비정상회담에서 논란이 된 기미가요의 가사, 그리고 일본 유학생이 쓴 글 (펌)

[연아는건들지마라]

기미가요 가사 한국어 번역

군주의 치세는 
천 대에 
팔천 대에 
작은 조약돌이 
큰 바위가 되어 
이끼가 낄 때까지

.....

기미가요를 한국에서 틀었다는게 문제가 되는 가장 큰 이유는

나냔 일본에서 6년 살았고 거기서 대학나왔는데 
거기서도 기미가요 딱 두번 들어봤어 한번은 입학식때 한번은 졸업식때 
일본 공중파 방송에선 들어본적도 없고 스포츠 경기 할때나 나오지 평상시엔 들을일 없어 

일본에서 살았던 나도 그랬는데 
정신 똑바로 박힌 한국인 이라면 기미가요 자체를 들어본적도 없는것이 당연하거니와 
학문적인 연구를 제외한 분야에서 기미가요 어쩌고 하는것이 논란이 된다는것도 이해가 안돼 
이건 논란의 대상이 아니라 무조건적인 질타의 대상인거야 

우리나라의 방송에서, 혹은 공식적인 자리에서 기미가요를 틀었다는건(올림픽과 같은 불가항력적인 공식행사 제외) 
'기미가요'를 일본의 '국가(國歌)'로서 인정해버리는 꼴이 되버리는거야 

현재 일본 정부에서는 기미가요를 국가라고 쓰고있지만 
일제 침략을 당했던 역사를 가진 국가에서는 인정하지 않는것이 관례. 
전범국가인 일본이 그 범죄 행위를 일으켰던 당시의 국가를 지금까지도 국가로 사용한다는것은 
일본 정부가 그때의 침략 행위를 전혀 반성하고 있지 않으며, 그것을 정당화 하고 있다는 대표적인 예이기 때문이지. 

실제로 2차 세계대전이 끝난후 맥아더 장군의 미군정 하에 있었던 일본에서는 
기미가요를 부르고 연주하는것 자체가 불법이였어 
왜? 기미가요 그자체가 전범국가 일본의 상징이니까 
그랬던 것이 한국전쟁 이후 전범들의 재판이 유야무야 되고 후에 일본 정부가 공식적으로 기미가요를 국가로 지정하게 됨 

기미가요는 단순한 국가가 아니라 
일본 군국주의의 상징이자 그 시대를 관통해서 지금까지 남아있는 일제의 잔재중 하나라고 봐야하고 
무엇보다 기미가요는 지금도 일본내에서도 '정치적인 수단' 으로써 사용되고 있다는 점을 유념 해야해 
일본내의 좌파세력에서는 기미가요를 아직도 국가로써 인정하고 있지않아 

근데 대한민국의 방송에서 기미가요를 틀었다? 그것도 알게모르게 두번이나? 
이게 논란거리가 되? 그냥 싸그리 다 모가지 잘리고 방송 접어야지? 

이 이슈로 여기저기서 퐈이야 하는게 이해가 안되네 ㅋ 
위안부 할머니들 문제나 독도 문제에는 민감하게 구는 한국 사람들이 기미가요에는 왜 관대해? 
그냥 노래니까? 단순히 국가니까? 정치적인 문제일 뿐이니까? 
'기미가요'가 있음으로 해서 그 많은 문제들이 파생된거야 일본 군국주의의 시작이자 정점이 바로 기미가요니까 

절대 대한민국의 역사에서 일제시대를 지워낼수 없는것처럼 
일본이 전범국가라는 사실을 잊지마 냔들아....

.....................................................................

요즘은 일본에서도

이런 사람들만 즐겨부른다고 ..

[마감一心]

씨발것들

[부유한자취생]

욱일기는 볼수록 빡치네.. 밟고 싶다

[소불고기]

미친 쪽바리색키들

[masoori]

이런 치욕스러운 노래를 방송에서 틀었는데도 프로그램 폐지 안하고 사과 한번 하고 비티고 있다니

[초보 역도맨]

기미가요가 군국주의의 상징인 건 맞는데 가사 뜻은 저게 맞는지 아닌지 해석이 분분합니다. 뭐 쓰면 안 된다는 건 맞지만, 애초에 위에 적힌 해석은 해석의 한가지일 뿐... 나찌의 하켄 크로이츠나 일본의 욱일전범기도 원래는 멀쩡한 문양이었다가 군국주의에 활용되면서 금기가 되었듯, 기미가요 자체도 사실 공식 국가도 아니고 유래도 애매.

정확하게는 헤이안 시대 작자 미상의 와카로 곡은 후대에 붙인 걸로 이게 축가인지 연가인지 군주찬양가인지도 학자들이 연구하는 중 ㅋ

[맞춤법 틀리면 지적해주세요]

어차피 슬슬 약빨 떨어져가던데 폐지가 답 ㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱ

[狼人great]

담당자들 모가지 쳐내고 폐지해야지

[베인장인]

이건 진짜 잘못됐네요

[푸른솔아]

나라망신 개망신
그냥 폐지해라.

[괜찮아 다 잘될거에요.]

내가 볼땐 제작진 중에서 친일파 새키가 있는거 같네요.
기미가요를 모르고 틀수는 없다고 봅니다..절대로..

[배회하는유령]

JTBC 가 머 그렇지...손석희고 나발이고 아예 상종을 말아야지...슬금슬금 파먹고 들어오는 전형적인 케이스.

[국회의원]

비정상회담 애청자로서 안타까운데 폐지를 하는게 맞다고 보는게. 문창극 사태를 경험했듯이 아예 싹 자체를 잘라버리는 선례를 남겨야 해요.
일본과는 공존하지만 일제와는 0.1%라도 타협할 수 없다는 것을 사람들 머리속에 낙인 시켜야 합니다.
명목상 폐지하고 같은 출연진과 다른 제작진으로 새롭게 포맷도 정리하고 다른 프로그램으로 다시 시작하는게 가장 바람직 하다고 봅니다.
그러지 않아도 친일 청산이 제대로 되지 않은 아픈 역사를 가지고 있는데. 이런 거 하나 둘씩 용납하다가는 또 다시 같은 역사 반복하게 되요.
이런 문제는 잘못하다간 완전 박살나는 구나 하는 국민 의식이 좀 필요합니다. 우리는 좀 그래도 됩니다.

[베인장인]

전범기 찢어 버리고 싶네.

[전국제패]

아 진짜 제발 폐지해라 미친것들

[아파유?된장발라줄께유]

````

[은혜라오]

욱일기 있을 때 옆에 핵버섯 깃발들고 맞대응하면 재미나겠네 ㅋㅋㅋㅋ