사무엘상 10장 (2-28-2018) 원문표준역-이학재

[이학재]

2-28-2018년 수요일

제공-말씀사역연구소(http://cafe.daum.net/ntot)

원문표준번역(이학재 역)

사무엘상 10장

삶의 적용

1. 딴 사람(1-9절)

하나님은 선지자 사무엘을 통하여 정확하게 모든 상황을 말씀하신다(1-9절). 그리고 구체적인 상황들은 정확하게 성취된다. 말씀은 이렇게 정확하다. 그리고 하나님의 섭리 가운데 사울도 “딴 사람”(6절)이 된다. 개정의 ‘새 사람’은 정확한 번역이 아니다. 하나님의 영으로 우리는 완전히 변화된 사람이 된다. 하나님의 표적과 함께 하심을 보여주신다. 하나님이 사람을 세우시고, 택하시고, 또한 하나님의 영을 부어주신다.

2. 하나님의 영(10-19절)

하나님은 사람을 세울 때 그분의 영을 강하게 들어가게 하셔서(6절) 사용하신다. 그리고 하나님의 말씀도 하게 하신다(10, 11절). 하나님의 사람은 하나님의 영적인 인도, 영에 사로 잡혀서 해야 할 것을 보여주며, 하나님의 뜻을 행하는 자가 되어야 할 것도 보여주신다.

삼촌의 질문에도 그는 침묵했다(16절) 하나님의 뜻이 이루어질 때까지. 사울은 겸손했고, 또한 자신을 부끄러워하는 자이었다(21절). 그러나 그의 말년은 다른 모습이 되었다. 왕이 될 때만 해도 그는 하나님 앞에 부족함이 없는 사람 같이 보였다. 그리고 그를 싫어하는 사람들에 대해서도 침묵하였다(27절).

3. 왕으로 뽑히는 사울(20-27절)

사람을 모아서 사무엘은 사울은 뽑는다. 그리고 왕의 법적 권리와 대책에 대해서 말하고, 사울은 뽑게 된다. 하나님의 뜻을 보여주었다(24절)

결론 하나님이 일꾼을 찾으시고 뽑으신다. 문제는 그 일에 끝까지 충성하고 겸손해야 한다. 사울의 선택의 과정은 놀랍다. 그의 겸손, 그의 낮아짐 그러나 그 모든 것을 다 잃어버린 미래의 사울은 안타까움을 더하게 한다. 하나님의 은혜의 체험, 말씀과 성령의 임하심의 체험도 악령에 시달리는 자가 된 것을 보면 안타깝다.

오늘날도 처음에는 이렇게 시작하지만, 마지막은 반대의 지도자는 없는가? 두렵고 떤다. 끝까지 처음을 유지하게 하소서. 처음처럼 하나님의 영과 말씀에 이끌리는 자가 되게 하소서

---------------------------------------------------------------------

2-28-2018년 수요일

제공-말씀사역연구소(http://cafe.daum.net/ntot)

원문표준번역(이학재 역)

사무엘상 10장

10장

1 그리고 사무엘은 기름(셰멘/oil) 통(파크/small jug, flask, vial, phial)을 취하여, 또 그는 그의 머리 위에 부었고(야차크/pour out), 또 그는 그에게 입 맞추며, 또 그는 말했다. “이는 여호와께서 그의 상속지에서 지도자(나기드/leader)로 너에게 기름 붓지(마샤흐/anoint) 않았느냐?

2 내가 서있는 곳에서부터 오늘 네가 떠날 때에 그때에 너는 라헬의 묘지(케부라/grave), 베냐민 지역에 있는 셀사(첼차흐/Zelzah)에서 두 사람들을 만날 것이며, 또 그들에 네게 말할 것이다. “네가 찾으러 갔던 두 암나귀들은 찾았고, 또 보니 네 아버지가 암나귀들의 일들을 포기하였고(나타쉬/hand over, give up), 또 그가 너희에 대해서 염려하였다(다아그/be anxious). ‘내가 내 아들을 위하여 어떻게 할 것인가?’라고 말이다.

3 그러니 너는 거기를 지나가고(할라프/pass on), 더 나아가서(할아/further), 또 다볼에 있는 큰 나무까지 가라. 그러면 거기서 벧엘의 하나님께 올라가는 세 사람을 너는 만나게 될 것이다. 한 사람은 새끼 염소(게디/kid of goat) 세 마리 데리고 가고(나사/carry, take), 한 사람은 세 덩어리(키카르/round loaf)를 들고 가고, 또 한 사람은 포도주 가죽부대(네벨/skin bag)를 가지고 갈 것이다.

4 그리고 그들이 네게 ‘평안하냐?’고 물을 것이며, 또 그들이 네게 빵 두 덩어리를 줄 것이니, 또 너는 그들의 손에게 (그것을) 가져라.

5 그 후에 너는 하나님의 언덕(기브아/hill)으로 갈 것이니, 또 거기에 블레셋 사람들의 수비대(네치브/pillar, garrison)가 있다. 또 이것은 네가 거기 마을로 들어갈 때에 그리고 너는 높은 제단에서부터 내려오는 선지자들의 행렬(헤벨/band, company)을 마주칠 것이며(파가/meet, encounter) 또 그들 앞에는 비파(네벨/harp, strings)와 소고(토프/hand drum 혹은 ‘템브린’)과 피리(할릴/flute)와 수금(킨노르/zither, lyre)가 있을 것이며, 또 그들은 서로 예언할 것이다(나바/be in a prophetic trance, exbit the behavioure of).

6 그리고 여호와의 영이 네 위에 강하게 들어갈(찰라흐/force entry into; 삿 14:6, 19; 15:14) 것이며, 또 너도 그들과 함께 예언할 것이며, 또 너는 ‘딴 사람’으로 바뀔 것이다(하파크/change, be altered).

7 그리고 이 표적(오트/sign)들이 네게 성취되었을 때, 너는 네 손에서 찾아지는 것을 너를 위해서 행하여라. 이는 하나님이 너와 함께 하심이라.

8 또 너는 나를 앞서서 길길로 내려가라, 그리고 보아라! 나는 태움제를 올려드리며, 화목제의 희생제물을 잡아드리기 위해서 네게 내려갈 것이다. 또는 7일을 기다리면(야할/hope, wait), 또 내가 네가 무엇을 행해야 할 것을 네게 알게 해 줄 것이다.”

9 그리고 사무엘에게서 가려고 그의 어깨(셰켐/shoulder)를 돌렸을 때에(파나/turn away, turn), 도 하나님께서 다른 마음을 그에게 바꾸어 주셨다(하파크/change, be altered). 그리고 그 날에 이 날에 모든 표적들이 성취되었다(보/come to).

10 또 그들이 거기 언덕(기브아/hill)에 갔고, 또 보니, 그를 맞이하는 선지자들의 행렬이 있었고, 또 그에게 하나님의 영이 강하게 들어갔고(찰라흐/force entry into), 또 그들 가운데 그는 예언을 했다(나바/prophesy).

11 그러자 그를 이전에 알고 있는 모든 자들이 있었고, 또 그들이 보았다. 그리고 보아라! 그가 선지자들과 함께 예언을 하고 있었다. 또 그 백성이 서로 말했다. “기스의 아들에게 일어났던 이 일이 무엇이냐? 사울도 또한 선지자들 중에 있는가?”

12 또 거기에서부터 한 사람이 대답하였다. 또 그는 말했다. “그들의 아버지가 누구시냐?” 그러므로 ‘사울도 또한 선지자들 중에 있는가?’ 이것이 속담(마샬/proverb)이 되었다.

13 또 그가 예언하는 것을 마쳤고, 또 그는 높은 제단(바마/high place)으로 갔다.

14 그리고 사울의 삼촌(도드/lover, father's brother)이 그와 그 종에게 말했다. “너희는 어디로(아즈/where to) 갔었느냐?” 그러자 그가 말했다. “암나귀들을 찾으러 (갔습니다). 또 우리는 그것이 없는 것을 보았고, 또 그래서 선지자 사무엘에게 갔습니다.”

15 그러자 사울의 숙부가 말했다. “사무엘이 너희에게 무슨 말을 했는지 나에게 말해 보아라!”

16 또 사울은 그의 삼촌에게 말했다. “우리가 암나귀들을 찾을 것이라고 그가 우리에게 반드시(부정사 절대형) 전해 주셨습니다.” 그러나 그는 왕위(멜루카/kingship, kingdom)에 대해서 사무엘이 그에게 말한 것을 말하지 않았다.

17 그리고 사무엘은 그 백성을 미스바에 여호와께로 불러 모았다(차아크/cry, 히필형 call together, muster)

18 그리고 그는 이스라엘의 아들들에게 말했다. “이스라엘의 하나님, 여호와께서 이같이 말씀하셨다. 내가 이스라엘을 이집트에서부터 데려 올라왔고, 또 너희를 이집트의 손에서와 또 너희를 압제하는(라하츠/push, oppress) 모든 왕국(맘라카/kingdom)의 손으로부터 구출하였다(나찰/deliver).

19 또 너희는 오늘 너희는 너희 하나님을 거절하였으니, (곧) 그분은 너희를 너희 모든 악(라/evil)과 너희 대적들에게서 구원하시는 분이시다. 그러나 너희는 그분에게 말하기를, ‘주께서(=당신은) 우리들 위에 왕을 세워주소서!’ 그러므로 이제 너희는 각 지파들에 따라서 그리고 너희 들은 각 지파들에 따라서, 또 각 종족(엘레프/thousand, clan, tribe)별로 여호와 앞에서라!”

20 그래서 사무엘은 이스라엘의 모든 지파들을 가까이 오게 하였으며, 또 베냐민 지파가 제비 뽑혔다(라카드/니팔형 be selected by lot).

21 또 그가 베냐민 지파를 그의 가족별로 가까이 오게하니, 또 마드리(마트리/Matri) 사람의 가족이 제비 뽑혔고(라카드/니팔형 be selected by lot), 또 기스의 아들 사울이 제비 뽑혔으므로(라카드/니팔형 be selected by lot), 또 그들이 그를 찾았으나, 그러나 그를 찾지 못했다.

22 그래서 그들은 여호와께 또 물었다. “그 사람이 아직 여기에(할롬/here) 오지 않았습니까?” 그러자 여호와께서 말씀하셨다. “보아라! 그는 물건들(켈리/vessel, piece of equipment)들 가운데 숨어있다(하바/hide oneself)."

23 그래서 그들이 달려갔고, 또 거기서 그를 데려왔고, 또 그들은 그 백성들 가운데 세우니(야차브/place), 또 그는 모든 백성들 보다 컸으니, 그의 어깨에서부터 그 위 이었다.

24 그리고 사무엘은 모든 백성들에게 말했다. “너희가 택한 그를 너희는 보느냐? 참으로 모든 백성 가운데 그와 같은 이가 없다.” 그러자 모든 백성들은 소리를 질렀고(루아/shout), 또 그들은 말했다. “왕은 만세수를 하소서(하야/stay alive)!”

25 또 사무엘은 그 백성에게 왕위(멜루카/kingship, kingdom)의 법적 권리(미쉬파트/legal claim)에 대해서 이야기 하였고, 또 책에 기록하였다. 그리고 그는 여호와 앞에 두었고, 또 사무엘은 그 모든 백성을 각자 자기 집으로 보냈다.

26 그리고 또한 사울도 기브아(Gibeah)에 있는 자기 집으로 갔고, 또 하나님께서 그들의 마음에 만지신(나가/touch) 군사(하일/army)들도 같이 갔다.

27 또 사악한 자(벨리야알/uselessness, wickedness)들의 아들들이 말했다. “어떻게 이 사람이 우리를 구원할 수 있겠느냐?” 그리고 그들은 그를 멸시하였고(바자/despise), 또 그에게 선물도 가져 오지 않았으나, 그러나 그는 잠잠히 있었다(하라쉬/be deaf, be silent).

제공-말씀사역연구소-1189 원문연구소(http://cafe.daum.net/ntot)-말사연은 말씀 사역에 사활을 걸고 말씀 제공을 합니다. 인간의 회복은 오직 말씀으로 가능함을 믿습니다. 말씀은 성육신하신 그리스도이시며, 말씀으로만 하나님과 동행합니다. 말씀의 능력만을 의지합니다. 출판 계획을 가지고 있으니 모든 아래 내용의 소유권은 말사연 이학재 교수에게 있습니다. 참고로 사용할 수 있으나 책으로 출판하거나 자신의 이름으로 내면 법적인 문제가 생길 수 있으며 동의를 얻어야 합니다.