윌리엄 엠슨(William Empson) 연보

[소장]

윌리엄 엠슨(William Empson) 연보

윌리엄 엠슨(Sir William Empson, 윌리엄 엠슨 경, 1906년 9월 27일 생~1984년 4월 15일 몰; 향년 79세)

영국인 문학 비평가

세계의 대표적인 비평가

신비평의 제2대 선구자

케임브리지대(Cambridge) 모들린칼리지(Magdalene College) 졸업•일본 동경대학교 영문과 교수•중국 북경대학교 교수•미국 오하이오주(Ohio) 케년칼리지(Kenyon College) 케년 영문학 학교(the Kenyon School of English) 여름 문학 강좌 교수•영국 런던 그레샴칼리지(Gresham College) 수사학 교수•영국 셰필드대학교(the Univ. of Sheffield) 영문과 교수•캐나다 토론토 요크대학교(York Univ.) 저명 교수(distinguised professorship)

셰필드대학교 명예 교수•케임브리지대 모들린칼리지 명예 교수

이스트앙글리아대학교(East Anglia) 명예 박사 학위•브리스틀대학교(Bristol) 명예 박사 학위•셰필드대학교(Sheffield) 명예 박사 학위•케임브리지대학교(Cambridge) 명예 박사 학위

영국학술원 회원(Fellow of the British Academy)

영국 기사 작위

I. A. 리차즈(I. A. Richards)의 제자

—케임브리지대 학부생 시절 스승 리차즈 교수가 학과장이었으며, 엠슨의 천재성을 알아보고 계속 학업에 정진할 것을 격려했다고 한다.

—리차즈와 엠슨은 케임브리지대 영문학과 스승과 제자로서 1919년 케임브리지대 영문학과 창립 이래로 신비평의 선구적인 고전서들을 저술하면서 영국 영문학의 발흥에 지대한 기여와 영향을 끼쳤다.

『일곱 유형의 모호성』(Seven Types of Ambiguity)의 저자

—20세기 전반기 세계에서 가장 영향력 있는 비평서의 하나

유복한 지식인 집안 출신

대표작

『일곱 유형의 모호성』(Seven Types of Ambiguity, 1930년, 첫 저서)

—케임브리지대 학부생 시절부터 저술을 시작해 졸업하는 해에 출간했으며, 출간 즉시로 책이 많이 팔렸고, T. S. 엘리엇(T. S. Eliot)과 존 크로우 랜섬(John Crowe Ransom) 등의 영미 비평가들에 의해 인정되어 당대 대학생들의 필독서가 되었다.

부 아서 레지날드 엠슨(Arthur Reginald Empson, 이스트 요크셔주(East Yorkshire) 요크플릿 홀(Yokefleet Hall) 출신)

모 로라 엠슨(Laura Empson, 요크셔주(Yorkshire) 아즐리하우스(Ardsley House) 치안 판사 리차드 미켈스웨잇(Richard Mickelthwait)의 여식)

처 헤타 엠슨(Hester Henrietta, Hester Hetta, Hester Empson, 1915년 생~1996년 몰)

—BBC 방송사에서 처음 엠슨과 남아공 출신 헤타가 만났으며, 곧 약혼을 하고 둘이 같이 중국 여행을 떠났다. 작가 조지 오웰이 연모했던 여성이었으며, 그 때문에 엠슨과 오웰의 친분에도 불구하고 오웰은 두 사람의 결혼식에 불참했다고 한다. 엠슨과 헤타는 결혼 후, 제2차 세계대전 동안 두 아들을 두었으며, 두 사람의 사랑은 식어갔다. 헤타는 결혼 후에도 두 남자를 사귀며 방탕한 생활을 했고, 엠슨도 나중에 과거에 좋아했던 여성과 다시 만났다.

자녀 2남

1남 윌리엄(William Empson)

2남 제코버스 엠슨(Jacobus Empson)

1906년 1세 9월 27일 영국 요크셔주(Yorkshire) 요크플릿 홀(Yorkfleet Hall)에서 출생

1912년경 7세 부친 아서 레지날드 엠슨(Arthur Reginald Empson) 사망

1912년 7세 윈체스터칼리지(Winchester College) 장학생 입학(수학에 재능을 보임)

1919년 14세 영국 케임브리지대(Cambridge) 영문학과 창립

1925년 20세 케임브리지대 모들린칼리지(Magdalene College)에 장학생으로 입학해 수학 전공 후, 영문학을 제2 전공으로 선택해서 바이 장학금(Bye Fellowship) 수혜

1927년경 22세 케임브리지대 학부생 시절에 첫 저서 『일곱 유형의 모호성』 저술 착수

1929년 24세 케임브리지대 모들린칼리지 졸업(수학 및 영문학 복수 전공). 모들린칼리지에서 졸업 후 연구 장학금을 받았으나, 학교 숙소에서 콘돔이 발견되고 여성과 함께 있었다는 이유로 학칙 위반으로 퇴교. 런던에서 어렵게 『일곱 유형의 모호성』 완성 및 출판

—학부생 시절 시를 창작해서 『케임브리지 리뷰』(Cambridge Review)와 『케임브리지 시』(Cambridge Poetry)에 기고했다.

1930년 25세 케임브리지대의 엠슨의 숙소에서 여성 청소부에 의해 콘돔이 발견되었고, 엠슨과 어느 여성이 함께 있는 것이 발각되었다. 이로 인해, 대학교에서 퇴출되고 케임브리지대 거주가 금지되었으며, 케임브리지대 석박사 입학도 금지되었다. 엠슨이 케임브리지대로 되돌아와 명예 동문이 된 것은 이후로 50년 후가 소요되었다. 런던 블룸스베리(Bloomsbury)에서 프리랜스 비평가 및 언론인으로 활동. 일본 동경대학교에서 3년 교수 계약

1931년 26세 일본 동경대학교 영문과 교수. 동경대에서 엠슨의 제2의 저서 『패스토럴』(Some Versions of Pastoral) 저술 착수. 『부처의 얼굴』(The Face of the Buddha) 저술 착수

—일본의 고대 불상 조각에 심취했으며, 한국과 중국, 인도 등지 불교 국가들의 불상 조각들을 찾아다녔다고 한다. 엠슨의 유일한 단권의 저술 원고는 제2차 세계대전 발발과 동시에 소실되었다가 60년 만에 다시 발굴되었으며, 편집자 리차드 마치(Richard March)가 2003년 영국도서관(the British Library)에 기증했다.

1932년 27세 일본 동경대학교 영문과 교수

1933년 28세 일본 동경대학교 영문과 교수

1934년 29세 일본 동경대학교 영문과 교수. 영국 귀국

1930년대 중반 영국 귀국 후, 중국 북경대학교에서 3년 강의 계약으로 중국에 갔지만, 중일전쟁 발발로 서남연합대(Southwest Associated Univ.)로 피란

1935년 30세 영국 체류. 『패스토랄』(Some Versions of Pastoral) 간. 첫 시집 『시』(Poems) 간

1936년 31세 영국 체류

1937년~1939년 32세~34세 중일전쟁 기간에 버마 루트(the Burma Road)로 피란

1937년 32세 중국 북경대학교와 교수 계약을 했지만, 중일전쟁 발발로 피란길에 나섰다. 엠슨이 북경에 왔을 때 이미 북경대는 일본군이 점령 중이었으며, 북경대는 일본군을 피해 산골짜기 고지로 이전했다가, 멀리 중국 서남부로 이전했다. 이곳에서 엠슨은 침대가 없어 칠반을 깔고 잠을 잤으며, 끊임없이 일본군 공습경보가 울렸다고 한다. 책이 없어서 엠슨은 오로지 기억으로만 영문학 강의를 했다고도 한다. 일본군을 피해서 여러 대학에서 강의로 생계유지

1938년 33세 중일전쟁 중 여러 대학에서 강의. 홍콩 부근 체류

1939년 34세 1월 영국 귀국

1940년 35세 『모여드는 폭풍우』(The Gathering Poems) 간

1941년 36세 남아공 출신 언론인 헤타 크라우즈(Hetta Crouse)와 결혼. 조지 오웰(George Orwell)과 교유

1940년대 후반~1950년대 초반 미국 오하이오주(Ohio) 케년칼리지(Kenyon College) 케년 영문학 학교(the Kenyon School of English)에서 여름 문학 강좌

1947년 42세 제2차 세계대전 동안 BBC 중국어 방송 편집자. 중일전쟁 이후, 중국 북경으로 아내와 두 아들과 함께 귀환. 중국 북경대학교 교수(1947년~1952년)

1948년 43세 중국 북경대학교 교수

1949년 44세 중국 북경대학교 교수. 『시선집』(Collected Poems, 1949년, 수정판 1955년) 간

1950년 45세 한국전 발발. 중국 북경대학교 교수

1951년 46세 중국 북경대학교 교수. 엠슨의 제3의 저서 『복합어의 구조』(The Structure of Complex Words) 간

1952년 47세 중국 북경대학교 교수

—중국 공안에 의해 엠슨의 문학 강의가 금지되었다고 모택동주의자들이 의심

1953년 48세 영국 런던 소재 그레샴칼리지(Gresham College)에서 1년간 수사학 교수. 셰필드대학교(the Univ. of Sheffield) 영문과 학과장(1972년 퇴임). 『일곱 유형의 모호성』 수정판 간

1955년 50세 『시선집』(Collected Poems, 1949년) 수정판 간

1961년 56세 『밀턴의 신』(Milton’s God) 간

1968년 63세 이스트앙글리아대학교(East Anglia) 명예 박사 학위

1971년 66세 브리스틀대학교(Bristol) 명예 박사 학위

1972년 67세 셰필드대학교(the Univ. of Sheffield) 영문과 교수 퇴임. 셰필드대학교 명예 교수

1974년 69세 캐나다 토론토 소재 요크대학교(York Univ.) 저명 교수(distinguised professorship). 셰필드대학교(Sheffield) 명예 박사 학위

1976년 71세 영국학술원 회원(Fellow of the British Academy)

1977년 72세 케임브리지대학교(Cambridge) 명예 박사 학위

1979년 74세 기사 작위. 모교 케임브리지대 모들린칼리지에서 명예 교수(퇴학 후 50년 만의 명예직 교수)

1984년 79세 마지막 저서 『전기의 이용』(Using Biography) 저술. 4월 15일 영국 런던에서 별세. 향년 79세

1996년 처 헤스터 엠슨 사망

2000년 『시전집』(Complete Poems) 펭귄출판사 간

주요 저서

모호성(ambiguity)에 대한 저서

『일곱 유형의 모호성』(Seven Types of Ambiguity)

『패스토럴』(Some Versions of Pastoral, 1935년)

『복합어의 구조』(The Structure of Complex Words)

저서 목록

『일곱 유형의 모호성』(Seven Types of Ambiguity, 1930년)

『부처의 얼굴』(Face of the Buddha, 1931년, 2016년 첫 출판)

『패스토럴』(Some Versions of Pastoral, 1935년)

시집 『시』(Poems, 처녀작 시집) 간

『모여드는 폭풍』(The Gathering Storm, 1940년)

『시선집』(Collected Poems, 1949년, 수정판 1955년)

『복합어의 구조』(The Structure of Complex Words, 1951년, “영문학 비평의 고전서의 하나”)

『밀턴의 신』(Milton’s God, 1961년)

『전기의 이용』(Using Biography, 1985년)

『셰익스피어론』(Essays on Shakespeare, 1986년)

『파우스트와 검열』(Faustus and the Censor, 1987년)

『르네상스 문학론 1』(Essays on Renaissance Literature: Volume 1, 1993년)

『르네상스 문학론 2』(Essays on Renaissance Literature: Volume 2, 1994년)

『문학 문화론』(Argufying: Essays on Literatue and Culture, 1987년)

『셰익스피어의 말괄량이의 힘』(The Strengths of Shakespeare’s Shrew: Essays, Memoirs, and Interviews, 1996년)

『윌리엄 엠슨 시전집』(The Complete Poems of William Empson, 하펜던 편)

『로열 야수 외』(The Royal Beasts and Other Works, 1986년)

『코울리지의 운문』 「서문」(“Introduction,” Coleridge’s Verse: A Selection, 1972년)

『윌리엄 엠슨 서간집』(Selected Letters of William Empson, 하펜던 편, 2009년)

생전 출판 도서

비평서 5권

시집 2권

여러 논문들

* 세계적인 비평가 윌리엄 엠슨(William Empson): 윌리엄 엠슨(William Empson)은 케임브리지대 영문학과에서 수학한 신비평의 선구자 I. A. 리차즈(I. A. Richards)의 제자로서, 신비평의 제2 선구자이다. 리차즈 교수가 신비평의 고전서 제1 저서와 제2 저서를 썼다면, 엠슨은 신비평의 제3 저서를 저술했다. 『일곱 유형의 모호성』으로 엠슨은 20세기 전반기 세계의 가장 영향력 있는 비평서를 발표했으며, 엠슨 자신이 세계적인 비평가가 되었다. 이로써, 리차즈 케임브리지대 영문학과 교수와 엠슨 케임브리지대 영문학과 출신 비평가는 신비평의 선구적인 저술들을 발표하면서 1919년 케임브리지대 영문학과 최초 설립 이래 영국의 영문학과를 발흥하는 데 크게 기여했으며, 또한 세계 문학 비평을 선도하게 되었다. 엠슨은 케임브리지대 영문학과 졸업 후, 동경대학교와 북경대학교 그리고 영국 셰필드대학교 등지에서 교수로 봉직했고, 여러 대학의 명예 교수와 명예 박사 학위를 받았다. 덧붙여, 엠슨은 영국 런던에서 제2차 세계대전을 치렀으며, 중국 북경에서 중일전쟁과 한국전쟁을 치렀고, 1953년 영국 셰필드대학교에서 교수로 임용되어 평생 동안 봉직했다.

* 영국인 전기 작가 존 하펜던(John Haffenden)과 윌리엄 엠슨(William Empson): 영국인 비평가 겸 전기 작가 존 하펜던(John Haffenden)은 20여 년을 윌리엄 엠슨의 연구에 헌신했으며, 엠슨의 저작들 가운데 세 권의 에세이집, 시집, 서신집, 2권의 전기 등을 출판했다. 이들 가운데 『윌리엄 엠슨—중국어 저작』 권1(William Empson: Among the Mandarins, Vol. 1)이 있다.

* 하버드대학교 허튼도서관(Houghton Library) 소장 윌리엄 엠슨 자료: 하버드대학교 허튼도서관(Houghton Library)은 많은 윌리엄 엠슨 자료들을 소장하고 있다. 『콜렉션—윌리엄 엠슨 논문』(Collection: William Empson papers)에는 엠슨의 서신, 시, 소설, 희곡, 비평서, 유고 저작물, 논문, 언론 기사, 원고, 전기 자료 등이 포함되어 있다. 이들은 엠슨의 부인 헤타 엠슨, 테드 호프만(Ted M. Hoffmann), 제이콥 엠슨(Jacob Empson), 크리스토퍼 릭스(Christopher Ricks), 존 하펜던(John Haffenden) 소장 자료 등이다.

* 학술연구정보서비스(RISS)의 윌리엄 엠슨 연구 성과: 학술연구정보서비스(RISS)에서 검색되는 윌리엄 엠슨에 대한 연구 성과는 다음과 같다. 전대웅 저 「William Empson의 분석비평」, 『영미어문학』 제15호, 한국영미어문학회, 1974년. 79~95. 외 10여 편의 국내 학술 논문; J. Lewin, “The Complete Poems of William Empson,” ANQ-LEXINGTON KY- 제15권 제4호, Helen Dwight Reid Educational Foundation, 2002년. 48~49 외 해외 학술 논문 160여 편; 서정의 저, 「시각언어에 나타난 모호성(ambiguity)에 관한 연구: 윌리엄 엠슨의 모호성 유형을 중심으로」, 홍익대학교 대학원 석사 학위 논문, 2001년 등 학위 논문 10여 편; William Empson, William Empson: the man and his work, Routledge & K. Paul, 1974년 외 단행본 130여 권 등이 있다. <끝> <2024년 6월 13일, 나종혁 글>

* 참고 자료: “William Empson,” wikipedia; Vanessa Thorpe, “Empson and his several types of infidelity,” The Guardian, 2006-10-28; “William Empson: British critic and poet,” Britannica; “William Empson: 1906-1984,” Poetry Foundation; “William Empson,” New Directions; “William Empson,” BKIDS; “William Empson: The Structure of Complex Words,” Oxford UP; “Overview. William Empson(1906 -1984) poet and literary critic,” Oxford Reference; Stephen Burt, “Adventures in Ambiguity,” The New York Times, 2006-09-10; “William Empson,” New World Encyclopedia; M. E. J. Hughes, “William Empson,” Magdalene College Libraries, <http://magdlibs.com>; Collection: William Empson paper, Harvard Library; “Empson, William, Sir, 1906-1984,” Discover Our Archives, The Univ. of Sheffield, <http://archives.shef.ac.uk>; 기타 자료 참조