[Sunday]
No.6-1
★ 영화 속 표현 익히기 : Letters to Juliet
# Scene 1
1. Why are you so surprised?
2. I never feel like it’s finished.
1. Why are you so surprised?
: Why are you being so ~ ? [ 왜 그렇게 ~ 하게 구는 거예요 ]
1. 오늘 왜 그렇게 이상하게 구는 거예요?
☞ Why are you being so weird today?
2. 갑자기 왜 그렇게 예민하게 구는 거예요?
☞ Why are you being so sensitive all of a sudden?
3. 왜 그렇게 바보같이 구는 거예요? 정신차려요!
☞ Why are you being so stupid? Wake up!
2. I never feel like it’s finished.
: I feel like ~ [~ 같은 기분이 들어요]
1. 토할 것 같은 기분이 들어요.
☞ I feel like I’m going to throw up.
2. 그녀가 우리에게 뭔가를 숨기고 있는 것 같은 기분이 들어요.
☞ I feel like she is hiding something from us.
3. 바가지 쓰는 것 같은 기분이 들어요.
☞ I feel like I’m getting ripped off.
3. Speaking
Q : One of your co-workers is acting weird today,
so you are wondering why.
A : 그녀 오늘 왜 그렇게 이상하게 구는 거예요?
☞ Why is she being so weird today?
그녀가 우리에게 뭔가를 숨기고 있는 것 같은 기분이 들어요.
☞ I feel like she is hiding something from us.
그녀를 좀 더 알고 싶지만, 쉽지 않은 것 같아요.
☞ I would like to get to know her better, but it’s not easy.
그녀와 일하신지 얼마나 되셨어요?
☞ How long have you been working with her?
그녀 어떤 사람이에요?
☞ What is she like?
# Scene 2
4. Let’s go before he comes back.
5. I’ve been ridiculous.
4. Let’s go before he comes back.
: Let’s try to ~ [ ~ 하도록 해요 ]
1. 다음 주 언제 우리 모이도록 해요.
☞ Let’s try to get together sometime next week.
2. 우리 그녀의 입장을 이해하도록 해요.
☞ Let’s try to understand her position.
3. 우리 부모님에게 잘하도록 해요.
☞ Let’s try to be nice to our parents.
5. I’ve been ridiculous.
: I have been ~ [ (계속) ~ 해 왔어요 ]
1. 최근에 많은 스트레스 받아왔어요.
☞ I have been under a lot of stress lately.
2. 당신을 계속 걱정했어요. 어떻게 지냈어요?
☞ I have been worried about you. How have you been?
3. 당신 오늘 밤에 계속 조용하네요. 무슨 일이에요?
☞ You have been quiet tonight. What’s wrong?
6. Speaking
Q : You are talking to a friend of yours on the phone
because you would like to get together with your friends.
A : 당신을 계속 걱정했어요. 어떻게 지냈어요?
☞ I have been worried about you. How have you been?
다음 주 언제 우리 모이도록 해요.
☞ Let’s try to get together sometime next week.
저희 집에 오시는 거 어때요, 전 붐비는 장소는 싫어서요.
☞ I don’t like crowded places, so why don’t you come over to my place?
내가 다른 친구들에게도 전화해서 물어볼게요.
☞I will call and ask the other friends.
언제 시간이 되는지 알려줘요.
☞ Please tell me when you are available.
No.6-2
★ 영화 속 표현 익히기 : Hidden Figures
# Scene 1
- My name should be on it.
- That is not the way this works.
- I would like to attend today's briefing.
- The data changes so fast.
- We don't have the math figured out yet.
1. My name should be on it.
: My point is that we should ~ [ 제 말의 요점은 ~ 해야 한다는 것입니다 ]
1. 제 말의 요점은 다른 공급업자를 찾아봐야 한다는 것입니다.
☞ My point is that we should look for another supplier.
2. 제 말의 요점은 오늘 아침에 주문한 오더를 취소해야 한다는 것입니다.
☞ My point is that we should cancel the order we placed this morning.
3. 제 말의 요점은 하자 있는 제품들을 반품해야 한다는 것입니다.
☞ My point is that we should return the defective products.
[ 응용해 보세요 ]
: The way I look at it is, ~ [ 제가 보는 관점은 ~ 입니다 ]
1. 제가 보는 관점은 품질 보증 기간을 늘려야 한다는 것입니다.
☞ The way I look at it is, we should extend the warranty period.
2. 제가 보는 관점은 지불 조건을 변경해야 한다는 것입니다.
☞ The way I look at it is, we should change our payment terms.
3. 제가 보는 관점은 가격을 올려야 한다는 것입니다.
☞ The way I look at it is, we should increase the price.
[ E-mail ]
회의에 참석해 주셔서 감사합니다.
☞ Thank you for attending the meeting.
제 말의 요점은 그들이 지불조건을 변경해 주지 않는다면
다른 공급업자를 찾아봐야 한다는 것입니다.
☞ My point is that we should look for another supplier
if they don’t change their payment terms.
다음 주문을 내기 전에 이 문제에 대해서 다시 한번 논의할 수 있을까요?
☞ Can we discuss the issue again before placing the next order?
이번 주 목요일이나 금요일 오후에 당신 사무실에 들를 수 있습니다.
☞ I can drop by your office this Thursday or Friday afternoon.
어떤 날이 좋으신 지 알려주시기 바랍니다.
☞ Please let me know which day is good for you.
# Scene 2
- I'm not accepting reassignment unless I bring my ladies with me.
- We're gonna need a lot of manpower to program that beast.
- We've been reassigned.
- We all get to the peak together or we don't get there at all.
2. I’m not accepting reassignment…
: We will accept your terms if ~ [ ~ 라면 조건을 받아드리겠습니다 ]
1. 5% 할인해 주신다면 조건을 받아 드리겠습니다.
☞ We will accept your terms if you can give us a 5 % discount.
2. 저희 조건을 받아드린다면 조건을 받아 드리겠습니다.
☞ We will accept your terms if you can accept ours.
3. 일주일 내로 배송을 보장해 주신다면 조건을 받아 드리겠습니다.
☞ We will accept your terms if you can guarantee delivery within a week.
[응용해보세요]
: It looks like ~ [ ~ 인 것 같아요 ]
1. 당신의 가격이 적당한 것 같습니다.
☞ It looks like your price is reasonable.
2. 당신의 가격이 시장에서 경쟁력이 있는 것 같습니다.
☞ It looks like your price is competitive in the market.
3. 당신의 가격이 한국 시장에서 약간 높은 것 같습니다.
☞ It looks like your price is a little high in the Korean market.
[ E-mail ]
새 가격표 감사드립니다.
☞ Thank you for your new price list.
저는 그것을 신중히 검토했고,
당신의 가격이 한국 시장에서 약간 높은 것 같습니다.
☞ I have reviewed it carefully,
and it looks like your price is a little high in the Korean market.
하지만 일주일 내로 배송을 보장해 주신다면 조건을 받아 드리겠습니다.
☞ However, I will accept your terms
if you can guarantee delivery within a week.
그렇게 해 주실 수 있을까요?
☞ Do you think it is possible to do that?
연락 기다리겠습니다.
☞ I look forward to hearing from you.