일본어를 입력하려면 컴퓨터의 입력언어설정에서 일본어입력이 가능하도록 해주어야 합니다. 요즈음은 윈도우XP사용자가 대부분이므로 윈도우XP를 중심으로 설명하겠습니다.
1. 윈도우XP화면의 맨아래 부분에 조그맣게 네모칸 몇 개로 나누어진듯한 입력언어를 관리하는 BAR가 있어요. 한자 변환이나 한영 변환, 또는 필기체인식,언어사전 등록 등을 하는 BAR를 말합니다만, 이 BAR의 어딘가에 커서를 가져간 후, 오른쪽 마우스를 클릭하면 조그마한 팝업창 같은 것이 나오면서 맨아래에 '설정'이란 것이 보입니다.
[ 참고] : 위의 방법 말고, 다른 방법이 있어요. 익스플로러의 옵션 중에서 [도구]의 [인터넷옵션]을 누른 후, 새로 나온 창의 맨 밑 부분의 가운데에 있는 [언어]를 클릭하세요. 그러면, 다시 [언어기본설정]이란 사각의 창이 열리고, 이 창의 중간 오른쪽 부분에 [추가] 버튼이 있어요. 이 버튼을 눌러, [일본어]를 추가하세요. 이하 3번의 순서를 진행해 나가세요.
2. (1번에 이어서) 이 '설정'을 클릭하면 다시 사각모양의 큰 팝업창이 뜨는데, 이 창의 오른쪽에 보이는 '추가'를 클릭하여 '일본어'를 추가해 주세요. 가나다 순서로 되어 있는 외국어 목록에서 잘 찾아 주세요.
3. '일본어'를 추가한 다음에 '확인'을 클릭하고 빠져나오면, 입력언어관리BAR가 변화되는 것을 볼 수 있습니다. 즉, 맨 왼쪽에 KO라는 영문자를 클릭하면 , 'KO', 'JP'로 한글과 일본어를 선택할수있는 버튼이 보일 것입니다.
4. 일본어를 입력하려면 'KO'버튼을 클릭하여 'JP 일본어'로 바꿉니다. 일본어중에서도 '히라가나'로 입력하고 싶다면 'あ'라고 씌여진 곳을 클릭하여 'Hiragana'를 선택합니다.
[참고] 한국어와 일본어를 바로 바로 키 보드상에서 전환하는 방법은 왼쪽의 shift키를 누른 상태에서 Alt 키를 누르면, 한-일 입력기가 바로 바로 누를 때마다 전환됩니다.
5. 일본어의 히라가나 입력은, 알파벳 자판으로 입력합니다. 예를 들어 'あ'라는 히라가나를 입력하려면, 알파벳 자판의 'a'를 입력하면 된다는 것입니다.
6. 히라가나로 입력한 다음에 한자로 변환하려면 히라가나를 입력한 후에 키보드에 있는 스페이스바를 눌러줍니다. 그러면 한글의 한자변환처럼 해당 일본한자의 후보들이 표시됩니다. 예를 들어, 일본어로 'あ'를 입력한 다음 스페이스바를 치면 'あ'에 해당하는 한자들이 표시됩니다. 그 중에서 원하는 일본한자를 고르면 됩니다.
* 위의 설명에 조금더 보충하면은요.............
- 일본어로 잡지(발음 : 잣시)를 입력하려면, 알파벳으로 'zassi'라고 치어야 합니다. "잣시"의 "잣"이라는 발음에서 받침이 들어가 있기 때문에 뒤의 "시(si)"발음 앞에 s자를 한번 더 넣어 줍니다.
- '전화(발음:뎅와)를 입력할 경우에는 알파벳으로 'dennwa'라고 칩니다. "뎅와"의 "뎅"이라는 발음에서 받침"ㅇ"소리가 되기 위해서는 알파벳 n을 두번 넣어 주어야 합니다.
- '학교(발음:각코-)를 입력할 경우에는 알파벳으로 'gakkou'라고 칩니다. 발음표기상의 "각코-"의 앞 글자 "각"자는 밑받침이 있는 발음이므로 "gak"라고 입력하고, 뒷글자의 발음 "코-"는 원래 문자표기상 "코우"가 정확한 표기이므로 "kou"라고 입력하게 되므로 "k"자가 두 번 들어가게 되는거지요.
예를 하나 더 들면, 일본의 지명중에 '톳토리'라는 곳이 있는데, 이 지역명을 입력할 경우에는 알파벳으로 'tottori'라고 입력합니다.
* 작은 글자를 입력할때는 알파벳의 'l'을 먼저 친 다음에 원하는 발음을 입력합니다.
예를 들면 'あ'에도 'あ'와 'ぁ'가 있습니다. 작은 'ぁ'를 입력하려면, 먼저 알파벳'l'을 친다음 바로 'a'를 치면됩니다.
자, 그런데, 일본어 설치는 무사히 끝났는데, [아]를 입력하려고 a를 눌렀는데, ち로 나오시는 분은 일본어키보드입력방식으로 되어 있어서 그래요. 이것을 로마자 입력방식으로 바꾸시려면 일본어입력바의 오른쪽 밑에 영어로 KANA라는 조그만 글씨가 보이죠? 그 것을 한 번 더 눌러 주시면 로마자 입력방식으로 바뀌어, a를 누르면 あ가 나옵니다. 연습 많이 하세요 !
사진처럼 글자판 바꾸기를 실행합니다.
97도 단축키는 똑같을테니 찾기 힘드시면 단축키를 이용하세요.
지금 상태는 [오른쪽 쉬프트]+[스페이스바] 눌렀을때 히라가나가 되로록 되어있습니다.
카타카나로 바꾸고 싶으면 보라색 표시해놓은 곳의 역삼각형(▼)을 눌러, Hiragana대신 Katakana를 선택하시고 [설정]을 누르시면 됩니다.
혹은, 아래 사진과 같이 특수문자를 사용하지 않고, 대신 카타카나를 사용해도 됩니다. 특수문자는 [콘트롤]+[F10]으로도 사용가능하니, 이걸 바꾸기를 추천합니다.
사진처럼 '특수문자'를 '일본어'로 바꾸시고, 오른쪽도 'Katakana'를 선택해주시면 됩니다.
97도 큰 차이 없습니다.
해보시기 바랍니다.
일본어를 처음 입력하면 점선처럼 생긴 밑줄이 생기죠?
![](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fkinimage.naver.net%2Fstorage%2Fupload%2F2005%2F06%2F28%2Fdjquid_1118806327.jpg)
이 상태에서 F6과 F7은 히라가나에서 카타가나로 쉽게 전환하고
F10을 누르면 입력한 것이 알파벳으로 바뀝니다.
![](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fkinimage.naver.net%2Fstorage%2Fupload%2F2005%2F06%2F28%2Fdjquid_1118806320.jpg)
참고로 F8은 반각 가타카나, F9는 전각 알파벳입니다.
F3는 찾기 F5는 확장입력기
촉음 할때 받침은 つ을 쉬프트누른 상태에서 누르면 っ로 됩니다.
물론 스페이스바을 쓰면 한자로 전환하구요..
한자을 전환하지 말구 뛰우려면 엔터을 쳐서 밑줄모드을 빠져나온후 스페이스바을 누르면 됩니다.
그리고 한글로 전환할려면 왼쪽 ALT+SHIFT을 누르시면 되구요
한글모드 전환되므로 그상때에서 한영키누르면 알파벳도 되구요
이렇게 되면 일본어 입력 게임셋입니다...^^
청음과 탁음은
해당하는 가나을 입력하신후 [ 키는 ゙ 이고 ]키는 ゚ 입니다
그리고 한자을 입력할려면 いずみ 을 입력한후 스페이스바을 누르면 한자로 바꾸어 줍니다.
일본어 입력할때 반드시 입력모드의 밑의 그림처럼 바꾸고요
![](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fcafefiles.naver.net%2Fdata10%2F2005%2F7%2F4%2F19%2FUntitled-3.gif)
인 상태([A]가 나온 상태)라면 입력할 때 히라가나가 아닌 영문자만 나타난다.
koreha를 これは로 나타내게 하고 싶으면 [A]를 눌러
의 [Hiragana]를 선택한다.
일본어 자판입력형태가 나오면
에서 [JP]를 눌러 [입력도구 모음표시]를 선택하면 오른쪽에
가 나오는데 CAPS 밑에 KANA 을 누르면 일본어 입력됩니다...
최종 아이콘이
과 같이 나오면 한국인이 입력하기 좋은 최적의 일본어 입력상태가 된다.
아래의 그림을 참조하여 일본어 입력을 해보기 바란다.
실제로 입력하는 예를 해보았다. 본문 내용에 나와 있는대로 하면, 원하는 일본어 편지를 쓸 수 있다.
자판의 [F7]키는 [히라가나]==>[카타가나]로 변환
[F9]키는 [히라가나]==>[영문]으로 변환
[F10]키는 [히라가나]==>[영문](반각)으로 변환
[Space]키는 [히라가나]==>[한자]로 변환한다.
![](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fmath88.com.ne.kr%2Fcomputer%2Fnew-letter5.JPG)
일본어 실제자판 (맨 첫째열이 한글키보드 ~:ろ, Q:た, A:ち, Z:つ 열에 대입)
그냥 입력할때
ろぬふあうえおやゆよわほへむ
たていすかんなにらせ゛゜
ちとしはきくまのりれけ
つさそひこみもねるめ
쉬프트 누른채로입력할때 (받침입력할때)
ろぬふぁぅぇぉゃゅょをーへむ
たてぃすかんなにらせ「」
ちとしはきくまのりれけ
っさそひこみも、。・
첫댓글 ㅠㅠ 2007에는 없네