<![CDATA[
<DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><STRONG class=sub_list_li_title><SPAN style="COLOR: #0900ff; FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="COLOR: #0900ff">MBC 인기드라마</SPAN><SPAN style="COLOR: #0900ff"> "개과천선" </SPAN><SPAN style="COLOR: #0900ff">해외 한드팬 반응</SPAN></SPAN></STRONG><SPAN style="COLOR: #0900ff; FONT-SIZE: 14pt"> </SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><BR></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"></P></DIV>
<DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: left"> </P>
<DIV><FONT size=3 face="맑은 고딕">MBC 드라마 개과천선 해외 한드팬 반응입니다 1,2화, 8화등 댓글에서 뽑아서 올립니다 :)</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=3 face="맑은 고딕">당신이 기억하지 못하는 약혼녀(남)이 당신의 삶으로 들어온다면, 모든것이 신기하고 흥미로워지겠죠. 좀 우습기도 하지만 이번 에피소드에서는 달달함이 당신을 놀랍도록 사로잡을껍니다. 이번화에서는 상당히 복잡한 감정들이 보였습니다, 석주의 약혼녀가 그녀가 더이상 알지 못하는 남자를 만났을때, 그리고 지윤이 질문을 했을때도요. 비록 이번화는 조금 밝고 가볍게 느껴졌지만, 곧 다가올 폭풍우가 슬며시 보이기도 했습니다.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: left"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"> <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/223B8B44538C1A260D" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="626" exif="{}" data-filename="개과천선.jpg" border="0" hspace="1" vspace="1" width="626" id="A_223B8B44538C1A260D79E4"/></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"> </P>
<DIV><FONT size=3 face="맑은 고딕">Yasmin<BR>리뷰 고마워! 난 이 드라마 조금 걱정했었거든. <BR>근데 내가 생각했던것보다 훨씬 괜찮은것 같아! 앞으로 더 재밌어지겠지?</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">Perevell<BR>완전 대박이다!!! 김명민과 김상중이 한 드라마에 나온다니!!! <BR>카리스마 폭발하겠어! 특히 이 두 사람의 목소리는.........푹 빠지게 만들어. <BR>둘 중 누가 더 좋냐고 물으면 선택못해!</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">ㄴDayDreamer<BR>으아, 김명민 목소리 진짜 죽이지</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">ㄴKiara<BR>이 두 배우만큼은 어디가서도 자랑스럽게 내가 좋아하는 배우야! 라고 말할 수 있지!</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=3 face="맑은 고딕">windsun33<BR>보통 기억상실증 소재는 식상하기 마련인데, <BR>이 드라마에서는 재미있게 잘 흘러가는것 같아</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=3 face="맑은 고딕">Hugepuffbal<BR>이 드라마를 볼까 말까 생각중이긴 한데, 김명민 얼굴 보니깐 확 땡기네</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=3 face="맑은 고딕">ㄴmebezig<BR>아직까진 상당히 괜찮은 드라마같아!</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">Aly<BR>아니 이런! 레이디 킬러 훈남 진이한이 나오잖아! <BR>이 드라마 한 5분 정도 보다가 나도 모르게 잠들어버렸거든. <BR>앞으로 재밌어질지는 나도 잘 모르겠다. 일단은 리뷰들 잘 지켜보면서 이후에 결정하겠어!</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">Ivy <BR>난 벌써부터 좋아죽겠어! 이 드라마가 나오기까지 엄청 기대했었거든! <BR>시험기간에 방송 시작하는건 좀 아쉽지만, 다른것보다 김명민 아저씨가 나오다니!! <BR>내가 제일 좋아하는 아저씨란 말이야 XD</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">AnOpinion<BR>이 드라마는 지금 내가 유일하게 챙겨가며 보는 한드야. <BR>호텔킹이랑 엔젤 아이즈는 포기했어</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">ㄴlucy<BR>아니 왜!? 그거 다 재밌는데!!</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">Mrs.Jang Guem Suk <BR>나도 이 드라마는 꼭 볼꺼야! 더 이야기하고 싶지만 스포가 될지도 모르니...!</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">Chanchan<BR>김명민, 김상중 거기다 진이한까지라니! 이 드라마 대박아니야? <BR>완전 어지럼증 느끼게 만드네! 진이한이 2분 정도 나왔을때도 기절하는줄알았어 ㅋㅋㅋ <BR>기황후가 내 일상생활을 다 망친 드라마인데, 이 드라마도 어쩌면 그럴지도 모르겠어!</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">Mohammed <BR>앞부분만 봐서는 꽤 괜찮은 드라마일것 같아. <BR>김명민이 나오는 드라마는 이번이 처음인데, 연기력은 진짜 좋은 배우같아.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">Ivy<BR>빨리 기억상실증 이야기가 나왔으면 좋겠네! 엄청 기대하고있어!<BR>그리고 난 극중 박민영 캐릭터가 참 좋더라 :)</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">Noelle<BR>기억상실증이 좀 오래가려나? 암튼 난 괜찮아, 빨리 다음화가 궁금할뿐!</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=3 face="맑은 고딕">katy <BR>박민영은 이미 충분히 귀여우니깐 제발 귀여운척 혹은 짜증나고 멍청한 학생인척 하는건 좀 그만해줬으면 좋겠어. <BR>그리고 한드들은 간혹가다보면 불필요한 씬들이 너무 많이 있는것 같아. <BR>지루하기만한 대화씬이라던가.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">Carole McDonnell<BR>나도 1화보고왔어, 앞으로 계속 챙겨보려고! <BR>이 드라마 꽤 맘에드네!</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">ㄴwhitewire<BR>난 김명민 팬이라! 앞으로 더 빠져들듯</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">chrissy<BR>근데 김명민 뺨은 어떻게 된거야? 왼쪽 뺨에 뭐라도 집어 넣은듯한 느낌이라. <BR>암튼 김상중과 김명민 사이의 관계도 무척 기대된다!</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=3 face="맑은 고딕">blyssxoxo<BR>김명민 목소리가.....대박 좋아 .... 너무 매력철철이야</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=3 face="맑은 고딕">romanticinlove<BR>박민영이랑 김명민이 잘 연결됐으면 좋겠어, 그럼 내가 완전 신날듯!</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">katy<BR>이 드라마 완전 좋아! 김명민은 언제나 그렇듯 멋진 배우고, <BR>박민영은 여전히 이쁘고, 수수하고, 너무 마르지도 않았고! <BR>난 귀여운척 하는 여배우들은 좀 싫거든. 짜증나</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=3 face="맑은 고딕">Linh <BR>난 어쩌다보니 우연히 보게된 드라마였지만, 이거 진짜 재밌음! <BR>앞으로도 "계속 다음편을 내놔라!"라는 기분을 가지게 될듯!?</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">traintoseoul <BR>리뷰 고마워어어어어! 벌써부터 재밌는 드라마라는게 느껴지네!</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">Katie <BR>나도 당장 봐야겠다!</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">Suzi Q<BR>김명민은 베토벤 바이러스때부터 좋아했던 배우야! <BR>항상 볼때면 앤소니가 생각나네 ㅋㅋㅋㅋ 언제나 흠잡을데 없는 연기를 보여준 배우라 믿고 볼래. 근데 살이 좀 빠진것 같은데, 되게 슬림해보여.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=3 face="맑은 고딕">MySelf <BR>사수하겠어!!! <BR>박민영도 좋고, 전에 박민영이 나왔었던 드라마들도 다 재미있게 봤었거든! <BR>그리고 김명민이 대단한 배우라는건 오늘 첨 알았어. 나 아오늘부터 팬 하려고!!</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">whitewire <BR>여기온지 얼마안된 신참이지만.....<BR>김석주 & 이지연이 연결되었으면 좋겠어요!!!!<BR>둘의 캐미가 장난아님!</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=3 face="맑은 고딕">ㄴleftinsorae<BR>걱정마! 그렇게 소리치지 않아도 그렇게 연결될꺼야</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">redfox <BR>아니! 나쁜 아빠가 아직 살아있었군! 난 이 드라마 끝나면 몰아서 볼래</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">Tweetang <BR>앤소니.....저 머리 완전 잘 어울리네...</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">ㄴdenwanai<BR>난 김명민이 드라마의 제왕에 나올때의 의상이나 머리도 좋았었어. <BR>이 드라마에서는 너무 마른 느낌이야, 안그래? 그리고 목소리 완전 죽인다 ㅠ ㅠ</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">ㄴTweetang<BR>저 머리가 훨씬 어려보이고 좋은데</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">ㄴLizzy4e<BR>맞아, 좀 말라보여. <BR>아무래도 이 드라마 나오기전에 미리 살을 좀 뺀것같지? 좀 더 어려보이게 말이야.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">ㄴDayDreamer<BR>맞아, 얼굴도 그렇고 머리도 그렇고 저렇게 하니깐 훨씬 어려보이더라. <BR>완전 꿈의 이상형이네...:)</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=3 face="맑은 고딕">Mari<BR>우와! 저 이 드라마 완전 기다리고 있었어요! 감사합니다!</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=3 face="맑은 고딕">whitewire <BR>젠틀한 변호사가 자신의 접시에 음식을 올려주면서 부드럽게 웃는것만큼 달콤하고 로맨틱한건 없지.....<BR>석주....어쩜 이렇게 멋진 연인인지! 진심 기억상실증에 걸려주셔서 감사합니다!</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">ㄴSaema<BR>나도야 ㅋㅋㅋ 한국 드라마의 단골인 기억상실증이 이렇게 반가울때도있다니!</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">ㄴL<BR>나도야 ㅋㅋㅋ 진짜 놀라웠음!</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=3 face="맑은 고딕">ㄴmebezig<BR>대박임! 기억상실증 만세!</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">ㄴkanz<BR>정선도 되게 놀란것 같더라고! <BR>내 생각에는 정선이랑 석주가 전에는 절대로 알콩달콩한 커플은 아니었을것 같아</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">ㄴChilzo<BR>그건 분명할꺼야! 자기 약혼자를 보면서 정선이 지었던 표정을 생각해봐! 엄청 놀란 기색이었잖아?</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">johnandvan<BR>난 그가 범죄 사건을 맡아선 안된다고 생각해, <BR>그 젊은 남자가 내가 본 씬에서는 좀 어두운 면이 있어보였거든. <BR>난 극중 김석주 캐릭터가 무척 좋아, 개도 구하고....ㅋㅋ 빨리 9화 보고싶다!</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">kookicookie <BR>드라마는 아직까진 괜찮은것 같아. 근데 주연 배우말이야, <BR>입에 항상 솜을 물고있는듯한 느낌인데 안그래? 깎아내리려고 하는 말이 아니고 그냥 볼때마다 자꾸 그게 생각나서 드라마에 몰입을 못하고있어. 암튼 연기는 무척 잘하더라!</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=3 face="맑은 고딕">ㄴkdrama_addict<BR>우리엄마도 구슬이 들었나...? 그러게 말했는데 난 신경안썼거든.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">houstontwin<BR>난 드라마 특정 씬들이 참 좋더라. <BR>개에 대해 전화하는거나 엄마를 위해 저녁식사를 하는거라든가. 숨겨진 감정들이 보였어.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">ㄴwindsun33 <BR>유일하게 개만이 그의 친구라는거지</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=3 face="맑은 고딕">Muenchabench <BR>리뷰 고마워! 이번 에피는 특히나 좋았지! 앞으로도 더 재미있어질것 같아. <BR>그리고 이 드라마에서도 치맥이 얼마나 더 등장할지 궁금해 ㅋㅋㅋ <BR>이러다가 전세계로 퍼지는거 아닐까?</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=3 face="맑은 고딕">saema<BR>리뷰 재밌네요! 정말 잘 쓰셨어. 매 포인트마다 고개가 끄덕여지거든. <BR>내가 좀 취미가 나쁜지 난 그가 약혼녀와 좀 더 복잡해지길 바라고있어. <BR>그리고 그 포옹이랑 볼키스는 으하하하하!!</FONT></DIV>
<DIV><BR>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕"><STRONG style="FONT-SIZE: 12pt">번역기자:그린별</STRONG><BR></FONT><FONT face="맑은 고딕"><STRONG style="FONT-SIZE: 12pt">해외 네티즌 반응<BR>가생이닷컴</STRONG><FONT size=3> </FONT></FONT><A href="http://www.gasengi.com/" target=_blank><STRONG style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#466c8a face="맑은 고딕"><U>www.gasengi.com</U></FONT></STRONG></A><BR><BR><FONT face="맑은 고딕"><FONT style="FONT-SIZE: 12pt">모든 번역물 이동시 위 출처의 <FONT color=#ff0000>변형,삭제등은 절대 허용하지</FONT> 않습니다.</FONT><BR></FONT></P></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><BR><BR> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><BR></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><BR></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><A class=tx-link href="http://cafe.daum.net/hanryulove" target=_blank></A></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><A href="http://etc.mk.co.kr/hanryulove/url.php?url_type=01" target=_blank><IMG style="BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px; FLOAT: none; BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; CLEAR: none; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fetc.mk.co.kr%2Fhanryulove%2Fimg.php%3Fimg_type%3D01"></A></P></DIV>
<!-- -->]]>
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
ㆍ해외반응번역
남의번역
[AS] MBC 인기드라마 "개과천선" 해외 한드팬 반응
포에버01
추천 7
조회 3,519
14.06.02 15:32
댓글 10
다음검색
첫댓글 요즈음 보고 있는 유일한 드라마...
22222
역시 말뜻은 바로 안통해도 목소리 좋고 안좋고는 세계공통인가 보네요 ㅋㅋ
이거 재밌던데요.. 다들 연기 잘하고 기대 안하고 봤는데 좋았어요...
불멸의 이순신때부터 김명민 완전팬입니다 ㅎㅎ 영화보다는 드라마에서 계속 봤으면 좋겠네요^^
ㅋㅋ 개과천선 저도 재밌게 보고 있는데..회를 거듭할 수록 다음에 펼쳐질 이야기가 궁금한 드라마!
전,개인적으로 잘생긴 평범한 배우보단 목소리좋은 평범남이 더 끌려요.. 또 목소리 좋은사람이 연기를 더 잘하기도 하구요..감정이 잘 전달된달까...
어우,,,,김상중씨 조연이지만 그 카리스마 대답합니다.
김영민 은 그냥 갑 임!
최근 가장 볼만한 드라마... 배우들 연기력도 괜찮고... 스토리도 좋고...
좋은 음식도 드시고
가족과 행복한 주말 되시길 바랍니다''