CNN뉴스 Spy vs Spy - [첩보 방식의 선정을 둘러싼 논란]

[lucas]

English

Korean

[Lead-in] 1. High tech or low tech. That is the question facing the intelligence community in Washington. The question has a 40 billion dollar price tag. David Ensor explains. [Report] 2. Spy satellites peering down on the Soviet Union were terrific assets for US intelligence during the cold war. But they have proved much less useful against Al Qaeda terrorists and Iraqi insurgents. Now, John Negroponte, the nation's director of national intelligence, must decide whether to endorse plans for about 40 billion dollars worth of new surveillance satellites. 3. Many intelligence professionals expect him instead to make cuts, and spend more on unmanned aerial vehicles like the Global Hawk and on old fashioned human spies on the ground, now a top priority for the US government. [Lawrence Wilkerson / Fmr. Powell Chief of Staff] "What did satellites tell us about Iraq? Nothing. That was true, that I can see, and I've been there." Lawrence Wilkerson was Colin Powell's right hand man when he was secretary of state. "What happened in Afghanistan, that was so effective. CIA people walking around with briefcases full of money. Well, 40 billion dollars is a lot of money. Let's fill some briefcases. Let's go buy some people." 4. Even a small percentage of that money would buy a lot of people. "That's an awful a lot of bribery and spies to increase our human intelligence capabilities. That would be relevant to fighting terrorism in a way that reconnaissance satellites simply couldn't be." 5. But the decision is difficult. The new spy satellites could give the nation remarkable new capabilities. "There will be more imagery available from them while done on a smaller, smaller size satellite." 6. One type, known as future imagery architecture, would make extraordinarily crisp digital pictures of ever smaller objects on earth, and add still better radar for gazing through clouds and to see what's happening at night. 7. Why would that help? In any future war, the enemy would not know how to blind US intelligence. "The concern that the intelligence community would have would be that if we got into a war, we'd say China, they'll be able to shoot down our non stealthy spy satellites and basically put our eyes out." At a recent hearing, Negroponte's deputy promised he'll make a choice by the end of September. 8. If Negroponte decides to cut billions for spy satellites and spend more on lower tech intelligence as many observers expect, the stage could be set for a battle with the Pentagon and its Congressional allies who want to see all the satellite surveillance capability that they can get. It would be a key test, too, of whether the president trusts John Negroponte on intelligence matters or whether he really prefers the Pentagon's Donald Rumsfeld. David Ensor, CNN, Washington.

[앵커멘트] 1. 예산 400억 달러를 첨단 첩보 기술에 투자할 것인지 전통적 첩보 활동에 쓸 것인지를 두고, 미 정보 당국이 깊은 고민에 빠져 있습니다. [리포트] 2. 스파이 위성은 냉전 중에는 러시아 국가 기밀을 파악하는 데 기여한 일등 공신이었지만, 알 카에다나 이라크 저항세력과의 전쟁에서는 맥을 못추고 있습니다. 이런 상황에서 네그로폰테 미 국가정보국장은 최첨단 첩보 위성에 400억 달러를 투자할 지 여부를 결정해야 합니다. 3. 네그로폰테 국장이 이 부문의 예산을 줄이고, 무인 정찰기 구매와 전통적 방식이면서 최근 그 중요성이 다시 대두되고 있는, 첩보 요원 증원에 무게 중심을 둘 것으로 전문가들은 점치고 있습니다. [로렌스 윌커슨/전 파월 장관 비서실장] "이라크전에서는 첩보 위성이 그야말로 무용지물이었습니다. 현장을 다녀와 본 사람으로써 확언할 수 있습니다." 로렌스 윌커슨은 파월 장관의 비서실장을 지냈습니다. "아프가니스탄 전의 경우, 현금 꾸러미를 든 CIA 요원이 대거 투입됐고, 매우 성공적인 첩보 활동을 수행했습니다. 400억 달러면 엄청난 금액인데, 현지에서의 첩보원 확보에 투자를 늘어야 합니다." 4. 예산의 작은 일부만 쓰더라도, 첩보원을 대거 증원 할 수 있습니다. "뒷돈을 제공하고 첩보원을 늘임으로써, 미국의 인적 첩보 역량을 크게 제고할 수 있습니다. 정찰 위성이 보지 못하는 사각지대에까지 대테러전을 수행할 수 있게 해 줍니다." 5. 하지만 문제는 그리 간단치가 않습니다. 첨단 첩보 위성 개발로 미국이 추가로 얻게 될 정보수집량이 엄청나기 때문입니다. "새 위성은 크기가 작으면서도, 한층 정밀한 영상을 제공하게 될 겁니다." 6. 차세대 화상 정찰 위성의 경우, 지상의 작은 물체도 놀라울 정도의 해상도를 지닌 디지털 영상으로 포착해냅니다. 여기에 한층 강화된 레이더를 더하면, 밤낮, 기후에 관계없이 언제든 고해상 이미지를 전송할 수 있게 됩니다. 7. 이렇게 되면, 미국과 전쟁 중인 적국은 미국의 첩보 활동을 차단하기 어려워집니다. "초기 첩보 위성은 그 크기 때문에, 적의 요격을 받을 가능성이 존재했습니다. 위성을 잃으면 첩보 수집이 불가능해집니다." 국가정보국은 9월 말까지 결정을 내리겠다고 청문회에서 밝혔습니다. 8. 만일, 전문가들의 지적대로, 네그로폰테 국장이 첨단첩보위성 투자예산을 줄이고 전통적 첩보 활동을 강화한다면, 위성 정보를 중시하는 미 국방부와의 마찰이 불가피해 보입니다. 한편 첩보 문제에 있어, 부시 대통령이 과연 럼즈펠드 국방장관을 제치고 네그로폰테 국장의 손을 들어줄 지에도 귀추가 주목됩니다.

Explanation

2. Spy satellites: 정찰 위성

3-1. unmanned aerial vehicles: 무인항공기, 무인비행체

3-2. right hand man: 심복, 오른팔 같은 사람

6. crisp: (음식물이) 파삭파삭한, 아삭아삭한, 또렷한
* Digital images are crisp and clean and all the distortions and shadows that obscure the image can be removed. 디지털 영상은 깨끗한 화질을 제공하며, 화질을 저하시키는 모든 요소와 그림자가 제거된다.

8. the stage could be set for: ~를 위한 무대가 마련되다, ~를 위한 사전 준비가 되다

[Shin Sun-Young]

토익 공부하는데 많은 도움이 되여^^

[lucas]

그렇셔요 ^^* 도움이 되신다니 저도 감사하네요 ^^* 언능 토익 셤 잘보고 회화 공부해요 ^^

[† in the sky †]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^

[영어산책사랑♡]

원본 게시글에 꼬리말 인사를 남깁니다.