아리랑으로 풀어 보는 세계 고대사 / 9. 한국어 속의 아리아 어

[雪 中 梅]

9. 한국어 속의 아리아 어

  한국어와 영어의 어휘들 중에서 소리와 뜻이 서로 비슷한 단어들의 일부는 기원전 2000년경에 한반도 북부로 이동하여 고조선을 건국한 아리아 인의 언어에서 기원했다고 볼 수 있고, 일부는 기원전 2∼1세기경에 한반도로 이동한 아리아 인들이 남긴 것들로 볼 수 있습니다. 이 어휘들 중에는 아리아 어에서 기원한 것이 아니고, 수메르 어에서 기원한 것들도 있을 것입니다.

  갈피 : calf(송아지)와 어원이 같다. '갈피를 못 잡다'라는 말은 '송아지도 못 잡고 어찌할 줄을 모르다'
           라는 뜻이다.
  갓 : God(신)과 어원이 같다. 신에게 제사를 지내던 사람이 쓰던 모자에서 유래되었다. 갓의 고어는
        '갇'이다
  개구쟁이 : 개구는 gag(익살, 농단, 속임수)와 어원이 같다.
  거룩하다 : great look과 어원이 같다.
  고리 : coil(돌돌 감다)와 어원이 같다.
  고맙다 : comate(동료,친구)라는 뜻이다
  고비 : corvee(강제 노역)는 봉건 시대에 영주가 공익 사업을 위해 백성들에게 부과한 강제 노역, 부역
           이다 "죽을 고비를 넘겼다."라는 말은 "강제 노역의 어려운 시련을 넘겼다."는 뜻이다
  고삐 : curb(재갈,고삐,구속)와 어원이 같다.
  고을 : '우리 고을'의 '고을'은 서유럽 켈트 족의 거주지였던 골(Gaul)과 어원이 같다.
  곳 : court와 어원이 같다. '곳'은 '아메리카'·'아스카[飛鳥]', '오스카' 등의 '카'와 어원이 같다.
  구부리다 : curve(곡선, 구부러지다)와 어원이 같다.
  구수하다 : good show(훌륭하다)
  국 : cook(요리하다)과 어원이 같다.
  굿 : God과 어원이 같다.
  그릇 : glut(실컷 먹이다), glutton(대식가)과 어원이 같다.
  기부하다 : give(주다)와 어원이 같다.
  김치 : 독일어의 Gemisch와 어원이 같다.
  깍다 : cut(자르다)와 어원이 같다.
  깨트리다 : cut
  노 : row(배를 젓다)
  노래 : lore(전승된 지식)와 어원이 같다. 문자의 기록이 없었던 시절에는 종족의 역사를 전문적으로 외
           워서 전승하던 사람들이 있었다. 이 사람들이 국가적인 제사나 행사 때 역사를 노래하듯이 불렀기
           때문에, 한국어에 노래라는 말이 생겼다.
  느슨하다 : loosen(느슨하게 하다, 느슨해지다)
  닭 : duck(오리)과 어원이 같다. 아랄 해에는 오리가 많았지만 닭은 없었기 때문에, 한반도로 이동한 초기
        아리아 인들은 닭을 duck으로 불렀다.
  덤블 : 가시덤블의 덤블은 tumble(혼란)
  덩실덩실 : dancing(춤추다)과 어원이 같다.
  동그라미 : 돈 크로니(crony, 친한 친구, 엣친구) 친구를 반갑게 두 팔로 끌어앉던 데서 유래
  둘소 : '둘소'(새끼를 못 낳는 암소)의 '둘'은 dull(우둔한)과 어원이 같습니다.
  땅 : 'Pakistan'·'Kazakhstan'의 '탄(tan)'과 어원이 같다.
  떨어트리다 : drop
  또 : too
  똑똑하다 : doctor(박사. 박식하다)와 어원이 같다.
  똥 : dung(동물의 배설물)
  마치 : match(동등한 사람, ..과 대등하다)와 어원이 같다.
  많이 : many와 어원이 같다.
  말 : mare는 암말이지만 초기에는 암수를 총칭하는 말이었다.
  망그러트리다 : mangle(짓이기다, 망그러트리다)
  망치다 : mar(망쳐놓다)
  매달다 : medal과 어원이 같다.
  맷돌 : '맷돌'의 '맷'은 mash(갈아 으깨다)와 어원이 같다.
  머리얹다 : marriage(결혼하다)와 어원이 같다.
  멀겋다·묽다 : merge(..을 혼합하다)와 어원이 같다.
  멍하니 : '멍'은 mourn(슬퍼하다, 한탄하다)와 어원이 같다.
  메스껍다 : mess(불결, 더러워진 것)와 어원이 같다.
  메스끄럽다 : massacre(대학살) mass + sacra ?
  무엇 : what(무엇), which(어찌), who(누구), when(언제), why(왜) 등의 소리와 뜻은 한국와과 친근성이
           있습니다.
  미안하다 : mean(비천한, 부끄러운)과 어원이 같다.
  바구니 : bag(가방)
  바꾸다 : back(뒤)과 어원이 같다.
  바래다 : bare(낡은)과 어원이 같다.
  바보 : baboon(원숭이의 일종)과 어원이 같다.
  바탕 : bottom(기초)와 어원이 같다.
  반갑다 : vanguard(지도자)와 어원이 같다. 지도자를 반갑게 대하다.
  발 : '창문에 발을 치다'의 '발'은 bar(빗장, 창문 따위의 살, ..을 방해하다)과 어원이 같다.
  발가벗다 : '발가'는 vulgar(상스러운)과 어원이 같다.
  발칵 : balk(말 따위가 갑자기 멈추어 안 가려고 용쓰다. 장해)와 어원이 같다.
  발랄하다 : ball(무도회), ballad(민요), ballet(발레)와 어원이 같다.
  방 : barn(헛간, 곡식 창고)
  밭 : 독일어의 Beet(못자리. 화단)와 어원이 같다.
  배 : belly(복부)
  배 : pear(먹는 배)
  배 : boat, vessel(타는 배)
  배다 : bear(아이를 낳다)와 어원이 같다.
  배부르게 : beverage(음료, 마실 것) 배부르게 마실 것
  밸 . 배알 : '밸이 꼴리다'·'배알이 뒤틀리다'의 '밸'과  '배알'은 belly(복부)·bowel(창자)과 어윈이 같다.
  뱉다 : bitter(쓰다)와 어원이 같다.
  벗다 : bath(목욕, 목욕하다) bathe(목욕시키다, 목욕하다)
  별꼴이야 : peculiar(이상한)과 어원이 같다. 대이동이 있기 이전에 점성술이 유행했었고, 별을 보고
                  점을 치는 행위에 대해 사람들이 거부감을 갖고 있었다는 뜻이다
  보리 : barley
  부르트다 :  bloat(부풀다)와 어원이 같다.
  부리 : bill(새주둥이)과 어원이 같다.
  부지런하다 : busy run(빨리 달리다)과 어원이 같다.
  불다 : blow(불다)와 어원이 같다.
  비꼬다 : be coil(돌돌감다)
  비롯되다 : 비롯은 be root(뿌리를 내리다)와 어원이 같다.
  비키다 : be quit(물러나다)
  비틀다 : be twist(꼬이다)와 어원이 같다.
  빌려주다·빌리다 : borrow(차용하다), bill(청구서)와 어원이 같다.
  뿔 : bull(황소)와 어원이 같다.
  사랑 : '사랑방'의 '사랑'은 'salon,' 'saloon'과 어원이 같다. '사랑하다' 의 '사랑'과 'salon'의 어원이
            같다면, salon은 밀회의 장소였다.
  사뿐 : supple(유연한)과 어원이 같다.
  살짝 : 독일어의 Salz(소금)와 어원이 같다. 소금 그릇을 다루듯이 조심스럽게 취급하라는 뜻이다
  살피다 : survey(조사하다)와 어원이 같다.
  상투 : saint(성인)와 어원이 같다. 상투는 결혼한 남자의 상징이었지만, 아주 먼 옛날에는 지배 계급의
           남자들만이 상투를 했다고 볼 수 있습니다.
  색시 : sexy(성적인)는 '색시 같이 예쁜'의 '색시'와 어원이 같다.
  생각하다 : think(생각하다)
  서둘다 : sudden(갑작스러운, 돌연한)과 어원이 같다.
  서방 : servant(하인, 고용인)과 어원이 같다.
  선하다 : '모습이 선하다.'는 'sun', 'sunny'와 어원이 같다. 해와  같이 밝다는 뜻이다 '선하다'는 뜻에
               '장난이 심하고 극성스럽다'는 뜻이 있습니다. 이것은 'son'과 어원이 같다. 즉, 사내 아이
                같다는 뜻이다
  셈하다 : sum(합계)와 어원이 같다.
  소금 : salt(소금)와 어원이 같다.
  소스라치다 : surprise(놀라게 하다)와 어원이 같다.
  소쿠리 : sack(부대)와 어원이 같다.
  수다를 떨다 : soothe(달래다, 비위를 맞추다)
  수월하다 : swell(팽창하다)와 어원이 같다. 바위돌을 쪼갤 때 나무의 팽창력을 이용했던 데서 유래
                  되었다.
  숯 : soot(검댕, 매연)
  슬슬 : slow slow와 어원이 같다.
  시래기 : '시래기국'의 '시래기'는 silage(생목초)와 어원이 같다.
  시샘 . 샘 : shame(부끄러움, 창피를 주다)과 어원이 같다.
  썰렁하다 : sullen(음산한, 음울한)과 어원이 같다.
  쏘다 : shot, shoot
  쓰러지다 : slip(미끄러지다)과 어원이 같다.
  쓰러트리다 : slaughter(도살하다)와 어원이 같다.
  쓰레기 : slag(녹은 쇠찌끼), slaggy와 어원이 같다.
  쓰리다 : sore(아픈, 쓰라린)와 어원이 같다.
  씨 : Sir
  씨 : seed(종자)
  아귀다툼 : agitate(..을 뒤흔들다, 선동하다)와 어원이 같다.
  아기 : egg(계란)와 어원이 같다.
  아름 : arm(팔)은 양팔을 펼쳐 껴안은 둘레라는 말인 아름과 어원이 같습니다.
  아름다운 : 아르(Ar)다운이 어원이다
  아리송하다 : 아리송(Ary Song)은 먼 옛날 아랄 시절의 노래, 또는 아리아 인의 노래이어서 내용을
                   분명히 알 수가 없다는 뜻이다
  아스라한 : 아랄(Ar's)의 태양신(Ra)을 섬기던 시절에 희생의 산제물을 바치던 시절의 공포 분위기와
                  매우 오래되어 기억하기 어럽다는 뜻이 있다.
  안 : 부정을 나타내는 접두어 un과 어원이 같다.
  앓다 : ail(앓다)와 어원이 같다.
  어럽쇼 : all up(엉망이 되어) show
  억세다 : axe(도끼)와 어원이 같다. 도끼 같이 세다는 뜻이다
  업신여기다 : obscene(외설한, 음란한)은 '업신여기다'와 어원이 같다. '업신여기다'의 뜻은, '젠체하며
                     남을 보잘 것 없게 여기다'이다.
  엉터리 : untrue(거짓의)와 어원이 같다.
  에비 : evil(나쁜, 사악)과 어원이 같다.
  여보 : 'neighbour(이웃사람)'와 어원이 같다. '여보'는 'near(가까이) 봐'가 원뜻이었다고 볼 수 있습니다.
  예 : yes
  올바르다 : 올은 all(모두)과 어원이 같다.
  옳다 : all right(훌륭히, 좋아)와 어원이 같다.
  왜이러지 : weird, weirdie, weirdy(기묘한)
  우리 : we(우리)
  울 : wall(벽으로 둘러싸인 곳)
  원대 : 원대하다는 wonder(놀라운, 경이로운)와 어원이 같다.
  위대하다 : wide(넓은, 광대한)와 어원이 같다.
  위태하다 : wither(시들다, 말라죽다)와 어원이 같다.
  유난스럽다 : 유난은 unique(유일한, 독특한, 유별난)와 어원이 같다.
  유약하다 : weak(약하다)와 어원이 같다.
  이른 : early
  입·입술 : 'lip'의 'p'가 '입'의 'ㅂ'받침으로 살아 있다.
  잎 : 'leaf'의 'f'가 '잎'의 'ㅍ'받침으로 살아 있다.
  자랑스럽다 : 자랑은 giant(거인)과 어원이 같다.
  자빠뜨리다 : jeopardize(위험에 빠트리다), jeopardy(위헙)
  저택 : chateau(대저택)
  젠체 : 가문이 좋은이라는 말인 gentle과 어원이 같다.
  좋다 : joy
  주눅들다 : eunuch(거세된 남자)와 어원이 같다.
  줄 : 독일어의 Seil과 어원이 같다.
  진저리 : gingerly(조심스럽게)와 어원이 같다. 생강(ginger)의 자극적인 맛에 놀랬던 데서 '진저리나다',
              '진저리치다'라는 말이 생겼다.
  쩨쩨하다 : jaw jaw(길게 이야기하다)와 어원이 같다.
  쫄딱 : jolt(예기치 못한 충격)와 어원이 같다.
  참 : chum(친한친구, 밑밥을 주어 물고기를 낚다) 신참 고참 새참의 참,
  천둥 : thunder(천둥)과 어원이 같다.
  춤 : charm(매력)과 어원이 같다.
  컬레 : couple(한쌍)과 어원이 같다.
  콩 : corn(그 지방의 주요 곡물)과 어원이 같다. 콩은 동쪽으로 이동한 아리아 인의 주곡이었다.
  크낙새 : '크낙새'의 '크낙'은 knock(두드리다)와 어원이 같다.
  타다 : tan(햇볕에 타다)
  탄탄하다 : tan(가죽을 무드질하다)과 어원이 같다.
  틀리다 : twist(비틀다)와 어원이 같다.
  파래지다 : pale(창백한)과 어원이 같다.
  파리 : fly(날다)와 어원이 같다.
  퍼지다 : fuse(녹이다)와 어원이 같다.
  펄쩍 : '펄쩍 뛰다'의 '펄쩍'은 'vault(도약하다)'와 어원이 같다.
  푸줏간 : butcher(정육점)
  피리 : flute
  피하세 : peace
  하라하라 : harass(괴롭히다)와 어원이 같다.
  함부로 : humble(천하게, 지위가 낮은)과 어원이 같다.
  해자 : hazard
  허드렛물 : 허드레는 huddle(아무렇게나.....)과 어원이 같다.
  허름하다 : harm(손해, 손상)과 어원이 같다. 흠(harm)이 있는 물건이어서, 흠이 있는 물건처럼 싼
                  가격이라는 뜻이다
  허수아비 : 허수는 hush(조용히하다)와 어원이 같다.
  홀랑 : whole all과 어원이 같다.
  후레자식 : 후레는 whore(창녀)와 어원이 같다.
  훌륭하다 : whole royal(모두 왕다운, 모두 고귀한)과 어원이 같다.
  희다 : white(흰)와 어원이 같다.