안녕하세요.
원어민 한중 영상번역작업실 북경 ECN影视입니다. 언제나 열심히 좋은 작업을 해 드립니다. 문서 번역/감수도 열심히 해드립니다.
저희들은 중국에서 태어나고 중국에서 초중고와 대학원을 나오고 어린시절부터 한국어와 중국어를 모국어로 배우면서 중국에서 몇십년 살아온 교포들과 현지 중국인들입니다. 자연스럽고 세련된 중국어 번역과 자막작업이 필요하시면 언제든지 찾으세요. 좋은 가격으로 열심히 해드립니다. 주말 작업도 가능합니다.
이미 완성한 작업일부, 해외 방송 드라마 예능 등(한중번역/자막제작):
<풍선껌> 총16회
<처음이라서> 총8회
<너를 기억해> 총16회
<두번째 스무살> 총16회
<오 나의 귀신님> 총16회
<신분을 숨겨라> 총16회
<구여친클럽> 총12회
<슈퍼대디열> 총16회
<엄마 사람> 총4회
<위대한 이야기> 총9회
<하트 투 하트> 총16회
<천국의 눈물> 총25회
<신입 사원> 대본, 중한합작드라마 총20회 (진행중)
북경신세계출판사 <포니 셀럽 메이크업북>, 번역/감수/DVD제작
KBS월드 해외송출드라마 <최고다 이순신> 37회부터 50회(최종회)
OCN 드라마 <처용>총10회
SBS 드라마 <괜찮아 사랑이야> 총16회
tvN 드라마 <갑동이> 총20회
tvN 드라마 <꽃할배 수사대> 총12회
tvN 드라마 <연애말고 결혼> 총16회
tvN 드라마 <아홉수 소년> 총 16회
OCN 드라마 <나쁜 녀석들>총11회
예능:
<스타특강쇼> 6회부터 38회까지
<GET IT STYLE> 총 16회
<LET 미인4> 총16회
<한국 순례> <총4회>
<트루라이브쇼>21회부터 31회
<수요미식회>1회~2회
-------------------------------------------------
<풍선껌>(泡泡糖_youku정품)
http://www.youku.com/show_page/id_z8eca3e1c7d5611e5b432.html
<너를 기억해>(记得你_youku정품)
http://www.youku.com/show_page/id_zd8ff21f0290011e5b692.html
<두번째 스무살>(第二次二十岁_youku정품)
http://www.youku.com/show_page/id_z1f32e7be515211e5a080.html
<신분을 숨겨라>(隐藏身份_youku정품)
http://www.youku.com/show_page/id_zf9fb00ce198611e5b522.html
--------------------------------------
QQ 1696670737 ECN影视