(8/14) It's not right

10. It's not right. 그건 옳지 않아 **********본 문********** 동생 : 저 사과나무들 좀 봐! 누나 : 저 사과들 정말 맛있겠다. 동생 : 두어 개 따자 누나 : 그러면 안 돼! 그건 옳지 않아. Brother : Look at all the apple trees! Sister : Those apples look really delicious. Brother : Why don't we take a couple? Sister : We can't do that! It's not right. **********Words & Expressions********** 1. Look at all the ~ : 저 ~들을 봐라 *여기서 all은 의미를 좀더 보충하는 말로 두 남매의 눈에 보이는 '모든 사과나무'를 보라는 의미. 예)Look at all the hansome man.(ㅎㅎ) 2. those : 저것들, 저 사람들 (that의 복수임. this의 복수=these) 3. ~look delicious : ~가 맛있게 보인다 *동사 look에 -s가 없다는 것은? - 주어가 3인칭 복수임을 알수 있다 즉, 본문의 Those apples~ 은 it으로 받을수 있는 3인칭 복수임. 4. Why don't we ~? : 우리 ~하자 *Let's ~ 도 "~하자"라는 뜻으로 쓸수 있으며, Why don't you~?도 "너 ~하지 않을래?"란 의미로 씀. *~자리엔 조동사 do로 동사원형을 씀 예)Why don't we eat lunch? = 우리 점심 먹자 *그밖에 Why don't you~? 는 "왜 ~하지 않니?"라는 의미도 있음. 5. take : 가져가다, (사람등을)데려가다 (반대=bring 데려오다, 가져오다) *본문에선 '따서 갖자'는 의미 즉, 가져가다 라는 의미로 쓰임. *따다 = pick *Just bring yourself. = 너 자신만 와! (즉, 파티등을 초대할때 맨손으로 와도 된다는 의미에 "몸만 와!"라는 뜻) (그 밖에 "BYOB"란 말도 있대! "Bring your own beer!"의 약자로 "네가 마실 맥주는 네가 가져와!"란 뜻이랴!!) 6. a couple : 한쌍, 두어개 *couple이란? - 본래 '부부'라는 뜻이며, 의미가 확장되어 사귀는 사이를 일컫기도 한다 그런데, 우리의 어감으론 '부부'보다는 애인 사이와 같은 연인을 생각 하지요. 암튼, couple-ring이란 말은 없으며, 이는 잘못된 뜻. *그밖에 couple은 '한짝, 한쌍'등의 뜻이긴 하나, 갯수를 말할때 '2~3개'정도의 의미로도 쓰인다. (예-a couple of minute = 2~3분 후라는 뜻) 7. ~ can't do that! : ~는 그러면 안 돼! *본문의 "We can't do that!"에서 can't 대신 shouln't도 사용 가능하며, *We better not do that!도 사용 가능. 8. It's not ~ : 그것은 ~하지 않다 *It's not incorrect (틀리지 않다) - 각 형용사를 넣어서 사용 9. right : 옳은 (반대=wrong) **********Pattern Drills********** 1. 저 ~좀 봐! Look at all the apple trees! Look at all the people! Look at all the cars! (elephants, stars별, celebrities......................) *celebrities = 유명인사를 말함, 즉, 연애인이나, 스타들 처럼 누구나 아는 이를 말함. stars라고도 할수 있음(TV stars, movies stars....) 2. 우리 ~를 가져가자 Why don't we take a couple? Why don't we take some? Why don't we take a few? (them, some pieces, a little...........................) **********발 음********** 1. Why don't we take a couple? *couple = 낱말의 끝자리에 오는 [l]발음도 [을]로 소리를 내면 좋음. people, fable, table, style, jingle, hole, feel, utensil(식사때 쓰는 포크나, 스푼 등과 같은 작은 연장을 말함) 2. It's not right. *not = 낱말 끝의 [t]발음은 숨을 순간적으로 멈추는 듯 딱! 끊고 발음하기 but you, let go, hot rice, beat more, not me, date Ray, at night, wheat field **********Oh, My Konglish********** I wear makeup this morning???!!! 위의 표현은 무엇이 잘못 되었을까요? 네! wear가 아닌 "put on"를 써야 하지요. -오늘 아침이라는 시점에서 내가 한 행동을 말하는 것이기 때문입니다 *wear와 put on은 "입다,신다, 바르다"등의 기본 의미는 같으나,,,엄밀히 들여다 보면. *wear = 어떤 완료된 상태를 가리킴. 즉, 옷을 다 입은 상태, 화장을 다 마친 상태. 등 *put on = 어떤 상황의 동작이 진행중을 전달하는 의미. 예문) *Mary is putting on jeans and a shirt = 메리가 지금 한창 옷을 입고 있는 중을 말함. *Mary is wearing jeans and shirt = 메리가 현재 청바지와 셔츠를 다 입고 있는 상태를 말함. 이상입니다.