|
First in Line! 내가 일착! Maggie: I'm so excited that we're first in line for the launch of the new phone. I heard they'll only have 200 of the K990 to sell tomorrow! 우리가 휴대폰 신제품 구매 대기자 중 첫 번째라니 너무 신난다. 듣자하니 내일 판매할 K990이 200대 한정이래! Young: I brought the chairs and blankets. I probably won't sleep a wink on such a cold night. You got the food? 내가 의자랑 담요 챙겨 왔어. 이렇게 추우니 잠은 한숨도 못 잘 것 같아. 먹을 건 챙겼어? Maggie: Yep, I brought sandwiches, and two large thermoses of coffee. 물론이지. 샌드위치랑 큰 보온병 두 개에 커피도 채워 왔어. Young: It's just come to my attention we're the only ones here. The launch is tomorrow, right? 근데 어째 여기에 우리 둘뿐이냐. 출시가 내일 맞지? Maggie: Oh no, look at the sign on the door! " Please go to our website to purchase your K990 and bring your receipt on the day of the launch. 저게 뭐야, 문에 붙은 저 안내문 좀 봐! " 웹사이트에서 K990을 구매 후 출시 당일 영수증을 가져오세요." Young: Oh no! I just pulled up their website and they're already sold out! 말도 안 돼! 웹사이트 들어가니까 이미 품절이래! Maggie: If it's any consolation, we still have sandwiches and coffee. Come on, let's take our chairs to the park around the corner and eat. 위로가 될지 모르겠지만 우리에겐 샌드위치랑 커피가 있어. 의자 갖고 저기 모퉁이에 있는 공원에 가서 이거나 먹자. *Power Note 1. not sleep a wink 한숨도 못 자다, 밤을 꼬박 새우다 2. come to one's attention -라는 사실을 깨닫다, 알게 되다 3. pull up 컴퓨터에서 파일이나 웹페이지를 열다 4. If it's any consolation... 위로가 될지 모르겠지만 -If it's any consolation, I failed my first driving test, too. 위로가 될지 모르겠지만, 나도 첫 번째 운전면허 시험에서 떨어졌어. - If it's any consolation, I think you should have won the contest. 위로가 될지 모르겠지만, 난 네가 대회에서 우승했어야 한다고 생각해. - If it's any consolation, we're only going to miss the first 15 minutes of the movie. 그나마 위안이라면, 영화를 처음 15분밖에 안 놓친다는 거야. |
|