 알아두면 유용한 시사 용어 Inside Korea</CENTER> Headline Key Words 뉴스나 신문에서 자주 보이는 알쏭달쏭한 말, 그 정확한 뜻을 활용어구와 함께 알려 드립니다. <TABLE style="LINE-HEIGHT: 1.5" border=0> <TBODY> <TR> <TD borderColor=white width=647 bgColor=#e5f0f0 height=3> mortgage loan</TD></TR> <TR> <TD borderColor=white width=647 bgColor=#e5f0f0 height=34> A mortgage is a loan to finance the purchase of houses and other real estate, usually with specified payment periods and interest rates.</TD></TR> <TR> <TD width=647 height=22> 모기지론</TD></TR> <TR> <TD width=647 height=17> 올림픽 성화는 불을 태양신의 신성한 선물로 여겼던 고대 그리스에서 유래했다. 고대 올림픽이 열리는 동안 태양열로 채화된 불을 놓았다. / 은행을 비롯한 금융기관에서 주택저당 증권을 발행해, 주택자금 수요자에게 장기 저리로 자금을 대출해 주는 제도. 우리나라에서는 2004년 3월 25일부터 시행되고 있다. </TD></TR> <TR> <TD width=647 height=68> ■ finance ~에 돈을 대주다, 자본을 지원하다 ■ sacredpurchase 성스러운 구입, 구매 ■ real estate 부동산 ■ specified 끝내다, 완료하다 명시된, 구체적으로 명기된 ■ interest rates 부동산 이율, 금리 </TD></TR> <TR> <TD width=647> 관·련·표·현 ◆ take out a mortgage from a bank ▷ 은행에서 모기지론을 대출받다 ◆ pay back[repay] a 15-year mortgage ▷ 15년 만기 모기지론을 상환하다 ◆ fall behind on one's mortgage payments ▷ 모기지론 상환이 연체되다 ◆ extend the maturity of a mortgage loan ▷ 모기지론의 만기를 연장하다</TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE style="LINE-HEIGHT: 1.5" border=0> <TBODY> <TR> <TD borderColor=white width=647 bgColor=#e5f0f0 height=3> sick house[building] syndrome</TD></TR> <TR> <TD borderColor=white width=647 bgColor=#e5f0f0 height=34> The sick house syndrome refers to a situation in which occupants of a house experience acute health effects that seem to be linked to chemical substances emitted from building materials.</TD></TR> <TR> <TD width=647 height=22> 새집증후군</TD></TR> <TR> <TD width=647 height=17> 새집증후군이란 새 건물의 페인트, 가구, 벽지 등에서 발산되는 화학 물질로 인해 두통, 알레르기, 코막힘 등이 유발되는 현상을 말한다. </TD></TR> <TR> <TD width=647 height=68> ■ occupant (토지, 가옥 따위의) 거주자 ■ acute (병 따위가) 급성의; 심한, 심각한 ■ be linked to ~와 관련 있다 ■ chemical substances 화학 물질 ■ emit 내뿜다, 발산하다</TD></TR> <TR> <TD width=647> 관·련·표·현 ◆ suffer from sick house syndrome ▷ 새집증후군에 시달리다 ◆ complain of itching, dizziness, headaches and skin ailments ▷ 가려움증, 현기증, 두통 그리고 피 부병을 호소하다 ◆ impose an outright ban on formaldehyde ▷ 포름알데히드의 사용을 전면 금지하다 ◆ The problem is that it is costlier to build with natural materials instead of the synthetic materials which emit chemical substances. ▷ 문제는 화학 물질을 발산하는 합성자재 대신 천연자 재로 건물을 지을 때 비용이 더 많이 든다는 것이다.</TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE style="LINE-HEIGHT: 1.5" border=0> <TBODY> <TR> <TD borderColor=white width=647 bgColor=#e5f0f0 height=3> candlelight vigil</TD></TR> <TR> <TD borderColor=white width=647 bgColor=#e5f0f0 height=34> A candlelight vigil is a rally where participants carry candlelights to protest something, promote their cause or observe some events.</TD></TR> <TR> <TD width=647 height=22> 촛불집회[촛불시위]</TD></TR> <TR> <TD width=647 height=17> 촛불집회는 2002년 미군 장갑차에 치어 숨진 미선이와 효순이를 추모하기 위해 시작된 이래 새로운 시위문화로 자리잡았다. 최근에는 대통령 탄핵을 계기로 전국적으로 확산된 바 있다. </TD></TR> <TR> <TD width=647 height=68> ■ rally 집회; 대회 ■ promote 지지하다; 홍보하다 ■ cause 주장, 목적 ■ observe 적(행사, 의식에)참석하다, 참여하다</TD></TR> <TR> <TD width=647> 관·련·표·현 ◆ attend a candlelight vigil ▷ 촛불집회에 참가하다 ◆ gather for a candlelight vigil for~ ▷ ~을 위한 촛불집회에 모이다 ◆ hold[stage, conduct] a candlelight vigil to protest the parliamentary impeachment of President Roh Moo-hyun ▷ 노무현 대통령 탄핵을 반대하는 촛불집회를 열다       ⓒ ㈜와이비엠시사닷컴. All rights reserved.</TD></TR></TBODY></TABLE>