법구경 담마빠다 사경모음 201
☆ 행복한 사경반 ☆
담마빠다 15-201
현진스님 옮김
2567. 5. 1
201
[ 고려가사 ]
승리한자 자궁에는 증오씨앗 뿌려지고
패퇴한자 뇌리에는 고통의싹 피어나리.
승리패퇴 그모두를 미련없이 내버리고
평온해진 사람만이 편안하게 잠이드리.
[ 한문번역 ]
승리는 원한을 낳게 하고 패배는
스스로 천하게 여기게끔 하나니,
이겼다 졌다는 마음을 떨쳐 버리고
다툼을 없애면 저절로 편안하리라.
[ 빨리어 직역 ]
승리는 증오를 잉태하며
패퇴된 이는 고통스럽게 잠든다.
(그러나) 승리와 패퇴를 버리고 평온해진 자는
편안하게 잠든다.
혜정 사경 합장
~~~~~~~~~~~~~~~
법 구 경
김달진 옮김
2567.5.1
승리는 원한을
가져오고
패한 사람은 괴로워
누워 있다.
이기고 지는 마음
모두 떠나서
다툼이 없으면
스스로 편안하다.
불공덕 사경 합장
~~~~~~~~~~~~~~~
법 구 경
차평일 국역
2567. 5. 1
201
승리는 원한을 낳고, 패자는 괴로워하면서 쓰러져 있다.
승패를 떠나 고요한 삶을 사는 사람은 행복하다.
법보행 사경 합장
~~~~~~~~~~~~~~~
법구경
김지수 엮음
2567.5.1
201.
이긴 사람은 원한을 사게 되고 진 사람은 고통 속에 잠이 든다.
승리와 패배를 모두 떨쳐버리면 평온한 마음으로 편히 잠들리라.
김정이 사경 합장
~~~~~~~~~~~~~~~
영어로 읽는 법구경
담마난다 영역 / 이병두 국역
2567. 05. 01
■ 승리는 증오를 낳는다 ■
201
승리는 증오를 낳네.
패배한 사람은 고통스럽게 살아가네.
승리와 패배를 포기하니,
행복하여라! 평화로운 삶.
김종필 사경 합장
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
편집 김종필 합장
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
사경
행복한 사경반 법구경 사경모음 201
범각
추천 0
조회 1
23.08.20 12:07
댓글 0
다음검색