• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페정보
전라고6회 동창회
 
 
 
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
자유게시판 [찬샘별곡 21]“Mr. PRESIDENT” “미스터 프레지던트”
알록달록 추천 0 조회 380 23.04.16 14:06 댓글 1
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 23.04.17 08:06

    첫댓글 <미스터 프레지던트의 유래>
    영화 '바람과 함께 사라지다'를 보면 알겠지만 미국 독립 후 남북전쟁 때까지도 미국(남부)은 유럽 왕조, 귀족 문화의 연속이었다.
    청교도라면서 심지어 종교적 마녀사냥도 남아 있었다.
    미국 영화 '주홍글씨'는 그나마 양반이었다 ㅠ

    미국 독립 후 초대 대통령이었던 워싱턴 정부 관료들은 (직전 유럽 왕에 대한 호칭을 답습하여) '대통령 폐하(Mr. president your majesty)' 등으로 불렀다.
    직장생활을 잘한ㅎ 친구들은 어떤 상황인지 잘 알겠지만 그냥 기존 회사 분위기(사회적 관습)을 답습하는 부하 직원들에게는 너무나 당연한 호칭이었다 ㅎ

    그런 호칭을 누리지 않고 낯 간지러워 했던 워싱턴이 '그러지 말고 그냥 Mr. president 라고만 하라고 해서 오늘날 대통령에 대한 영어 호칭이 탄생한 것입니다.

    이런 얘기를 소개하면서 왜 노무현 생각이 나지? ㅠ

최신목록