참어머님 미국 12개도시 순회대회
2007년 11월 11 ~ 21일
미국 12개 도시
真のお母様 米国12カ都市 巡回大会
2007年11月11~21日
米国12カ都市
True Mother’s Speaking Tour in 12 Cities of the United States
November 11 - 21, 2007
12 cities of the United States
2007년 11월 11일부터 21일까지 참어머님께서 미국 12개 도시 순회강연을 하셨다.
2007年11月11日から21日まで真のお母様は、アメリカ12カ都市での巡回講演をされた。
From November 11 to 21, 2007, True Mother toured twelve cities of the United States, proclaiming the message "Providential View of the Pacific Rim Era in Light of God's Will" to the American people.
이 대회는 11일 로스앤젤레스를 시작으로 샌프란시스코, 미니애폴리스, 시애틀, 시카고, 애틀랜타, 보스턴 등 주요도시를 거쳐 21일 뉴욕 일정으로 마무리됐다.
この大会は11日にロサンゼルスを皮切りに、サンフランシスコ、ミネアポリス、 シアトル、シカゴ、アトランタ、ボストン等、主要都市を経て、21日のニューヨークの日程で幕を閉じた。
The tour began in Los Angeles, ran through San Francisco, Minneapolis, Seattle, Chicago, Atlanta, Boston, and finally concluded in New York.
참어머님께서는 ‘하나님의 뜻으로 본 환태평양 시대의 올바른 사관'을 주제로 아벨 유엔 창설의 의의와 환태평양 시대의 섭리적 사명에 대한 메시지를 미국 전 지역에 천명하셨다.
真のお母様は、「神様のみ旨から見た環太平洋時代の正しい史観」という主題でアベル国連創設の意義と環太平洋時代の摂理的使命に対するメッセージをアメリカ全土に伝えられた。
During each of the twelve rallies, True Mother spoke on the significance of launching the Abel UN, and conveyed the providential mission of the pacific-rim civilization.
또한 전 인류가 참부모의 승리 기반을 상속받아 천일국 주인으로 거듭날 수 있도록 촉구하셨다.
また、全人類が真の父母の勝利基盤を相続して、天一国主人として生まれ変わるように促された。
Furthermore, she urged that all of humankind should inherit the foundation of True Parents' victory, and become born again as owners of Cheon Il Guk..
대회 기간동안 참아버님께서는 한국에서 정성을 들이시며 참어머님 대회의 생중계 영상을 시청하시고 말씀을 함께 훈독하셨다.
大会期間中、真のお父様は韓国で精誠を立てられ、真のお母様の大会の生中継映像を視聴され、み言を一緒に訓読された。
During this period, True Father, whilst in South Korea, offered fervent conditions and watched each live broadcast: listening, and reflecting on True Mother's words.
참어머님께서는 대회가 하나하나 끝날 때마다 참아버님과 통화를 하시며 승리의 기쁨을 언제나 함께 나누셨다.
真のお母様は大会が一つ一つ終わる度に、真のお父様と電話をされながら、勝利の喜びをいつも共に分かち合われた。
After each rally, True Father would speak to True Mother by telephone, encouraging her, and sharing the joy of concluding each rally victoriously.