恋する銀座 - 大沢桃子とスーパーピンクパンサー [코이 스루 긴자 - 오오사와 모모코 & 슈퍼 핑크 팬서]

[마루]

恋する銀座

[코이 스루 긴자 - 사랑하는 긴자]

歌: 大沢桃子 [오오사와 모모코]

作詩: 仲村つばき　 作曲: 仲村つばき · 伊藤薫　 編曲: 宮澤謙

토 및 譯 : 마루

2016년 10월 5일 도쿠마 저팬 커뮤니케이션즈 발매곡입니다.

동영상을 반복하여 재생시키려면...

1. 음악이 나오는 중에 동영상 화면 위에 마우스 포인터(화살표)를 갖다 대고 마우스의 오른쪽 버튼을 클릭하면

2. 작은 창이 뜨는데 이 작은 창 속의 두 번째 “현재영상 반복”을 선택하시면 됩니다.

가수 본인 가창 동영상

·

아마이유메미테          아나타니무츄우

甘い夢見て　   あなたに夢中

달콤한 꿈을 꾸며        당신한테 빠졌어

토키메쿠아타시와             모단 가ー 루

ときめくあたしは　モダンガール

설레는 나는                    모던 걸 (현대 여성)

긴자노야나기모      호호엔데

銀座の柳も　微笑んで

긴자의 버들도       미소 짓고

아노토키후타리와      와카캇타

あの時二人は　若かった

그때 두 사람은         젊었었지

코이스루긴자         코이스루긴자

恋する銀座　恋する銀座

사랑하는 긴자       사랑하는 긴자

요조라노호시니      유메오에가쿠노

夜空の星に　夢を描くの

밤하늘의 별에       꿈을 그리는 거야

코이스루긴자         코이스루긴자

恋する銀座　恋する銀座

사랑하는 긴자        사랑하는 긴자

오모이데노긴자

思い出の銀座

추억 속의 긴자

·

아이비ー 샤츠 키테               로ー 파ー 하이테

アイビーシャツ着て　ローファー履いて

아이비 셔츠 입고                 로퍼 신고서

춋피리 테레테루                  모단 보ー 이

ちょっぴり照れてる　モダンボーイ

약간은 쑥스러운                 모던 보이 (현대 남성)

긴부라、       카페ー 모         타노시쿠테

銀ぶら、カフェーも　楽しくて

건들건들,     카페도             즐거워서

이나카노하나시모     시타리시테

田舎の話も　 したりして

시골의 이야기도      하거나 하며

코이스루긴자         코이스루긴자

恋する銀座　恋する銀座

사랑하는 긴자        사랑하는 긴자

시네마노요오나             아마이구치즈케

シネマのような　甘い口づけ

시네마 같은                 달콤한 입맞춤

코이스루긴자         코이스루긴자

恋する銀座　恋する銀座

사랑하는 긴자        사랑하는 긴자

오모이데노긴자

思い出の銀座

추억 속의 긴자

·

오모이데타치와         키라키라토

思い出たちは　キラキラと

추억들은                 반짝반짝

나나이로네온니         키라메쿠노

七色ネオンに　煌めくの

일곱 빛깔 네온에       반짝일 거야

코이스루긴자         코이스루긴자

恋する銀座　恋する銀座

사랑하는 긴자        사랑하는 긴자

아나타토후타리          이마모세이슌

あなたと二人　今も青春

당신과 두 사람          지금도 청춘

코이스루긴자         코이스루긴자

恋する銀座　恋する銀座

사랑하는 긴자        사랑하는 긴자

오모이데노긴자

思い出の銀座

추억 속의 긴자

恋する銀座 - 大沢桃子とスーパーピンクパンサー　発売日: 2016年10月05日　発売元: 徳間

注

銀座[긴자]

東京都中央区[도오쿄오 도 츄우오오 구]에 있는 상업지구인 번화가.

銀座[긴자](부분)

アイビーシャツ[아이비 셔츠 - Ivy shirts]

미국 동부의 브라운(Brown)· 컬럼비아(Columbia)· 코넬(Cornell)· 다트머스(Dartmouth)· 하버드(Harvard)· 펜실베이니아(Pennsylvania)· 프린스턴(Princeton)· 예일(Yale) 등 8개 대학을 통칭하여 아이비 리그(Ivy League)라고 부르는데 이 아이비 리그의 학생들이 즐겨 입었던 스타일의 셔츠를 아이비 셔츠라고 한다.

셔츠 뒷 중심에 박스 플리츠를 넣고 칼라의 끝단과 뒤를 단추로 채우는 형태가 특징이며 흰 바탕에 줄무늬로 장식되는 경우가 많고, 소재는 주로 옥스퍼드 천을 사용한다.

アイビーシャツ[아이비 셔츠 - Ivy shirts]

ローファー[로파 - 로퍼(loafer)]

끈을 매지 않는 캐쥬얼 슈즈.

ローファー[로파 - 로퍼(loafer)]

銀ぶら[긴부라]

銀ぶら[긴부라]는 大正[다이쇼오]시대부터의 속어(俗語)로, 東京[도오쿄오]의 銀座[긴자]거리를 어슬렁어슬렁 또는 건들건들(ぶらぶら) 걷는 것을 가리키는 말.

“긴자를 건들건들 걷다 -「銀座をぶらぶら歩く」”의 줄임말.

가수소개

이름: 大沢桃子 [오오사와 모모코] 日本의 가수

본명:

생일: 년 12월 22일　　　혈액형: 형

출신: 岩手県大船渡市 出身

취미:

특기: 서도(書道-서예 8단)

데뷔: 1998년 9월 23일「娘炎節-죠오엔부시 c/w 忘れちゃいやだよ」로 데뷔.

이하 생략

[드래고니]

마루 님;
恋する銀座 - 大沢桃子とス-パ-ピンクパンサ-
최신곡!.....정성이 깃드신 작품과 함께 감사드립니다.

[마루]

네, 드래고니 님.
감사합니다.

[에이꼬]

恋する銀座~大沢桃子とスㅡパ-ピンクパンサ-따끈한
최신곡 마루님 감사합니다..

[마루]

네, 에이꼬 님.
감사합니다.

[로제]

恋する銀座 ...."초 최신곡 " 동영상 노래 잘 감상하고 갑니다.
노고에 감사드립니다.
언제나 행복하세요.....마루님!....**

[마루]

네, 로제 님.
감사합니다.

[천재연]

잘보았읍니다.감사합니다.

[마루]

네, 천재연 님.
감사합니다.

[野原]

최신곡 감사합니다. 수고와 고생이 많으십니다.

[마루]

네, 회장님.
감사합니다.