*It must be all this hot summer sunshine we've veen having that's got those glam celeb types indulging in a spot of canooding where ever you look!
[위에서 특히 glam 과 celeb의 뜻을 모르겠거든요.]
--- glamour.. celebrity ... 를 말하는것 같은데요..
* Hardly looks like he had to force her down the aisle, does it?
----복도로 밀쳐냈다고 보기는어렵다.. 그렇지요?
* J.LO's man seems to fancy her despite the fact she's wearing a net curtain, and somehow Nicole's found it in her heart to take in a poor old rangamuffin.
----망사옷을 입었는데도 불구하고.. 그녀를 너무 좋아하는것 같다.. 그리고. 니콜은 불쌍한 랑가머핀(? 아마 어떤 닉네임 같은데요..)
에 마음을 뺐겼다는것을 알았다(?)
이상 도저히 제가 머리를 굴려봐도 정확한 뜻을 모르는 부분만 써 봤어요.. 아시는 님들 해석 부탁드릴께요..