4/6

[수친구]

[From the scene] ‘I lost everything’: Locals despair after Goseong fire

Thousands spend night in schools, gyms as massive fires rage in east coast

SOKCHO, Gangwon Province – The scent of smoke hung over Goseong, Gangwon Province, Friday afternoon. Firefighting helicopters could be seen in the sky and fire trucks sped by on their way to put out fires that continued through the night. A mountain fire, thought to be Korea’s worst ever wildfire, had blazed through the area overnight, destroying an area the size of Seoul’s Yeouido.

“Goseong has several big fires every spring, but I’ve never seen a fire like this before,” Kim Young-joon, a taxi driver who has been working in Sokcho, Gangwon Province, for 23 years told The Korea Herald.

A house in Wonam-ri, Toseong-myeon, and a truck were burned in a fire that ravaged the town on Thursday. (Kim Young-joon)

“The fires in the past only affected mountain areas, but last night’s fire was especially serious as it spread to populated areas. My close friend has lost his entire house and storage unit, and another friend also lost his 2-story house and workplace overnight,” the driver said, showing mobile phone pictures he received from the victims.

While he was driving, he got two calls from his acquaintances checking on his safety and asking about the fire. The driver said people living in the affected areas have been posting the damagers they suffered on social media.

“There was nothing people could do as the fire broke out at night. The wind was extremely strong as well, strong enough that a man couldn’t stand upright. Cars flooded out onto the streets, and many were seen refueling at gas stations,” Kim said.

Even though most of the fire appear to have been put out as of Friday afternoon, the acrid odor of smoke got thicker and heavier as the taxi approached Toseong-myeon, a town that was destroyed by the fire overnight.

It’s one of several towns engulfed by the fire, which has killd at least one person and destroyed 250 hectares of forest as of 4 p.m. Friday, the Safety Ministry said.

The exact extent of the damage, however, is not yet known, as the fire continues in some places. 

Volunteers distribute relief supplies to victims who lost their houses to fire. (Yonhap)

As the fire spread to residential areas, some 4,000 people were evacuated to emergency shelters set up at nearby schools and gyms on Thursday night.

Kim Tae-gi, a 69, taking temporary shelter at Cheonjin Elementary School, shook his head when asked about Thursday’s nightmare.

“I lost everything. I received a few relief supplies, but I honestly don’t know when I can go back to my house,” Kim told The Korea Herald.

Kim, who was on his way home from his watch as a volunteer wild fire watcher, rushed to save his dog as soon as he received a text alert from Toseong-myeon office at around 7 p.m. There was no fire when he left his watch post at around 6 p.m., he said. According to fire authorities, the fire started at 7:17 p.m.

“I escaped from the burning house right after I brought out my dog. I couldn’t bring anything else with me, and all I have now are these clothes that I was wearing last night. I had to watch my house burn from my car,” Kim said, holding his 5-year-dog in his arm.

Kim Jung-soon, 74, from Songcheon-ri of Toseong-myeon, said she couldn’t believe her eyes when she saw her house engulfed in flames on Thursday night.

“I came out of the house at around 8 p.m. last night as my dogs kept barking wildly. There were no signs of fire at the time, so I went back inside. But a few minutes later, my husband shouted at me to get out of the house as the flames were headed toward our house from everywhere,” Kim said.

As soon as she saw the fire, she unleashed her dogs and escaped from the house with a small backpack. She barely managed to pack a few belongings, an ID card and a wallet.

When she returned to her house on Friday morning, the wooden house had been burnt down completely.

“I don’t know where I should sleep tonight, but I don’t want to go back to the place. I’m scared,” Kim said with tears filling her eyes.

The victims stayed at four shelters on Thursday night, but Friday night, there will be just two shelters open -– Cheonjin Elementary School and Ayajin Elementary School –- as some people have returned to their houses.

- President Moon Jae-in speaks with evacuees during a visit to a shelter set up in Cheonjin Elementary School on Friday afternoon. (Yonhap)

According to the Ministry of the Interior and Safety, 3,719 of the 4,011 evacuees have returned to their home as of 4 p.m. Friday.

Volunteers at the shelters handed out relief supplies, including blankets, clothes, toothbrushes and towels. On Friday afternoon, people lined up in front of a table to report their damages and get assigned a tent at the shelter.

“Some 100 members of Korean Red Cross came to the shelters to help the victims,” a female volunteer in her 40s told The Korea Herald.

“We gathered at around 8 p.m. last night and stayed at the shelters until about 3 a.m. The relief activities resumed at 6 a.m. today.”

The volunteers prepared breakfast for 450 people on Friday morning, and lunch for 200 people.

Volunteers distribute relief supplies to victims who lost their houses to fire. (Yonhap)

“My heart was broken, watching victims crying and worrying over their burned villages,” the volunteer said.

President Moon Jae-in and Safety Minister Kim Bu-gyeom visited the shelter at Cheonjin Elementary School on Friday afternoon.

As of Friday afternoon, the major fire was reported to have been put out, but smaller blazes continue, fanned by the strong winds.

By Park Ju-young (jupark@heraldcorp.com)

[수친구]

ravage 영어
발음미국/영국 [rǽvidʒ]
뜻① 황폐 ② 파괴 ③ …을 약탈하다 더보기
숙어
the ravages of time 시간의 경과에 의한 손괴

suffer [escape] the ravages of war 전화를 입다[면하다].

[수친구]

acrid 영어
발음미국/영국 [ǽkrid]
뜻① 신랄한 ② 매운 ③ 쓴 더보기
숙어
acrid smell 코를 찌르는 듯한 냄새.

acrid remarks 신랄한 말.

[수친구]

engulf 영어
발음미국/영국 [ingΛlf]
뜻① …을 삼키다 ② 포로가 되다 ③ 휩쓸리게 하다 더보기
숙어
A real panic engulfed me. 나는 극심한 공포에 빠졌다.

Ten-foot waves engulfed the sailboat. 10피트나 되는 파도가 범선을 삼켜버렸다

[수친구]

evacuate 영어
발음미국/영국 [ivǽkjuèit]
뜻① 비우다 ② 피난시키다 ③ 대피시키다 더보기
숙어
evacuate a building 건물을 비워주다.

Children were evacuated from the cities to the countryside. 아이들은 도시에서 시골로 피난했다.

[수친구]

unleash 영어
발음미국/영국 [ənliˈʃ]
뜻① 놓아주다 ② …의 속박을 풀다 ③ …의 가죽끈 등을 풀다 더보기
숙어
unleash a hound 사냥개를 놓아주다.

a tidal wave unleashed by Alaska's 1964 earthquake 1964년의 알래스카 지진에 의해 야기된 해일

leash 영어
발음미국/영국 [liːʃ]
뜻① 가죽끈 ② 밧줄 ③ 구속 더보기
숙어
walk a dog on a leash 가죽끈으로 매어 개를 산책시키다

keep[hold] ‥ in leash ＜감정·사람 등을＞ 억제하다

[수친구]

as of 영어
뜻① …현재로 ② …로부터 시작하여 ③ 현재의 더보기
숙어
the population as of Sept. 1. 9월 1일 현재의 인구.