La playa(안개 낀 밤의 데이트) Ngọc Lan(능옥란 베트남 여가수)

[시인김정래]

Giong Song Que Huong (La Playa) Ngoc Lan
《능옥란 - 안개 낀 밤의 데이트》

연주곡으로 알려진 샹송 La Playa를 애절하고 부드러운 음색으로 리메이크하여 몽환적인 매력을 주는 곡으로

프랑스에서도높은 평가를 받은 곡이라 합니다.

'La Playa'는 우리에게는 <안개 낀 밤의 데이트>라는 제목의 영화 OST로 널리 알려졌습니다.

그러나 실제로 <안개 낀 밤의 데이트>라는 영화에는 안개 낀 밤의 장면이 없다고 합니다.

'La Playa'도 영화에는 나오지 않는 곡입니다.

본래(The Red Lanterns) 라는 그리스 영화가 일본에서 상영될 때 생뚱맞게도

<안개 낀 밤의 데이트>로 제목이 바뀌었다고 합니다.

제목이 바뀌는 정도야 번안이라 치고 무리없이 받아들일 수 있는데, 일본에서 OST 앨범이 출시될 때 엉뚱하게도 영화와는

아무런 관련이 없는 Claude Ciari(끌로드 치아리)의 연주곡 ‘La Playa(바닷가)’가 앨범에 끼어들어 갔습니다.

그런데 더 엉뚱한 것은 앨범에 생뚱맞게 끼어들어간 그 'La Playa'가 히트를 쳤고, 그 결과 'La Playa'가

<안개 낀 밤의 데이트> OST라고 잘못 알려지게 되었습니다.

베트남 출신 여가수 Ngoc Lan(능옥란)은 1957년생이고 본명은 Maria Thanh Lan Le(마라아 탄 란 르)이며 영어 불어

베트남어로 노래를 부르는 다재다능했던 가수입니다.

원래는 베트남어로 목련이라는 뜻의 '응옥란'인데 영어 발음이 어려워 '능옥란'으로 불리게 되었습니다.

베트남에서 태어나 '마라아 탄 란 르(드)'란 이름으로 젊은시절 나짱(Nha Trang)에 살면서 음악공부와 지역행사에서 다양한

공연을 하였고, 미국으로 이주하여 연예활동이 활발한 캘리포니아에서, 능옥란 이라는 이름이 알려지게 되었습니다.

1980년 미국 미네소타에 정착하고 음악 활동을 위해서 캘리포니아로 옮겨간 Ngoc Lan(능옥란)은
처음에는 카페에서 노래를 하면서 점차 이름이 알려지기 시작하여 캘리포니아에서 연예활동을 하였습니다

Ngoc Lan의 명성은 그녀가 남부 캘리포니아에서 레이블이란 첫번째 앨범 판매를 성공하면서부터 알려지기 시작하였으며,

주로 감미로운 샹송이나 칸초네들을 그녀의 고운 음색에 잘 맞도록 리메이크 하여 많이 불렀던 베트남을 대표하는

가수이기도 합니다.

Ngoc Lan은 특유의 목소리와 무대 매너로 팬들의 사랑을 받았으며, 1993년 가수 활동을 중단할 때까지 17장의 앨범을

발표 하였으나 천상의 목소리라고 불리었음에도 본인곡 없이 리메이크한 곡들이었습니다.

Ngoc Lan(능옥란-배트남이름 응옥란)이 45세가 되던 2001년 캘리포니아 병원에서 세상을 떠나게 됩니다

Ngoc Lan은 샹송을 베트남어로 멋지게 소화하여 부드럽고 애절한 음색으로 베트남 사람들의 가슴에

영원히 남아있는 가수입니다.

[윌리스]

우리나라에서도 번안곡으로 많이불리어진
노래입니다.
베트남가수가 부르는곡은 처음인것같아요.

잘듣고 갑니다.
감사합니다.

[시인김정래]

윌리스님~
잘 주무시고 일어나셨는지요
참 노래 잘 하는 베트남 가수인데
젊은 나이에 세상을 떴네요
정말 아까운 가수인데 ....
흔적 고맙습니다
오늘도 좋은 하루 되세요

[샛별사랑]

베트남 가수 능옥란 목소리 부드럽고 애절한
음색이 마음을 움직이고 있습니다.
경음악으로만 들어왔습니다만 노래로
들을수 있어 넘 좋습니다.
젊은 나이에 세상을 떠 마음이 아프네요.
시원한 바람이 불어주어 상쾌한 아침입니다.
행복한 날 되세요

[시인김정래]

샛별사랑님~
그렇지요
베트남에서 보배같은 가수인데
젊은 나이로 세상으로 떠나 안타깝지요
참 좋아하는 곡이랍니다
오늘도 행복한 하루 되세요

[금송]

"안개낀 밤에 데이트" 노래 너무나 잘 부르네요

" 능옥란"이란 이름의 가수도 이분의
노래도 처음 들어 봅니다 이렇게 고운 음성의 실력있는 가수가 45세에 떠났다니 안타깝습니다

수고하신 해설에서 많은걸
알게 되어 감사드립니다

영상에 고운 꽃들도 너무나 아름다워요
좋은곡 잘듣고 갑니다
수고 하셨습니다

[시인김정래]

금송님~
안개낀 밤의 데이트는 제가 기타로 자주 치는 곡이랍니다
베트남 가수 "능옥란" 정말 안타까운 가수지요
새벽엔 쌀쌀하더니 낮 되니 덥네요
일기 고르지 못한 때 감기 조심하시오
오늘 하루도 잘 보내세요
고맙습니다

[교하촌놈]

가녀리지만 사람의 마음을 휘감아드는 매력적인 목소리네요.
명곡중의 명곡인 안개 낀 밤의 데이트를 베트남버전으로 들으니 색다른 느낌입니다.
멋진곡 잘 듣고 갑니다. 감사합니다.

[시인김정래]

교하촌놈님~
오늘 조금 더운 날씨네요
참 노래 잘하는 가수인데
더 살아도 되는데 넘 일찍 하직하여 많이 아쉽네요
흔적 고맙습니다
좋은 하루 되세요

[경주애인]

첨 들어봅니다
목소리가 너무 좋은데 애석하네요
설명과 함께 잘들었습니다

[시인김정래]

경주애인님~
흔적 고맙습니다
오후 시간 잘 보내시길 바랍니다