[Sunday]
No.5-1
★ 영화 속 표현 익히기 : Letters to Juliet
# Scene 1
1. Are you sure that you have time for all this?
2. I was just witnessing the most incredible, incredible Sauterne auction.
1. Are you sure that you have time for all this?
: I’m pretty sure 문장 [ ~ 라고 꽤 확신해요 ]
1. 당신이 다음 번에는 더 잘할 거라고 꽤 확신해요.
☞ I’m pretty sure you will do better next time.
2. 당신이 이번에는 월급 인상을 받을 거라고 꽤 확신해요.
☞ I’m pretty sure you will get a raise this time.
3. 맵긴 하지만 당신이 한국요리들을 좋아할 거라고 꽤 확신해요.
☞ I’m pretty sure you will like Korean dishes even though they are spicy.
2. I was just witnessing the most incredible, incredible Sauterne auction.
: ~ one of the most ~ s [ ~ 중 한 명이예요 / 하나예요 ]
1. 그는 한국에서 가장 재능 있는 배우들 중 한 명이예요.
☞ He is one of the most talented actors in Korea.
2. 여기가 런던에서 가장 인기있는 한국 레스토랑 중 하나예요.
☞ This is one of the most popular Korean restaurants in London.
3. 그는 가장 유명한 한류 연예인 중에 한 명이예요.
☞ He is one of the most well-known celebrities of the Korean wave.
3. Speaking
Q : You are showing a blog to your friend
to introduce a popular Korean restaurant.
A : 여기가 런던에서 가장 인기있는 한국 레스토랑 중 하나예요.
☞ This is one of the most popular Korean restaurants in London.
런던에 있을 때 몇 번 가봤어요.
☞ I went there a few times while I was in London.
삼계탕 드셔보세요.
☞ You should try Samgyetang.
인삼과 닭이 들어간 한국식 수프예요.
☞ It’s Korean ginseng chicken soup.
맵지 않아서 당신이 좋아할 거라고 꽤 확신해요.
☞ I’m pretty sure you will like it because it is not spicy.
# Scene 2
4. Can I read just a little bit?
5. Believe me.
4. Can I read just a little bit?
: Where can I ~ ? [ 어디서 ~ 할 수 있을까요? ]
1. 어디서 비자를 연장할 수 있을까요? 내 것이 이번 달에 만료되요.
☞ Where can I extend my visa? Mine will expire this month.
2. 어디서 이런 것들을 적당한 가격에 살 수 있을까요?
☞ Where can I buy these at a reasonable price?
3. 어디서 해외취업에 대한 정보를 얻을 수 있을까요?
☞ Where can I get some information about jobs overseas?
5. Believe me.
: Believe it or not~[ 믿거나 말거나 ~ ]
1. 믿거나 말거나, 전 취하지 않았어요.
☞ Believe it or not, I’m not drunk.
2. 믿거나 말거나, 그 일은 진짜로 일어난 게 맞다니까요.
☞ Believe it or not, it happened for real.
3. 믿거나 말거나, 전 변했어요.
☞ Believe it or not, I have changed.
6. Speaking
Q : You are trying to get some information about jobs overseas.
A : 어디서 해외취업에 대한 정보를 얻을 수 있을까요?
☞ Where can I get some information about jobs overseas?
언젠가 해외에서 일하고 싶어요.
☞ I would like to work abroad sometime.
믿거나 말거나, 난 진심이에요.
☞ Believe it or not, I’m serious.
영어와 스페인어를 오랫동안 배우고 있어요.
☞ I have been learning English and Spanish for ages.
나는 손재주가 좋은 편이에요.
☞ I’m pretty good with my hands.
No.5-2
★ 영화 속 표현 익히기 : Hidden Figures
# Scene 1
- I plan on being an engineer at NASA.
- I can't change the color of my skin.
So I have no choice but to be the first.
- Which I can't do without you, sir.
- Which one is gonna make you the first?
1. I have no choice but to be the first.
: We will have no choice but to ~ [ 우리는 ~ 할 수 밖에 없습니다 ]
1. 우리는 당신의 제안을 거절할 수밖에 없습니다.
☞ We will have no choice but to decline your offer.
2. 우리는 마감일을 연장할 수밖에 없습니다.
☞ We will have no choice but to extend the deadline.
3. 우리는 직원들의 급여를 줄일 수밖에 없습니다.
☞ We will have no choice but to reduce our employee’s salaries.
[응용해보세요]
: Due to unexpected ~ , [ 예상치 못한 ~ 탓에 ]
1. 예상치 못한 상황 탓에, 선적일을 변경해야 했습니다.
☞ Due to unexpected circumstances, we had to change the shipping date.
2. 예상치 못한 날씨 탓에, 컨퍼런스를 미뤄야 했습니다.
☞ Due to unexpected weather conditions, we had to postpone the conference.
3. 예상치 못한 경기침체로, 주문들을 취소해야 했습니다.
☞ Due to unexpected economic downturn, we had to cancel the orders.
[ E-mail ]
Christine에게 연락하셨나요?
☞ Have you contacted Christine?
아마 들으셨겠지만, 컨퍼런스를 취소할 수밖에 없습니다.
☞ As you may have heard, we will have no choice but to cancel the conference.
예상치 못한 내부 문제 때문입니다.
☞ It’s due to an unexpected internal problem.
불편을 끼쳐 드려 정말 죄송합니다.
☞ We are very sorry for the inconvenience.
새 가격을 논의하기 위해 줌 회의를 하고 싶습니다.
☞ We would like to have a Zoom meeting to discuss the new price.
언제 시간이 되시는지 알려주시기 바랍니다.
☞ Please let us know when you are available.
# Scene 2
- You asked for this assignment, so just calculate with what you have.
Or we'll find someone who can.
- This is a very delicate piece of equipment.
- I'm just trying to be helpful.
2. I’m just trying to be helpful.
: It would be helpful ~ / It would help me ~ / It would be a huge help ~
1. 저희가 최종 결정을 쉽게 내릴 수 있게 도움이 될 것 같습니다.
☞ It would be helpful for us to make a final decision easily.
2. 이 제품을 해외에서 판매하는 데 많은 도움이 될 것 같습니다.
☞ It would help me a lot to sell this product overseas.
3. 예산보고서를 검토해 주면 큰 도움이 될 것 같습니다.
☞ It would be a huge help if you could review the budget report.
[응용해보세요]
: We will try to ~ [ ~ 하도록 노력하겠습니다 ]
1. 더 나은 서비스를 제공하도록 노력하겠습니다.
☞ We will try to provide you with a better service.
2. 걱정하지 마세요, 일에 속도를 내도록 노력하겠습니다.
☞ Don’t worry, we will try to speed things up.
3. 이 점을 염두에 두고, 당신의 요구사항에 맞추도록 노력하겠습니다.
☞ With this in mind, we will try to meet your requirements.
[ E-mail ]
상황을 설명해 주셔서 고맙습니다.
☞ We appreciate you explaining the situation.
저희가 최종 결정을 쉽게 내릴 수 있게 도움이 될 것 같습니다.
☞ It would be helpful for us to make a final decision easily.
계약서의 최신 버전을 보내주시겠습니까?
☞ Could you send us the latest version of the contract?
그것을 검토하고, 사인하고, 다시 보내 드리겠습니다.
☞ We will review it, sign it and send it back to you.
문의사항이 있으시면, 저희에게 연락주시기 바랍니다.
☞ If you have any questions, please contact us.