[448~450] Pat Boone - Love Letters In The Sand, The Exodus Song, April Love

[부엉이]

   No.448~450

Pat Boone

   Pat Boone의 'Love Letters In The Sand', 'The Exodus Song', 'April Love'

   3곡 입니다.

   첫번째 곡, 'Love Letters In The Sand'는 1957년 싱글로 발매되어(B면에 Bernardine

   수록) 빌보드 싱글챠트 정상에 올랐던 곡 입니다.(년말챠트 2위)

   챠트에 34주간 머물렀던 히트곡이죠....

   원곡은 1931년에 닉 케니(N. Kenny)와 찰스 케니(C. Kenny)가 가사를 쓰고,

   J. Fred Coots가 작곡한 감상적인 러브 발라드 곡으로, 1945년 새미 케이 악단의 연주로

   히트한 적도 있었으나, 1957년에 영화 [Bernardine]에서 주연한 팻 분(영화 데뷔작 입니다)이

   리바이벌하면서 히트작이 되었습니다.

   두번째 곡, 'The Exodus song(This Land is Mine)'은 1960년 발표한 싱글로,

   Otto Preminger 감독, Paul Newman과 Eva Marie Saint가 주연한 이스라엘 건국을 그린

   1960년 개봉된 영화 [The Exodus(영광의 탈출)]의 주제곡입니다.

   Ernest Gold가 작곡하여 영화에 삽입된 곡으로 아카데미 작곡상을 수상하였죠... 
   Pat Boone이 영화를 보고서 감명 받아 연주곡인 이 곡에 가사를 붙여 노래하여 1961년초에

   히트하였습니다. (챠트 64위)

   세번째 곡, 'April Love'는 1957년 개봉된 Pat Boone과 Shirley Jones 주연의 영화

   [April Love]의 사운드트랙에 수록된 곡으로, 싱글로 발매되어 6주간 챠트 정상에 올랐던 

   히트곡 입니다.  

   Academy Award에서 "Best Music, Original Song" 후보에 오르기도 하였죠...

  1955년부터 지금까지 오직 6명의 아티스트, 즉 엘비스 프레슬리, 비틀즈(The Beatles),

  제임스 브라운(James Brown), 엘튼 존(Elton John), 롤링 스톤즈(Rolling Stones),

  스티비 원더(Stevie Wonder) 만이 판매와 차트 성적에서 팻분보다 더 좋은 성과를

  거두었을 뿐입니다.

  비슷한 시기였지만 팻분은 엘비스의 이미지와는 대비되는 부드럽고 모범적인 모습을

  보여주었습니다.

  초기에 그는 다른 뮤지션들의 커버곡들로 인기를 쌓았습니다.

  팻츠 도미노(Fats Domino),리틀 리차드(Little Richard) 등의 R&B 곡들을 깨끗하게

  편곡하여 좋은 반응을 얻었습니다.

  처음 그는 'Two Hearts'라는 곡을 불렀으나 자신의 분위기와는 다른 곡의 성격 때문에

  그리 좋은 반응을 얻진 못했습니다.

  두 번째 싱글인 'Ain't That A Shame'이 1위에 오르면서 이후 끊임없는 성공이

  이어집니다.

  엘비스가 저돌적인 로큰롤로 인기를 얻어가는 동안, 팻분은 록을 포기하고 발라드로

  승부를 걸었습니다.
  이 시기의 히트곡들로는 'Friendly Persuasion', 'Don't Forbid Me', 'Love Letters

  in The Sand', 'April Love' 등이 있습니다. 

---

  Charles Eugene "Pat" Boone은 플로리다 주의 잭슨빌에서 태어났다.

  미국 초기 서부를 개발했던 대니얼 분의 후손이다.

  선천적인 미성으로 젊었을 때부터 라디오, 텔레비전 등에 출연하여 인기를 모았다.

  학생 시절 웨스턴 음악 가수인 레드폴리의 딸 샐리와 결혼하여 화제가 되기도 하였다.

  1955년에 〈두 마음, 두 노래〉로 데뷔한 이후 〈아일 비 홈〉, 〈모래에 쓴 러브레터〉,

 〈눈물의 무디 리버〉 등 수많은 인기곡을 내었다. 감미롭고 부드러운 창법과 폭넓은

  레퍼토리로 인기를 모았으며, 영화에도 출연해 1957년 작 [Bernardine] 이후 [April Love],

  [State Fair], [Goodbye Charlie] 등에서 활약했다.  

  [Albums]

  1956 Pat Boone, Howdy!
  1957 A Closer Walk with Thee, Pat, Four By Pat, Pat Boone, Hymns We Love
  1958 Pat Sings Irving Berlin, Stardust, Yes Indeed!,
  1959 Tenderly, Pat Boone Sings, Side by Side, He Leadeth Me 
  1960 Moonglow, This and That 
  1961 Moody River, White Christmas, Great! Great! Great!, Moon River 
          My God and I 
  1962 I'll See You in My Dreams, Pat Boone Reads from the Holy Bible 
          I Love You Truly (with Shirley Boone) 
  1963 Pat Boone Sings Guess Who?, Days of Wine and Roses,

          Star Spangled Banner, Tie Me Kangaroo Down Sport 
  1964 Sing Along Without, Days of Wine and Roses, The Touch of Your Lips 
          Ain't That a Shame, Lord's Prayer, Boss Beat, Near You 
  1965 Blest Be Thy Name, My 10th Anniversary With Dot Records,

          The Golden Era of Country Hits, 

          Pat Boone Sings Winners of The Reader's Digest Poll 
  1966 Memories, Wish You Were Here, Buddy, Christmas is a Comin' 
  1967 How Great Thou Art, I Was Kaiser Bill's Batman 
  1968 Look Ahead 
  1969 Departure  Tetragrammaton
  1972 In the Holy Land  Lion & Lamb, The New Songs of the Jesus People 
  1973 All in the Boone Family, Born Again, Family Who Prays 
          Pat Boone S-A-V-E-D, I Love You More and More Each Day 
  1974 The Pat Boone Family, Songs from the Inner Court
  1975 Something Supernatural 
  1976 Texas Woman  Hitsville
  1977 The Country Side of Pat Boone, Miracle Merry-Go-Round
  1979 Just The Way I Am 
  1981 Songmaker 
  1984 Pat Boone Sings Golden Hymns 
  1988 Pat Boone with the First Nashville Jesus Band 
  1994 I Remember Red: A Tribute to Red Foley 
  1995 Family Christmas, Nearer My God to Thee 
  1997 In a Metal Mood: No More Mr. Nice Guy 
  1999 Echoes of Mercy  
  2000 The Miracle of Christmas
  2003 American Glory 
  2006 Hopeless Romantic 
  2006 We Are Family: R&B Classics

  [Soundtracks]

  1957 April Love  
  1962 State Fair
  1972 Come Together: A Musical Experience in Love 
 

  [출연영화]

  1955: The Pied Piper of Cleveland (documentary)
  1957: Bernardine
  1957: April Love
  1958: Mardi Gras
  1959: Journey to the Center of the Earth
  1961: All Hands on Deck
  1962: State Fair
  1962: The Main Attraction
  1963: The Horror of It All
  1963: The Yellow Canary
  1964: Never Put It in Writing
  1964: Goodbye Charlie
  1965: The Greatest Story Ever Told
  1967: The Perils of Pauline
  1970: The Cross and the Switchblade
  1989: Roger & Me (documentary)
  1994: Precious Moments: Simon the Lamb 

  1997: Space Ghost Coast to Coast (TV series)
  2000: The Eyes of Tammy Faye (documentary)
  2008: Hollywood on Fire (documentary)
 

Single [Love Letters In The Sand / Bernardine] (1957)

Love Letters In The Sand 2:12 
Bernardine 2:09 

Love Letters In The Sand

On a day like today
We pass the time away
Writing love letters in the sand

오늘 같은 날에는
모래 위에 사랑의 편지를 쓰며
우리는 시간을 보냈지.

How you laughed when I cried
Each time I saw the tide
Take our love letters from the sand

밀려온 파도가
모래에 쓴 사랑의 편지를 지워버릴 때면
나는 울었고 너는 재미있게 웃었지.

You made a vow that you would ever be true
But somehow that vow meant nothing to you

너는 언제나 진실하겠노라고 맹세했지.
하지만, 결국은 네게 맹세란
아무 의미가 없는게 되어버렸지.

Now my broken heart aches
With every wave that breaks
Over love letters in the sand

파도가 밀려올 적마다
모래 위에 쓴 우리 사랑은 부서지고
상처받은 내 가슴은 아파온다네

Now my broken heart aches
With every wave that breaks
Over love letters in the sand

파도가 밀려올 적마다
모래 위에 쓴 우리 사랑은 부서지고
상처받은 내 가슴은 아파온다네

The Exodus Song / There's A Moon Out Tonight (1960)

A : The Exodus Song 
B : There's A Moon Out Tonight

The Exodus Song

This land is mine

God gave this land to me

This brave this golden land to me

And when the morning sun reveals her hills and plain

Then I see a land where children can run free.

이 곳은, 나의 조국

신이 내게 준, 이 땅

이 훌륭한 · 이 황금의 땅을

아침 햇살이 떠오르면, 이 땅의 언덕과 평원을 드러내보일 때

나는, 그 곳에서 어린이들이 자유롭게 뛰어놀 수 있는 조국을 보노라.

So take my hand and walk this land with me

and walk this lovely land with me

Though I am just man

when you are by my side

with the help of God I know I can be strong.

그러니, 내 손을 잡고 이 땅을 거닐어 보세

나와 함께, 이 사랑스런 땅을 거닐어 보세

나는 단지, 평범한 사람이지만

당신이, 내 곁에 있을 때

신의 도움으로, 나는 강해질 수 있다는 것을 알아요.

So take my hand and walk this land with me

and walk this lovely land with me

Though I am just man

when you are by my side

with the help of God I know I can be strong.

그러니, 내 손을 잡고 이 땅을 거닐어 보세

나와 함께, 이 사랑스런 땅을 거닐어 보세

나는 단지, 평범한 사람이지만

당신이, 내 곁에 있을 때

신의 도움으로, 나는 강해질 수 있다는 것을 알아요.

To make this land our home

if I must fight

I’ ll fight to make this land our own

until I die this land is mine.

이 땅을, 우리의 고향으로 만들기 위하여

내가 싸워야 한다면

나는, 이 땅을 나의 조국으로 만들기 위하여 싸울 거야

내가 죽는 순간까지, 이 땅은 나의 것

Soundtrack [April Love] (1957)

Lionel Newman Main Title 
–Pat Boone Clover In The Meadow 
–Lionel Newman Tugfire 
–Pat Boone Give Me A Gentle Girl (Part 1) 
–Lionel Newman First Meeting 
–Shirley Jones (2) Give Me A Gentle Girl (Part 2) 
–Pat Boone April Love 
–Lionel Newman Tugfire's Escape 
–Pat Boone And Shirley Jones (2) April Love 
–Lionel Newman The Sulky Race 
–Pat Boone And Shirley Jones (2) Do It Yourself 
–Lionel Newman Lover's Quarrel 
–Lionel Newman Tugfire's Illness 
–Pat Boone And Shirley Jones (2) The Bentonville Fair 
–Pat Boone And Shirley Jones (2) Finale

Single [April Love] (1957)

A : April Love 2:39 
B : When The Swallows Come Back To Capistrano 2:32  
 

April Love

April love for the very young
Every stars a wishing star that shine for you

4월의 사랑은 풋풋한 젊음을 위해 있네
모든 별들은 그대를 위해 반짝이는 소망의 별

April love is all the seven wonders
One little kiss can tell you this is true

4월의 사랑은 세상의 모든 신비로움
이런 것들은 짧은 입맞춤만으로도 알 수 있다오

sometimes an April day will suddenly bring showers
Rain to grow the flowers for her first bouquet

4월 어느날 갑작스레 소낙비가 내리면
비는 그녀의 첫번째 부케를 만들 꽃을 키우고

But April love can slop right through your fingers,
So if shes the one, don't let her run away

그러나 4월의 사랑은 손가락 사이로 빠져 나갈 수 있는 것
오직 그녀만을 사랑한다면 떠나 보내지 마오

(instrumental interlude)

sometimes an April day will suddenly bring showers
Rain to grow the flowers for her first bouquet

4월 어느날 갑작스레 소낙비가 내리면
비는 그녀의 첫번째 부케를 만들 꽃을 키우고

But April love can slop right through your fingers,
So if shes the one, don't let her run away

그러나 4월의 사랑은 손가락 사이로 빠져 나갈 수 있는 것
오직 그녀만을 사랑한다면 떠나 보내지 마오

[가인]

감사합니다