<p style="text-align: center;"><b><span style="color: rgb(0, 0, 0);">'본향을 향하네(김두완)'</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: rgb(0, 0, 0);">Headed for the Home Land</span></b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">이 영상찬양은 모든 SNS와 지구촌 곳곳에서 크리스천들의 볼거리를 제공하면서</p><p style="text-align: center;">예수찬양문화가 좀 더 확산되길 원하는 사역의 일환으로</p><p style="text-align: center;">예수문화선교사 씨뿌리는사람들(김신곤목사)이 값없이 영상 편집하였습니다.</p><p style="text-align: center;">This praise has been made and edited by 'SOWERS',</p><p style="text-align: center;">because we want Jesus Praise Culture to be spread</p><p style="text-align: center;">a little more widely on the SNS and every corner of the world</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">Lyrics by 김희보/KIM, HUI-BOH</p><p style="text-align: center;">Music by 김두완/KIM, DOO-WAN</p><p style="text-align: center;">English Translation by 김창근/씨뿌리는사람들</p><p style="text-align: center;">Praise by 디사이플콰이어/DISCIPLE CHOIR</p><p style="text-align: center;">2013.03.29.사랑의교회 고난주간 특별새벽부흥회 특별찬양</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">Video Reconstruction by 씨뿌리는사람들/김신곤목사</p><p style="text-align: center;">Jesus Culture Missionary 'SOWERS/KIM SHIN-GON'</p><p style="text-align: center;">(1) 다음카페 http://cafe.daum.net/ccm</p><p style="text-align: center;">(2) YOUTUBE search, 'shingon kim'</p><p style="text-align: center;">(3) E-mail : sgkim84@hanmail.net</p><p style="text-align: center;">(4) Mobile : (Korea) 010-2256-9191</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2708224454FD83061A" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="640" width="640" exif="{}" data-filename="Image5.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_2708224454FD83061A9411"/></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(152, 0, 0);">형제들아, 나는 아직 내가 잡은 줄로 여기지 아니하고</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(152, 0, 0);">오직 한 일, 즉 뒤에 있는 것은 잊어버리고 앞에 있는 것을 잡으려고</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 9pt; line-height: 19.2000007629395px; color: rgb(152, 0, 0);">푯대를 향하여 </span><span style="line-height: 19.2000007629395px; color: rgb(152, 0, 0);">그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 달려가노라</span><br></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(152, 0, 0);">Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do:</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(152, 0, 0);">Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(152, 0, 0);">I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus</span></p><p style="text-align: center;"><span style="line-height: 19.2000007629395px; color: rgb(152, 0, 0);">(빌립보서/PHILIPPIANS 3:13~14)</span><br></p><p style="text-align: center;"><span style="line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></p><p style="text-align: center;"><span style="line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></p><p style="text-align: center;"><iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/ES54SqakrVI" frameborder="0" allowfullscreen="" style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;"></iframe><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">(한글/영어번역가사)</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">이 세상 나그넷길을 지나는 순례자</p><p style="text-align: center;">인생의 거친 들에서 하룻밤 머물 때</p><p style="text-align: center;">인생의 거친 들에서 하룻밤 머물 때</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">When a pilgrim who passes his pilgrimage in this world</p><p style="text-align: center;">stays a night in the wilderness in life</p><p style="text-align: center;">stays a night in the wilderness in life</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">환란의 궂은 비바람 환란의 궂은 비바람</p><p style="text-align: center;">환란의 궂은 비바람 모질게 모질게 불어도</p><p style="text-align: center;">천국의 순례자 본향을 향하여</p><p style="text-align: center;">천국의 순례자 본향을 향하네</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">heavy storms of sufferings, heavy storms of sufferings</p><p style="text-align: center;">Even if heavy storms of sufferings harshly, harshly blow</p><p style="text-align: center;">A pilgrim to the kingdom in heaven is headed for the home land</p><p style="text-align: center;">A pilgrim to the kingdom in heaven is headed for the home land</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">이 세상 지나는 동안에 이 세상 지나는 동안</p><p style="text-align: center;">괴로움이 심하나 괴로움이 심하나</p><p style="text-align: center;">그 괴롬 인하여 천국 보이고</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">While passing this world, While passing this world</p><p style="text-align: center;">He suffers from much trouble, He suffers from much trouble, but</p><p style="text-align: center;">Owing to the trouble, he can see the kingdom in heaven</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">이 세상 지나는 동안에 이 세상 지나는 동안</p><p style="text-align: center;">이 세상 지나는 동안에 이 세상 지나는 동안</p><p style="text-align: center;">괴로움이 심하나 괴로움이 심히 심하나</p><p style="text-align: center;">나 늘 항상 기쁜 찬송 못 부르나</p><p style="text-align: center;">주 예수님 은혜로 이끄시네</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">While passing this world, While passing this world</p><p style="text-align: center;">While passing this world, While passing this world</p><p style="text-align: center;">He suffers from much trouble, He suffers from too much trouble, but</p><p style="text-align: center;">Even if, I cannot always sing joyful hymn</p><p style="text-align: center;">The LORD Jesus leads me to grace</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">생명강 맑은 물가에 백합화가 피고</p><p style="text-align: center;">흰옷을 입은 천사, 흰옷을 입은 천사</p><p style="text-align: center;">찬송가 부르실 때, 찬송가 부르실 때</p><p style="text-align: center;">영광스런 면류관을 받아 쓰겠네</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">When lilies blossom beside the clean water, the river of life,</p><p style="text-align: center;">When angels in white clothes, angels in white clothes</p><p style="text-align: center;">sing hymns to the Lord, sing hymns to the Lord</p><p style="text-align: center;">I will receive and wear the glorious crown</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">이 세상 나그넷길을 지나는 순례자</p><p style="text-align: center;">인생의 거친 들에서 하룻밤 머물고</p><p style="text-align: center;">천국의 순례자 본향을 향하여 본향을 향하네</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">A pilgrim who passes his pilgrimage in this world</p><p style="text-align: center;">stays a night in the wildernes in life, and</p><p style="text-align: center;">A pilgrim to the kingdom in heaven is headed for the home land, is headed for the home land</p>
<!-- -->
