2022-09-02 Wolmyeong Hoondokhae <펑화경 255, 천성경 117 English>
종교의 근본 목적 The fundamental purpose of religion.
◎ 종교는 사람을 개조하는 곳이라 할 수 있습니다. 타락이 없었다면 종교는 필요 없습니다. 타락으로 몸과 마음이 싸우는 사람을 영원히 싸우지 않는 화평한 존재로, 또 하나님의 실체대상으로 개조하려는 것이 종교입니다. 즉 하나님을 닮은 본연의 인격으로 바꾸는 것입니다. (평화경 255)
We can say that a religious life is a course for remaking people. If there had been no Fall, religion would have been unnecessary. A religious life transforms people whose minds and bodies are in conflict due to the Fall into peaceful people who live in harmony and who will be God’s substantial object partners for eternity. It is the course that enables fallen people to change into original people of true character, resembling God.
◎ 일반적으로 종교를 가짐으로써 천국이나 극락을 간다고 합니다. 그러나 천국은 하나님의 참사랑을 중심삼고 몸·마음이 하나된 자녀가 들어가게 되어 있습니다.(평화경 255)
Usually people say that in order to go to heaven or paradise, you have to believe in their particular religion. I tell you that heaven is the place for God’s children whose mind and body have become one centered on His love.
◎ 하나님의 뜻을 중심삼고 살기 시작한 것이 종교의 길이기 때문에 종교는 하나님의 뜻의 길을 가는 것입니다. 가정으로 그렇게 사는 사람은 가정천국의 생활을 하나님과 더불어 하는 것입니다. 민족·국가·세계를 넘어 세계적인 뜻을 중심삼고 세계가 하나되어 살게 되면 그것이 지상천국입니다. (천성경 117-59)
The path of religion is to enable people to start living centered on God's Will. Therefore, religions exist for people to follow the way of God's Will. A family that lives that way is living the life of the kingdom of heaven on the family level, together with God. If all people throughout the world live in unity, focusing on God's Will for the world—beyond the levels of one people or one nation—the world will become the kingdom of heaven on earth.
■ 말씀 명상(Meditation)과 나의 삶에 적용하기 (Living application)
♣ 종교의 근본 목적은 타락 인간이 하나님을 닮은 인격자가 되고, 하나님을 중심한 인류 한 가족을 이루는 것입니다. The fundamental purpose of religion is for fallen humans to become characters who resemble God, and to form one family of humanity centered on God. ♡ iljeon
https://www.facebook.com/groups/139291450026099/