스크랩 사실상 엔딩 스포라는 드라마 ＜사내맞선＞ 영어제목

[나로작가]

출처 : 여성시대 Faces of love



외전이 있는 웹툰, 웹소설 원작과는
다른 지점에서 끝맺음을 한
드라마 <사내맞선>

사내맞선 영어 제목
<Business Proposal>



사실 사업제안서 정도의 제목으로 볼수도 있음
그런데 이제

따로 해석하면 수미상관을 곁들이게 되는

1. Proposal : 제안, 제의



맞선에서 처음 만나 남주(안효섭)의 제안으로
계약연애를 시작하는
여주 신하리(김세정), 남주 강태무(안효섭)

시작은 계약연애였지만
서로에게 스며들어 연인 관계로 발전한




2. Proposal : 청혼, 프로포즈


드라마 엔딩은
결혼식이 아닌
메인 커플의 재회 및 프로포즈 장면


여주(김세정)한테
"우리 그만 결혼해요"라며
프로포즈한 남주(안효섭)

영어 원제에 알맞다고도 할 수 있는
12화 / 프로포즈 엔딩으로
드라마는 끝을 맺음





Sbs 공식 사진

꽉닫힌 결말이라 좋긴한데
외전으로 신혼생활도 보고 싶은...
더 주시면 안되나요








무맥락 혐오댓 금지