하나님의 뜻을 이루기 위한 투지력 The fighting spirit to fulfill God's will

[일전]

2022-09-27 월명훈독회 < 뜻길, chambumo gyeong 736-742 P English>

하나님의 뜻을 이루기 위한 투지력 The fighting spirit to fulfill God's will

◎ 선생님은 뜻을 놓고는 일보도 양보하지 않는다. 뜻 하나 이루기 위해서는 어떠한 희생이 있어도 거기에는 외곬이다. 다리가 구멍이 뚫리고 휘청거려도 또 가야 할 여러분이다.(뜻길)

I never yield even an inch for the Will. To accomplish the Will I do not avoid the path of sacrifice, no matter what sacrifice may have to be made. You have to go on, even if a hole is drilled in your foot and even though you topple over.

◎ 흥남은 겨울에 영하 23도까지 내려가는 곳입니다. 그런 곳에서 아버님은 홑옷을 입고도 춥다고 생각하지 않았습니다. 더 추워라. 더 추워라.’라는 생각을 하면서 그것을 극복하기 위한 싸움을 했습니다. 그럴수록 솜바지 저고리는 남에게 다 주고 홑옷만 입고 일을 했습니다.

In Hungnam, in the winter the temperature dropped to minus 23 degrees Celsius. Although I wore only thin, unlined clothes, still I did not think it was cold enough. The way I fought to overcome the cold was to think, "Let it get colder! Let it get colder! Let it get colder!" I had a pair of thick pants and a cotton-lined jacket, but I gave them to others and I worked wearing only unlined clothes.

◎ 남들은 제일 쉬운 일을 찾는데 제일 어려운 일을 찾아다녔습니다. 이것을 못 넘어가면 죽는 것이라고 생각했습니다. 그러지 않고는 공산당이나 이 세계를 제패하겠다는 생각을 가질 수 없습니다.

Others tried to find the easiest work, but I went around looking for the most difficult jobs. I thought that if I could not overcome this, I would die. I had to have that kind of mind-set, otherwise how could I think that I would be able to subjugate the Communist Party or the fallen world?

■ 말씀 명상(Meditation)과 나의 삶에 적용하기 (Living application)

♣ 신앙인이게 투지력보다 더 좋은 재산은 없다. There is no better asset for a believer than fighting spirit. ♡ iljeon

https://www.facebook.com/groups/139291450026099/