사람 뇌 안에서 대기 오염 물질 중 하나인 자철광 입자 발견.

[함창우]

Another new concern could be on the horizon for city dwellers, particularly those living in the more polluted cities of the world, as a new study has found that certain particles found within pollution could enter the human brain -- by people breathing them in.

The particles discovered, known as magnetite, are less than 150 nanometers in size -- smaller than the width of a human hair -- and commonly form inside engines and open fires. But researchers at Lancaster University in the UK found them inside the frontal cortex of the human brain during their recent study published Monday.

Brain samples from 37 people who lived in either Mexico City or Manchester in the UK were analyzed for levels of magnetism, to see if any particles were present, and the six most magnetic were then visualized using spectroscopy to decipher which particles were present and what they were made of. The answer was this harmful pollutant.

"Magnetite is toxic to the human brain," said Barbara Maher, a professor of environmental science at the University of Lancaster who led the study. "And magnetite particulates are always present in pollution."

Magnetite is a mineral form of iron and is believed to be toxic due to its ability to easily react and release other particles, known as free radicals, which cause oxidative stress within brain cells, damaging and killing them in the process.

===

또 다른 새로운 관심사는 도시 거주자, 특히 오염 된 도시에서 살고있는 사람들에 대한 지평선에있을 수 있습니다. 새로운 연구에 따르면 오염 된 특정 입자가 인간의 뇌에 들어올 수 있다는 사실이 밝혀졌습니다.

자철광 (magnetite)이라고 알려진 입자는 150 나노 미터 이하의 크기로 사람의 머리카락의 너비보다 작으며 일반적으로 엔진 내부 및 열린 화재를 형성합니다. 그러나 영국의 랭카스터 대학 (Lancaster University) 연구진은 월요일 발표 된 최근 연구에서 인간 두뇌의 전두엽 피질 (frontal cortex) 안에 그들을 발견했다.

멕시코 시티 또는 영국 맨체스터에 살고있는 37 명의 사람들의 뇌 샘플을 분석하여 자력의 수준을 분석하여 입자가 있는지 확인하고 분광학을 사용하여 6 개의 가장 자성이있는 입자를 시각화하여 어떤 입자가 있는지, 만들어졌다. 대답은이 유해한 오염 물질이었습니다.

"자철광은 인간의 뇌에 독성을 지니고있다"고 연구를 주도한 랭커스터 대학 (University of Lancaster)의 환경 과학 교수 인 Barbara Maher는 말했다. "그리고 마그네타이트 미립자는 항상 오염 상태에 있습니다."

자철광은 미네랄 형태의 철분이며 자유 래디 칼 (free radical)이라고 알려진 다른 입자를 쉽게 반응하고 방출하여 뇌 세포 내에 산화 스트레스를 일으키고 손상 시키거나 파괴시키는 능력으로 인해 독성이있는 것으로 알려져 있습니다.

========

A tale of two particles

Maher discovered two forms of magnetite particle inside the brain samples, with each having a different story behind how they got there.

One form of the particle was angular or jagged in shape and is known to form naturally inside the human brain. The other was more spherical in shape, resulting from them being formed in high temperatures, such as inside a car engine, and associated with various other metals, such as platinum and nickel. As a result, the latter also had a unique size, texture and composition as well as their distinct shape, which indicates coming from pollution.

"These, altogether, are a total match with atmospheric pollution particles," said Maher. To verify this, the team compared the particles with those obtained from atmospheric pollution that was pumped from various roadsides. "It's pretty convincing," she said.

========

두 개의 입자 이야기

Maher는 두 가지 형태의 마그네타이트 입자를 뇌 샘플 내부에서 발견했으며 각각은 거기에 어떻게 도달했는지 뒤에 다른 이야기를 가지고 있습니다.

입자의 한 형태는 모양이 고르지 않거나 들쭉날쭉했으며 인간의 두뇌 내부에 자연적으로 형성되는 것으로 알려져 있습니다. 다른 하나는 자동차 엔진 내부와 같이 고온에서 형성되어 백금 및 니켈과 같은 여러 가지 다른 금속과 결합하여 모양이보다 구형입니다. 결과적으로, 후자는 또한 고유 한 크기, 질감 및 조성 및 오염으로부터 오는 것을 나타내는 뚜렷한 모양을 가졌다.

"이것들은 모두 대기 오염 입자와 완전히 일치합니다."라고 Maher가 말했다. 이를 확인하기 위해 연구진은 다양한 도로변에서 배출 된 대기 오염 물질과 입자를 비교했다. "꽤 설득력이 있습니다."그녀가 말했다.

=====

The two forms of magnetite can be distinguished based on shape, with the natural forms more angular and jagged while the pollutant forms are more spherical.

There were also many more of the rounded particles, with 100 of them for every angular one found inside the brain samples.

The more angular version, thought to occur naturally within the brain, may also have natural measures in place to protect the brain. "If the brain has produced them itself, they may be safely encased within some kind of membrane or cellular envelope in order to reduce their [in-cell] reactivity," said Maher. More research is needed to determine whether this is true. Entry into the brain

The team studied the frontal cortex region of the brain samples they obtained, which can be accessed from someone's olfactory bulb located at the top of their nose. The team believe this is the entry point of the particles into the brain.

"There's no blood-brain barrier there," said Maher, adding that the particles could then be transported to other regions of the brain. "That's a real vulnerability."

The miniscule size of the particles also reduces the chances of them being trapped by hairs and mucus that line your nose -- your body's natural barrier -- further aiding them getting into your bloodstream and then your brain.

Outdoor air pollution is estimated to cause 1.3 million deaths worldwide per year, according to the World Health Organization. It is considered a risk factor for acute and chronic respiratory disease.

But Maher's team believes this particular pollutant could increase someone's risk of developing Alzheimer's disease.

======

두 가지 형태의 마그네타이트는 모양에 따라 구별 될 수 있으며, 자연 형태는 더 모서리가 있고 톱니 모양이며 오염 물질 형태는 구형입니다.

또한 둥근 입자가 더 많았으며, 뇌 샘플 안에있는 각 각 하나에 대해 100 개가있었습니다.

뇌에서 자연적으로 발생하는 것으로 생각되는 더 많은 각도 버전은 또한 뇌를 보호하기위한 자연스러운 조치를 취할 수 있습니다. "뇌가 그 자체를 생산한다면, 세포 내 반응성을 줄이기 위해 어떤 종류의 막이나 세포막 안에 안전하게 넣을 수 있습니다."라고 Maher가 말했다.

이것이 사실인지 아닌지를 판단하기 위해서는 더 많은 연구가 필요합니다.

뇌에 들어가기

팀은 그들이 얻은 뇌 시료의 전두엽 피질을 연구했으며 코 꼭대기에 위치한 누군가의 후각 구근에서 접근 할 수 있습니다. 팀은 이것이 입자가 뇌에 들어가는 진입 지점이라고 생각합니다.

Maher 박사는 "거기에는 뇌 혈관 장벽이 없다"고 말하면서 입자가 뇌의 다른 부위로 옮겨 질 수 있다고 덧붙였다. "그건 진짜 취약점입니다."

입자의 크기가 너무 작 으면 머리카락과 점액에 갇히게 될 가능성이 줄어 듭니다. 신체의 자연적 장벽이 혈류를 따라 가면서 두뇌를 돕습니다.

세계 보건기구 (World Health Organization)에 따르면 옥외 대기 오염으로 인해 전 세계적으로 연간 130 만 명이 사망하는 것으로 추산됩니다. 이것은 급성 및 만성 호흡기 질환의 위험 인자로 간주됩니다.

그러나 Maher의 연구팀은이 오염 물질이 누군가의 알츠하이머 병 발병 위험을 증가시킬 수 있다고 생각합니다.

====

A risk of Alzheimer's?

Previous studies have been linked to the presence of magnetite in the brain to the occurrence of Alzheimer's disease and Maher believes this could be caused by the development of these free radicals, which in turn cause damage inside the brain. The particles could also cause other brain conditions.

"For now, these are potential environmental risk factors for Alzheimer's [disease]," said Maher. But evidence of this is limited and other experts stress the need to look into this further.

"I think any correlation with this and Alzheimer's disease is weak," said Dr. Jennifer Pocock from the University College London Institute of Neurology. "The authors admit that these particles would enter by the olfactory unit, but a damaged one is needed. How likely is this in the general population and does this correlate with the cases of Alzheimer's disease linked to magnetite in the brain?"

=======

알츠하이머 병의 위험?

이전의 연구들은 뇌의 마그네타이트가 알츠하이머 병의 발병과 관련되어 있으며, 마헤 박사는 이것이 이러한 자유 라디칼의 발달로 인해 뇌 내부의 손상을 일으킬 수 있다고 생각합니다. 입자는 또한 다른 뇌 상태를 유발할 수 있습니다.

"현재로서는 알츠하이머 병의 환경 적 위험 요소가 될 수 있습니다. 그러나 이것에 대한 증거는 제한적이며 다른 전문가들은 이것을 더 깊이 조사 할 필요성을 강조합니다.

런던 대학교 의과 대학 제니퍼 포콕 (Jennifer Pocock) 박사는 "이 질환과 알츠하이머 병과의 상관 관계는 약하다. 연구자들은이 입자들이 후각 세포에 의해 들어갈 것이라고 인정하지만, 손상된 사람이 필요하다. 일반 인구에서 이것이 얼마나 가능성이 있으며 뇌의 마그네타이트와 관련된 알츠하이머 병의 경우와 관련이 있는가?

=======

Pocock added that more needs to be done to correlate the magnetite concentrations among patients who lived primarily in a city against patients living in relatively unpolluted area to see if "analyses of their Alzheimer's disease brain pathology correlate with magnetite concentrations."

Maher's team are planning to gain more insight from larger epidemiological studies as well as further studies exploring the true toxicity of these particles.

"If these particles are having an impact, then as a society we need to do something about it," said Maher. "That's what we now need to go and investigate."

==========

Pocock은 "알츠하이머 병의 뇌 병리학 분석이 마그네타이트 농도와 상관 관계가 있는지 알아보기 위해 상대적으로 오염되지 않은 지역에 살고있는 환자들과 주로 살고있는 환자들 사이에서 마그네타이트 농도를 상호 연관시키기 위해 더 많은 조사가 필요하다고 덧붙였다.

Maher의 팀은 더 큰 역학 연구뿐만 아니라 이들 입자의 진정한 독성을 탐구하는 추가 연구를 통해 더 많은 통찰력을 얻을 계획입니다.

Maher는 "이러한 입자가 영향을 미친다면 사회로서 우리는 그것에 대해 뭔가 할 필요가있다. "그것이 우리가 지금 조사하고 조사해야 할 것입니다."

====

소스 : http://edition.cnn.com/2016/09/06/health/air-pollution-inside-the-brain/

[레프트사이드]

대박 귀중한 정보 감사합니다~! ^^

[Tree]

감사합니다

[고동소리]

도처에 위험 인자 분포...ㅠㅠ

[함창우]

매년 550만 명이 오염된 공기 때문에 사망...

http://www.bbc.com/news/science-environment-35568249

[호두]

원전에 미세먼지에 켐트로 물오염에 살아있는게 기적같은 요즘 입니다..