생소한 건설현장용어(일본어) - 가능하면 사용하지맙시다.

[미다스 변]

가꾸 목: 각목(角木)
가꾸 부찌 : 문틀선
가꾸 자이 : 각재(角材)
가 다 : 형(型),틀
가다 기리 : 외쪽깍기{{횡단면에서 높은사면의 한쪽부분을 깍는 것.
가다 도리 : 본뜨기
가다 모리 : 외쪽돋우기
가다 아시바 : 외줄 비계
가다 와꾸 : 거푸집
가다 와꾸이다 : 거푸집널(판)
가다 이다 : 본판(철재나 석재 등을 정확하게 가공하기위하여 소요의 형태로 본 뜬것.)
가도 가네 : 모서리쇠(코너비드)
가라 네리 : 건비빔
가라 도 : 양판문
가라 쓰미 : 메쌓기(토),건성쌓기(건){몰탈없이 쌓는 것.}
가리 가고이 : 가설 울타리
가리 고야 : 헛일간{{임시로 설치하는 가설 건물}}
가리 구미 다데 : 가조립
가리 시메기리 : 임시 물막이
가리 찌구도오 : 가축도(假築島)
가마찌 : 울거미
가베 : 벽
가부리아쓰사 : 피복두께
가사 기 : 두겁대
가사내쓰기데 : 겹이음
가사가이 : 꺽쇠
가와 스나 : 강모래
가와 쟈리 : 강자갈
가이 당 : 계단
갓 쇼오 : ㅅ자보
게꼬미 : 챌면
게다 : 보, 도리
게 비끼 : 금긋개
게 아게 : 단높이(계단의)
게이 샤 : 경사, 물매
겐 나와 : 줄자
겐 노오 : 쇠메
바 우지 공구리도 구이 : 현장 콘크리트 말뚝
겐바 하이 고오 : 현장 배합
이 시 : 견치돌
겟 소구 센 : 결속선
겡강 : 현관
고 구찌 : 마구리
고 다다끼 : 잔다듬
고 대 : 흙손
고 바리 : 작은보
고부 다시 : 혹두기
고야 구미 : 지붕틀
고야 바리 : 지붕보
고오 란 : 난간
고오바이 : 경사, 기울기
교오 시다이 : 공시체
구깡 쓰미 : 공간 쌓기
구기 : 못
구르마 : 수레
구리시 : 조약돌
구미다데 : 조립
구미 다데 아시바 : 틀비계
구사비 : 쐐기
구우 게끼 : 공극
구이 : 말뚝
기 도리 : 나무 마름질
기레 빠시 : 자투리
기 레쓰 : 균열
기리 : 송곳
기리 꼬미 : 막자갈
기리도리 : 흙깍기
기리바리 : 버팀대
기소 : 기초
기소 공구리 : 기초 콘크리트
기리이시 : 다듬은 돌
긴ㅉ기 : 긴장기
나가 데 쯔미 : 길이쌓기
나까 누리 : 재벌칠
나라시 : 고르기
나와바리 : 줄쳐보기
네꼬 : 괴임재(chair){수평철근과 거푸집널판과의 간격 유지}
네다 : 장선
네리 가에시 : 되비비기{{응결을 시작할 경우 다시 비비는 것.}
네리 쯔미 : 찰쌓기(토), 사춤쌓기(건)
네 이시 : 밑돌
네지 : 나사
네지 마와시 : 나사 돌리개
게다 : 처마도리
노끼 다가 : 처마높이
노끼 덴죠 : 처마반자
노끼 도이 : 처마홈통
노리 : 비탈
노리비끼 : 시멘트 풀칠
노리 지리 : 비탈 끝
노미 : 정
노미 기리 : 정다듬
노보리 삼바시 : 비계다리
노부찌 : 반자틀
노쯔라 : 채석면{채석장에서 채취한 그대로의 돌표면}
노지이다 : 지붕널
누노기소 : 줄기초
누노 마루다 : 비계 띠장목
누노 보리 : 줄기초 파기
가네 : 정(강재)
다나 : 선반
다데 : 세로
다데 구 : 창호
다데 구 가나 모노 : 창호 철물
다데 도이 : 선홈통
다데 마에 : 세우기
다데 메지 : 세로 줄눈
다데 와구 : 선틀
다루끼 : 서까래
다마이시 : 호박돌
다이 : 받침대
단도리 : 채비
답빠 : 높이
당가 : 들것
당고오 : 담합
데고 보고 : 요철
제나오시 : 재손질
제 네리 : 인력 비비기
데마 : 품
데마찌 : 기다림
데마찡 : 품삯
데모도 : 조공
데스리 : 난간
데쓰마구라기 : 철 침록
데쓰라 : 출역
덴바 : 윗면
뎃낑 : 철근
뎃빵 : 철판
도가다 : 노동자
도깡 : 토관
도구르마 : 문바퀴
도기다시 : 갈아내기
도노꼬 : 토분
도노꼬 즈리 : 토분 먹임
도당 : 함석
도도리 : 토취
도도리 바 : 토취장
도도메 : 흙막이
도라뿌 : 트랩
도롭뿌 함마 : 떨공이(drop hammer)
도마 : 다짐바닥
도비 : 비계공
도와구 : 문틀
도샤 : 토사
도이 : 홈통
란 쯔미 : 막쌓기
람마 : 고창(창문 윗쪽에 달은 창)
렝가 : 벽돌
렝가와리 : 벽돌 나누기
렝가쯔미 : 벽돌 쌓기
루베 : 입방미터(M3)
마구라기 : 침목
마구사 : 웃인방
마끼 : 두루말이
마끼자꾸 : 권척{갑속에 말아 넣었다가 꺼내어 쓰는 자.}
마도 : 창
마도다이 : 창대
마도와꾸 : 창틀
마두다 : 통나무
마루다아시바 : 통나무 비계
마지기리 : 간막이
메구라 앙교 : 맹암거
메도메 : 눈먹임
메모리 : 눈금
메쓰부시쟈리 : 틈막이 자갈
메지 : 줄눈
메지 고대 : 줄눈 흙손
메찌 가이 : 턱솔
멕기 : 도금
멘도리 : 모접기
모꾸 네지 : 나사못
모꾸 렝가 : 나무 벽돌
모구리 : 잠수부
모리 도 : 흙쌓기
모야 : 중도리
무라 나오시 : 고름질
미다시 공구리 : 제치장 콘크리트
미 쓰모리 : 견적
미즈 가에 : 물푸기
미즈 끼리 : 물끊기
미즈 네리 : 물비빔
미즈 누끼 : 수평 띠장
미즈 모리 : 수평보기
미즈 미가끼 : 물갈기
미즈 시메 : 물다짐
뺑기 : 페인트
뵤오꼬오 : 리벳구멍
뵤오우찌 : 리벳치기
부 가까리 : 품셈
사까 마끼 : 역라이닝
사깡 : 미장
사비도메 : 녹막이
사비도메누리 : 녹막이칠
사시 꼬미 : 꽂이쇠
사시 낑 : 삽입근
사이 : 재
사이 세기 : 채석
사이세기바 : 채석장
사이세기 : 부순돌
삼바시 : 잔교
샤꾸리 : 홈파기
세끼자이 : 석재
세끼 훈 : 돌가루
도루 : 아아치 거푸집
센방 : 선반
소오보리 : 온통 파기
스나 : 모래
스데 공구리 : 밑창 콘크리트
스데이시 : 사석
스미 다시 : 먹메김
스미 우찌 : 먹줄치기
스베리 도메 : 미끄럼막이
스에 구찌 : 끝마무리
스지 시바 : 줄떼
슨 보오 : 치수
쓰기 가다메 : 다짐
쓰기메 : 이음매
쓰기 보오 : 다짐대
쓰루하시 : 곡괭이
쓰리 기 : 달대
쓰리 바시 : 현수교
쓰리 아시바 : 달비계
쓰마 : 가장자리
쓰미 : 벽돌공
쓰보보리 : 구덩이 파기
쓰야다시 : 광내기
쓰야게시 : 광지우기
시기나라시 : 펴고르기
시끼게다 : 깔도리
시다누리 : 초벌칠
시다 바 : 밑면
시다지 : 바탕
시다지 고시라에 : 바탕만들기
시로 도 : 서툰 사람
시마이 : 끝냄
시메기리 : 물막이공
시 스이 방: 지수판
시 아게 : 마무리
시 요오 : 시방서
시 호 고오: 동바리
식 구이 : 회반죽
싱 스미 : 심먹(心墨)
아나 방 : 구멍 철판(P.S.P 철판)
아데 방 : 버커
아라이 다시 : 씻어내기
아라이 쟈리 : 씻은 자갈
아미 후루이 : 정벌
아바라 낑 : 늑근(stirrup)
아시 바 : 비계
아시바마루다 : 비계목
아시바 이다 : 비계 발판
아이 바 :맞댐면
야네 : 지붕
야네 부끼 : 지붕 잇기
야리가다 : 규준틀
야리 나오시 : 다시 하기
야마 : 사태
야마 쟈리 : 산자갈
야스리 : 줄
야이다 : 널 말뚝
야 ㅉ오 : 야장{측량에서 얻어진 결과를 기록하기 위한 수첩}
엔 도쓰 : 굴뚝
오도리 바 : 계단참
오리마게뎃킹 : 절곡철근
오리쟈구 : 접자
오비 킹 : 띠철근
오사마리 : 아무림
오사에 : 누름
오서에 공구리 : 누름 콘크리트
오시다시쓰미 : 내쌓기
오시이레 : 반침
오야가다 : 우두머리
오야 지 : 책임자
오오가네 : 큰 직각자
오오바리 : 큰 보
오비끼 : 멍에
오이꼬시 : 앞지르기
와꾸 : 울거미(틀)
와리이시 : 깬돌
요꼬 : 가로
요 모리 : 덤돋우기(더돋기)
요비링 : 초인종
우께도리 : 하도급
우께오이 : 도급
우끼이시 : 들뜬 돌
우라꼬미 : 뒷채움
우라고메이시 : 뒷채움돌
우마 : 돋움대
우메다데 : 메우기
우메 모도시 : 되메우기
우와 누리 : 정벌바름
우찌 고미 : 콘크리트 치기
우찌 노리 : 안목
우찌 쓰기 : 이어치기
우찌 쓰기 메 : 시공 이음
유까 : 마루
이누 바시리 : 뚝턱(小段){제방비탈의 붕괴방지를 위해 비탈중간에 설치한 평탄부}
이다 : 널(板)
이 모노 : 주물
이모 메지 : 통줄눈
이시 와리 : 돌나누기
이시 쯔미 : 돌쌓기
자 가네 : 와셔
잣세끼 : 잡석
쟈 가고 : 돌망태
쟈리 : 자갈
쟈 바라 : 돌림띠
젠다이 : 창선반
죠오기 : 직각자
죠오방 : 경첩(정첩)
즈리 : 버력{터널공사시 굴착이나 발파로 인해 생기는 토사, 암석의 부스러기}
지 나라시 : 땅고르기
찡가 : 침하
하게누리 : 솔칠
하꼬 : 상자
하꼬방 : 판자집
하꼬 쟈꾸 : 함착
하꼬 죠오 : 함자물쇠
하리 : 보
하리 가네 : 철사
하리 시바 : 평떼
하리이시 : 돌붙임
하바 : 나비
하바끼 : 걸레받이
하시라 : 기둥
하시라 와리 : 기둥 나누기
하이고오 : 배합
하이 낑 : 배근
한다 : 땜납
한바 : 숙소
헤베 : 평방미터(M2)
호네구미 : 뼈대
호로 : 덮개
홍 아시바 : 쌍줄비계
후끼 쓰게 : 뿜칠
후루이 분세기 : 체가름
후루이 와게 : 체질
후미기리 : 건널목
후앙 : 선풍기
후찌 이시 : 연석
훅 고오 : 라이닝{터널의 주위를 콘크리트 등으로 둘러싸는 일.}
훅구 : 갈고리(hook)
히까에 : 뒷길이
히사시 : 차양

- 일반 분야

가라 : 무늬, 바탕
마에가리 : 가불
방 카이 : 만회
분 빠이 : 분배
쇼오 부 : 흥정
신마이 : 애숭이
아다리 : 적중
앗사리 : 시원스럽게
와리캉 : 나눠내기
우라가키 : 배서, 이서
쿠세 : 버릇
쿠지 비키 : 추첨
키리 카에 : 바꾸기
키리 코미 : 덤핑
키 마에 : 선심
키즈 : 흠
타치 노미 : 선술
히 니꾸 : 비꼬기
히야카시 : 희롱
유도리 : 여유
입빠이 : 가득
쵸오시 : 상태
카부시키 : 주식, 추렴
칸 죠오 : 셈
켄 도오 : 짐작, 어림
켄 세이 : 견제
콘 죠오 : 근성
야리코리 : 변통
야지 : 야유
오모쨔 : 장난감
히코미 : 끌어 들이기
히코미셍 : 끌어들임줄(선)

- 각재치수

잇승 가꾸 : 한치 각
잇승 니부 가꾸 : 한치 두푼 각
잇승 고부 가꾸 : 한치 오푼 각
니승 가꾸 : 두치 각
니승 고부 가꾸 : 두치 오푼 각
산승 가꾸 : 세치 각
욘승 가꾸 : 네치 각

- 판재치수

삼부이다 : 삼푼 널
욘부이다 : 사푼 널
고부이다 : 오푼 널
로꾸부이다 : 육푼 널
하찌부이다 : 팔푼 널

- 합판치수

사부로꾸 : 삼 육
시 하찌 : 사 팔