[암기문장] 다음주 암기문장 with MP3

[JAVA]

Car Sharing on the Rise

1)As the price of oil soars,

so does the number of people looking to ways to cut the cost of running their cars.

As British motorists take to the road for the holiday weekend,

many are discovering that sharing a car can be as good as owning one.

Jim Boulden reports.

James Plummer shares this car with dozens of people

and he doesn't even know them.

That's because James belongs to a car share club.

Here in London, some 40,000 drivers are now members of these clubs.

Plummer gave up his Jaguar and joined one of the biggest ones, Streetcar.

Members pay an annual fee of around one hundred dollars,

don't pay annual insurance,

don't pay repair bills,

and in this case,

don't even pay for the gas for the first 30 miles you travel in a day.

They do pay by the hour or day for using the vehicle.

Streetcar estimates the average member saves $4,000 a year.

2)And its founder says as gas prices are soaring, so is membership.

So a lot of people are giving up their cars, selling privately-owned vehicles

and joining Streetcar instead

because they can save a lot of money.

Nationwide, car club membership rose by 22% in the first quarter this year.

The Auto Mobile Association says

3)20 cars are taken off the road for each car used by these clubs.

There are drawbacks;

you have to book a car online,

and even if nearby it's not outside your front door.

4)The concept wouldn't suit people who need to drive a lot.

5)But in Britain, where the cost of motoring is enough to cause a nosebleed,

sharing a car is one way to save that's catching on.

A Streetcar Named Desire, you might say.

Jim Boulden, CNN, London.

고유가 시대 차량공유서비스 인기

유가가 급등함에 따라

차량유지비용을 줄일 수 있는 방법들을 찾는 사람들의 수도 늘어나고 있습니다.

영국의 운전자들이 주말 연휴를 맞아 도로에 나서는 가운데

차량을 공유하는 것이 차량을 소유하는 것과 마찬가지로 편리하다는 것을 많은 이들이 깨닫고 있습니다.

짐 볼든 특파원이 전합니다.

제임스 플러머 씨는 이 차를 수십 명의 사람들과 공유하고 있습니다.

알지도 못하는 사람들과 말입니다.

제임스 씨가 다름아닌 차량공유클럽의 회원이기 때문입니다.

이곳 런던에서는 4만 여명의 운전자가 이러한 클럽의 회원입니다.

플러머 씨는 본인 소유의 재규어를 포기하고 가장 큰 차량공유클럽 중 하나인 '스트리트카'에 가입했습니다.

회원들은 100달러 가량의 연회비만 내고,

연 보험료를 내지 않으며

차량수리비도 일체 부담하지 않습니다.

스트리트카의 경우에는,

하루 중 첫 30마일 주행에 대한 기름값도 면제됩니다.

이용자들은 시간, 혹은 하루 단위로 차량 이용료를 지불합니다.

스트리트카의 추산에 따르면 일반 회원은 일년에 4천 달러 정도를 절감할 수 있다고 합니다.

스트리트카의 창업자는 유가가 급등하면서 회원 수도 크게 증가하고 있다고 말합니다.

많은 이들이 개인소유 차량을 팔면서 자신들의 차를 포기하고 있습니다.

그리고 대신 스트리트카에 가입하는데,

많은 돈을 절약할 수 있기 때문이죠.

전국적으로 차량공유클럽의 회원 수는 올해 1사분기에 약 22% 증가했습니다.

자동차협회에 따르면

이들 클럽들이 사용하는 차량 한 대가 일반 개인소유차량 20대를 대신 한다고 합니다.

물론 단점도 있습니다.

차량을 인터넷으로 예약해야 한다는 것입니다.

그리고 아무리 거주지와 가까운 지점이라고 해도 이용자의 집 바로 앞에 차가 있는 것은 아니라는 점이죠.

또한 차량을 공유한다는 컨셉트가 운전을 자주 해야 하는 사람들에게는 적합하지 않을 것입니다.

그러나 차량유지비용이 코피 터질 만큼 비싼 영국에서는,

차량공유가 인기 있는 절약법이 되고 있습니다.

<욕망이라는 이름의 전차(스트리트카)>인 셈이죠.

런던에서 CNN, 짐 볼든 이었습니다.

S. Koreans Take to Streets over U.S. Beef

6)Tens of thousands of people packed downtown Seoul on Sunday

protesting the South Korean government's decision to resume some U.S. beef imports.

7)A police fired water cannons to try to disperse the crowd.

8)And state media report that more than 200 demonstrators were detained.

9,10)South Korea announced it would resume imports on Thursday

after banning them in 2003 over fears of mad cow disease.

서울 도심서 미국산 쇠고기 수입 반대 집회 열려

일요일 수만 명의 시민들이 서울 도심을 가득 메운 채,

정부의 미국산 쇠고기 수입 재개 결정에 반대하는 시위를 벌였습니다.

경찰은 시위대를 해산시키기 위해 물대포를 발사했습니다.

한국 언론의 보도에 따르면 200명이 넘는 시위 참가자가 연행되었다고 합니다.

한국은 미국산 쇠고기 수입을 목요일 재개하겠다고 발표했습니다.

지난 2003년 광우병 파동으로 수입을 중단한 이후 말입니다.

2. Car Sharing* on the Rise*

* car sharing 차량공유(서비스): 여러 운전자가 자동차를 공동으로 보유하고 이용하는 새로운 개념의 자동차 운행 방식. 차량을 공동 소유한다는 점에서 각자의 차를 번갈아 운행하는 카풀과 다르다. 차량유지비용 절감과 공해 및 교통체증감소의 이점이 있다. cf. car pool 카풀, (출퇴근시) 자동차의 합승
* on the rise 올라, 오름세에
1) soar 급증하다, 급등하다
2) look to ...에 기대를 걸다; ...하는 경향이 있다
3) cut the cost of ...의 비용을 줄이다
4) motorist 자동차 운전자 cf. motor 자동차, 오토바이
5) take to the road 거리로 나서다, 여행길에 나서다
6) as good as ...와 다름없는, ...이나 마찬가지
7) dozens of 수십 명의
8) belong to ...에 속하다; ...의 소유이다
9) Jaguar 재규어: ((상표)) 영국제 고급승용차
10) Streetcar 스트리트카: 영국의 차량공유서비스를 제공하는 기업의 이름 cf. streetcar 시내 전차
11) annual fee 연회비, 연 이용료 cf. annual 1년의; 1년을 단위로 하는
12) insurance 보험
13) repair bill 수리비용[청구서]
14) pay by the hour 시간단위로 지불하다 cf. pay by the day 하루 단위로 지불하다
15) estimate 추산하다, 견적하다
16) average member 일반 회원
17) membership (...의) 회원 수
18) privately-owned 개인소유의 cf. privately 사적으로, 개인으로서
19) nationwide 국가 전반에 걸친, 전국적인
20) The Auto Mobile Association (영국) 자동차협회: 1905년 자동차 매니아들이 모여 만든 단체였으나 1999년 비공개 주식회사가 되었다. 약칭 AA라고도 한다. cf. association 협회, 조합, 공동 단체
21) take A off B A를 B로부터 떼어놓다, 치우다
22) drawback 단점, 결점
23) suit ...에게 알맞다, 편리하다
24) nosebleed 코피(가 남)
25) catch on 인기를 끌다, 유행하다
26) A Streetcar Named Desire <욕망이라는 이름의 전차>: 미국 극작가 테네시 윌리엄스(Tennessee Williams)의 희곡으로 1947년에 초연되었다. 여기서는 차량공유클럽인 스트리트카(Streetcar)의 상호명을 이용한 말장난으로 쓰이고 있다.

Headline News

1. S. Koreans Take to Streets* over U.S. Beef

* take to (the) streets ((미 속어)) 요구를 내걸고 가두 시위에 나서다
1) pack (사람이) ...을 꽉 메우다[채우다]
2) downtown 도심부, 중심가
3) protest ...에 항의하다, 이의를 제기하다
4) resume (그만두었던 일 따위를) 재개하다
5) U.S. beef imports 미국산 쇠고기 수입: 지난 5월 29일 한국 정부가 미국산 쇠고기의 새 수입 조건을 담은 최종 고시안을 발표함에 따라 미국산 쇠고기 수입이 재개되었다.
6) fire (탄환, 로켓 따위를) 발사하다, 발포하다
7) water cannon (시위 진압용) 물대포, 고압 방수포(放水砲)
8) disperse ...을 흩어지게 하다, 분산시키다
9) crowd 군중, 인파
10) state media 공영 언론[매체]
11) demonstrator 시위[데모] 참가자
12) detain ...을 구류하다, 유치하다, 감금하다
13) ban 금지하다
14) mad cow disease 광우병

CNNez0807.1_09-NewsPanorama2.mp3

[ⓜⓞⓝⓘⓒⓐ]

British accents are still difficulte..ㅠㅠ

[erica81]

자바님! 어제 스터디 너무 너무 재미있었어요~ ^^ 달라진 방식 challenging하고 speedy 하고 너무 너무 좋아요~ ㅎㅎ

[JAVA]

존경하는 썬킴선생님의 강연을 듣고, 스터디 방식을 약간 수정했어요 ^^

[Christy(~^0^)~♡]

아쉬워요..윽.. mp3파일은 혹시 따로 없나요?^^

[JAVA]

올렸습니다. ~