SUBJECT: "One needs to measure to see
if something is short or long."
주제: "길고 짧은 것은 대어 보아야 안다."
We sometimes proceed on something or make conclusions based only on guesses about what is good or bad, big or small, etc.
우리는 때때로 선악ㆍ대소 등의 판단을 추측에만 근거해서 무슨 일을 진행하거나 결론을 내립니다.
Therefore, disagreements or disputes may arise with those who have different opinions, and this ultimately leads to the determination of authenticity through real test.
그러므로 서로 다른 의견을 가진 사람간에 불일치나 논쟁이 발생할 수 있고, 이는 실제 검사를 통해 최종적으로 진위 판정을 하게 됩니다.
The purpose of real test is to find out and confirm the difference between the subject matters of the controversy, and in the end, it will prove whose idea is right and how to proceed further in the future.
실제 검사의 목적은 논쟁간 차이를 발견하고 확인하는 것이며, 결국 누구 생각이 옳고 장차 어떻게 진행할 것인가 밝힙니다.
The real test can also help reveal the errors in guessing, as well as provide an opportunity to think about differences in thinking, misunderstandings with guesses, the need to verify authenticity, etc.
실제 검사는 추측상의 과오를 밝히는 데 도움도 되고, 또 생각의 차이ㆍ추측의 오해ㆍ진위 판별의 필요성 등을 생각할 기회도 됩니다.
After all, today's proverb seems to emphasize that it is not desirable to pursue claims or work based on unclear speculative content.
결국 오늘의 속담은 불확실한 추측성 내용에 근거해서 주장하거나 일을 추진함이 바람직하지 않음을 강조하는 듯 합니다.
Therefore, let's make it a habit to check through real test and make arguments based on clear facts confirmed through the test.
그러므로 실제 검사를 통해 점검하고, 또 그 검사를 통해 확인된 명확한 사실을 근거로 논쟁함을 습관화 합시다.
The above essay based on Today's English was written by Han Keum-dong Jovinus, translated by Lee Il-woo Cosmas and proofread by Kim Jin-bae Augustine.
Thanks for your reading it to the end,
and have a great day.
첫댓글