평소라면요. roll up our sleeves 소매를 걷어 부치고 열심히 일하자 이 표현을 쓸 것 같아요.
제가 영어 블로그 하고 있어서 거기에서 설명 일부 복사했네요.
댓글로 블로그 주소 물어보시면 알려드릴게요!
자 그러면 10번 블라 블라 말하고 댓글로 인증 남겨 주세요.
영어학습법 궁금한 거 있으면 남겨 주세요.
영어 카톡 구독 서비스 운영하고 있어요.
모임 게시판 확인 해주세요.
사전의 의미를 살펴볼게요.
to get involved withall aspects (면, 특성) of your job, including routine, practical, or more junior work, or dealing with people directly. This expression is usually used showing approval.
당신이 하고 있는 일에서 전반적인 모든 것에 참여하겠다는 뜻. 일상적이고 단순 반복적인 일, 꼭 필요한 일, 신입 업무, 사람 상대하는 일을 포함한다. <잡일?> 긍정적인 의미로 사용된다.
거의 주인의식, 사장 마인드로 일하는 것 같음.
예문
Getting their hands dirty keeps top managersin touch with the problems of customers, and it shows everybody that serving customers is important.
기본적인 잡일/모든일을 상위 매니저들이 담당하니까, 매니저들은 고객의 문제를 계속 알 수 있다. 그리고 모든 직원들에게 고객을 돕는 게 중요하다는 걸 보여준다.