2024-04-09 Wolmyeong Hoondokhae < 참부모경 P58-59 >
천주의 대표적 가정과 중심적 가정이란? The representative family to heaven and earth and central family is.
◎ 완성했다는 것은 종적 하나님과 횡적 아담 해와가 하나 됐다는 것입니다. 그러니까 아담 해와는 하나님이 몸이 되고 하나님은 아담 해와의 마음같이 돼 있습니다. 참사랑이 그렇게 만들 수 있습니다. (참부모경 59-3)
Perfection means that the vertical God and the horizontal Adam and Eve are one. Adam and Eve are like God's body, and God is like the mind of Adam and Eve. What makes this possible is true love.
◎ 하나님과 참부모, 즉 종적인 참부모와 횡적인 참부모의 두 참부모가 하나 되어야 (참된) 내가 나오는 것입니다. (참부모경 59-4)
You become true human beings only when you are in relationship with God and True Parents, that is, with the two sets of True Parents -- the vertical True Parent and the horizontal True Parents.
◎ 천주의 대표적 가정과 중심적 가정이란 천상에 있는 대표이고 땅에 내려오면서 8단계의 원형으로 수직이 되는 가정입니다. 수직적인 입장에서 천상의 대표와 중심이 하나된 자리라는 것입니다.( 참부모경 59-4)
The heavenly realms are represented by the central family of the cosmos. When this family appears on earth, a vertical axis is formed; and centered on that axis, concentric circles expand through eight levels.
■ 말씀 명상(Meditation)과 나의 삶에 적용하기 (Living application)
♣ 하늘부모님과 참부모님을 중심에 모시는 대표적 가정이 되어야 합니다. It should be a representative family with heavenly parents and true parents at the center. ♡ Iljeon