Re : 제주 관광 통역 비서 어플 사용하세요. (글 살짝 수정)

[리즈]

제주관광공사 사이트 들어가서 좀 찾아보니, 이런 어플이 있더라구요.

제주 관광 통역 비서!!!!

[음성입력] 버튼 누르고

한국말로 말씀하신 후 [ok] 누르시면

바로 일본어로 통역을 해 줍니다.

글자로만 번역해 주는 게 아니라 사람의 음성으로 통역이 되니까

불편하지 않게 의사소통이 될 수 있을 것 같아요.

일본어 뿐만 아니라, 언어를 선택하시면 한국어 - 중국어, 한국어 - 영어도 번역되니

다른 분들도 어플을 받아 놓고 외국인을 만났을 때 사용하시면 엄청 도움이 될 듯 합니다.

이 어플은 다른데서는 못 쓰고 제주도에서만 사용할 수 있게 만들어졌다고 하네요.

(어떻게 지역을 제한할 수 있는지 이해가 안 되긴 합니다만...)

구글 플레이에서 [제주관광통역비서] 검색하시면 나옵니다.

설치버튼 눌러서 설치 하시면 아주 유용하게 사용하실 수 있을 것 같습니다.

방금 저도 다운 받아서 테스트 해 봤는데

사용도 간편하고 통역도 잘 됩니다.

외국인과 제주도 여행하면서 자주 사용할만한 문장들이 많이 입력되어 있는 듯 합니다.

발음이 부정확해도 다 잡아내더라구요.

단, 여행과 관련성이 없는 말들은 제대로 번역이 안 됩니다.

예를들어, [여기는 성산일출봉입니다.][세계 자연유산으로 지정된 곳입니다.] [배고프시죠? 식사하러 가실래요?] 와 같이 관광 도우미 할 때 필요한 말들은 잘 인식하는데, [엄마. 밥줘]와 같은 말은 단어를 그대로 직역해서 변환하는 방식이라 [Give me mother's rice] 와 같이 엉망으로 번역이 됩니다. 일본어는 한국어와 문장 구조가 같아서 직역만해도 어느 정도 통할 것 같긴 합니다. 중국어는 잘 모르겠구요.

이 어플은 다른데서는 못 쓰고 제주도에서만 사용할 수 있게 만들어졌다고 하네요.

제주도 여행에 필요한 문장들만 중점적으로 입력되어 있어서 그런가 봅니다.

덕분에 저도 아주 좋은 어플을 알아냈습니다.

감사해요.

- 리즈 -

[봄날의곰]

전 발음 이상하니 이상한 말 자주 나오더라고요.. 애들이랑 막 웃었죠^^

[명아다]

오! 이런게 있군요..정말 감사합니다...
여기 카페는 안되는 게 없군요..
덕분에 많은 도움을 받고 갑니다..
4월 2일에 드디어 배를 예약했습니다..몇 달 지낼려면 차를 가지고 가야겠기에..
4월 1일에 예약하려니 수학여행 팀이 있어 자리가 없다고 하네요..
역시 제주의 인기는..............
더 일찍 가고 싶었지만, 지금 살고 계시는 분이 있어서...
제주에 입성하기 전에 카페를 더 자주 들러야 겠어요..
...지금부터 정확한 발음 연습해야 겠네요^^

[큰형님]

오~ 유용하겠네요