이번에도 역시 '한국 드라마에 자주 나오는 신기한 행동'을 선사하고자 합니다!
여러분 덕분에 무려 이 시리즈도 6탄!!
시리즈 1탄, 2탄, 3탄, 4탄, 5탄을 아직 읽지 않으셨다면 꼭 그쪽도 함께 봐주세요♪
자~ 이번에는 어떤 한국 드라마에 관련된 신기함이 나올까요?!마지막까지 즐겁게 읽어주시면 감사하겠습니다☆
자,그럼바로봅시다~!
첫번째 한국드라마의 신기함은 이쪽!
컴퓨터가 죽 늘어선 어두운 공간이 나온다.
한국 드라마 속에서 어두컴컴한 조명방에 컴퓨터가 놓여진 책상과 의자가 즐비한 공간이 나오는 장면을 보신 적은 없으십니까?
그곳은 한국어로 피시방이라고 불리는 곳입니다.컴퓨터는 컴퓨터를 말하는군요.그리고 방은 방이라는 뜻입니다.
직역하면 'PC방', 유료로 컴퓨터나 인터넷을 사용할 수 있는 일본에서 말하는 PC방 같은 장소입니다. 하지만 일본 PC방의 이미지와는 조금 분위기가 다릅니다.
일본의 PC방은 방마다 칸막이가 있거나 규모가 큰 곳이면 만화나 탁구, 당구 등 인터넷을 사용하는 것 외에도 다양하게 즐길 수 있는 점포도 있지요.
한국의 PC방은 개인실이 아니고 칸막이는 붙어있지만 바로 옆자리와 붙어있는 경우가 많습니다.
만화 등은 없는 경우가 많아 인터넷 사용에 특화된 공간입니다.
때문에 고속 인터넷 통신을 사용할 수 있는 것은 물론 컴퓨터와 헤드셋이나 마이크, 웹캠, 게임 컨트롤러 등 주변기기를 갖춘 점포도 있습니다.
집에 컴퓨터가 있고 인터넷을 사용할 수 있는 환경에서도 PC방에 와서 온라인 게임이나 채팅으로 사용하는 사람들이 많은 것 같습니다.
특히 게임을 좋아하는 사람들에게는 PC방이 집보다 고속 인터넷 회선을 사용할 수 있어 온라인 게임 중에도 바삭바삭 사용할 수 있고, PC도 고사양을 갖춘 곳이 많기 때문에 온라인 게임을 하기 위해 PC방을 다닌다고 합니다.
일본의 PC방은 연령 제한이 있는 곳이 대부분이지만 PC방은 아이들에게도 인기 있는 장소입니다.친구들과 여러 명이 모여 온라인 게임을 하는 모습도 볼 수 있습니다.
아이도 이용할 수 있어? 라고 조금 놀라긴 하지만, 일본의 PC방처럼 개인실로 되어 있는 것은 아니고, 주위의 눈은 항상 있는 상태이기 때문에 안심이라고 하면 안심일지도 모르겠네요.
또한 스낵과자나 컵라면, 주스 등의 음료도 판매되고 있기 때문에 게임이나 채팅을 하면서 먹을 수 있습니다.
게임을 하는 사람이 많은 PC방인데 그 외에는 공부나 일을 알아보거나 호텔 등 숙소에 컴퓨터가 없을 때 이곳을 이용하는 사람도 있는 것 같습니다.
일본의 PC방도 마찬가지일 수 있지만 PC방을 이용하는 연령층은 역시 젊은 층이고 여성보다는 남성이 더 많은 인상입니다.남자가 혼자 이용하고 있는 모습은 흔히 볼 수 있지만, 여자가 혼자 PC방에 와 있는 경우는 별로 없는 느낌입니다.여성은 친구와 오고 있거나 혹은 커플로 이용하는 사람이 많은 것 같네요.
스마트폰이나 태블릿의 보급으로 한때는 이용객이 감소했다는 이야기도 있었지만, 최근에는 세련된 인테리어를 판매한 가게나 연인끼리 영화 등을 즐길 수 있는 커플 시트가 있는 가게가 나오는 등 다양하게 진화하고 있는 것 같아요!
이어지는 신기함은 이쪽!
'셀카 찍어줄게'
한국어로는 셀카를 셀카라고 합니다.
지금은 인스타그램 등 SNS 보급으로 셀카를 찍는 사람은 드물지 않지만 셀카 문화라는 말도 있을 정도로 한국 사람들은 셀카를 정말 좋아해!스마트폰이 보급되기 훨씬 전인 갈라케이 시대부터 셀카를 찍는 사람이 많이 있었습니다.
거리나 전철 안에서 갑자기 셀카를 시작하는 사람도 있을 정도입니다.주변에 사람이 있어도 신경 쓸 것 없이, 제대로 포즈를 취해 찰칵!핸드폰 속 앨범이 셀카 투성이라면 '이 사람은 꽤 나르시스트구나'라고 일본인들은 생각할 수 있겠지만 한국 사람들에게는 별로 놀랄 일이 아닌 것 같아요.
또한 큰 사진을 이마에 넣어 장식하고 있는 가정도 많습니다.
부부의 침실에는 결혼식 사진, 거실에는 가족 사진, 책상이나 방에 자신만 있는 솔로 사진을 장식하고 있는 사람도 있습니다.그 중에는 자신의 사진을 회사 데스크에 장식하고 있는 사람도 있습니다.
가족이나 아이의 사진을 장식하는 것은 몰라도, 남의 눈에 띄는 곳에 자신의 사진을 장식한다는 것은 조금 용기가 필요할 것 같습니다.(웃음)
카 文化문화는 미적 의식이 높은 한국만의 문화일 수도 있겠죠.
어떠셨나요?
다음번에는 어떤 한국 드라마에 관련된 신기함이 나올까요?!
꼭 기대하고 기다려주세요.~♪
-----
이번 기사에서 한국·한국어에 관심을 가지신 분이 있다면, 유튜브에서 저와 함께 한국어를 배워보지 않겠습니까?
전혀 제로에서도 배울 수 있는 무료 한국어 강좌를 제공 중입니다!
원문
今回もひきつづき、「韓国ドラマによく出てくる不思議な行動」をお届けしたいと思います!
みなさんのおかげでなんとこのシリーズも第6弾!!
シリーズ第1弾、第2弾、第3弾、第4弾、第5弾をまだ読んだことがないという方は、ぜひそちらも合わせてご覧になってみてくださいね♪
さぁ~今回はどんな韓国ドラマにまつわる不思議が出てくるでしょうか?!最後まで楽しんで読んでいただけると嬉しいです☆
それではさっそく見てみましょう~!
ひとつめの韓国ドラマの不思議はこちら!
「パソコンがずらっと並んだ暗い空間が出てくる」
韓国ドラマのなかで、薄暗い照明の部屋にパソコンが置かれた机といすがズラリと並べられた空間が出てくるシーンを見たことはありませんか?
あそこは韓国語で「PC방(ピーシーバン)」と呼ばれる場所です。PCはパソコンのことですね。そして、「방(バン)」は「部屋」という意味です。
直訳すると「PC部屋」、有料でパソコンやネットを使うことができる、日本でいうネットカフェのような場所です。ですが、日本のネットカフェのイメージとは少し雰囲気が違います。
日本のネット喫茶は部屋ごとに仕切られた個室があったり、規模の大きいところだと漫画や卓球、ビリヤードなどネットを使う以外にも色々と楽しめる店舗もありますよね。
韓国のPC방はというと個室ではなく、仕切りはついているものの、すぐ隣の席とくっついている場合が多いです。
また漫画などは置いていない場合が多く、ネットの使用に特化した空間になっています。
そのため高速ネット通信が使えることはもちろん、パソコンとヘッドセットやマイク、ウェブカメラ、ゲームのコントローラーなどの周辺機器を備えている店舗もあります。
自宅にパソコンがあって、ネットが使える環境でも、PC방に来てオンラインゲームやチャットと使う人が多いようです。
特にゲーム好きの人にとってはPC방の方が自宅より高速ネット回線を使えてオンラインゲーム中もサクサク使えたり、パソコンもハイスペックのものを備えているところが多いため、オンラインゲームをするためにPC방に通うという人もたくさんいるそうです。
日本のネットカフェは年齢制限があるところがほとんどですが、PC방は子供たちにも人気のスポットです。友達と数人集まってオンラインゲームをする姿も見かけます。
「子供も利用できるの?!」と少し驚いてしましますが、日本のネットカフェのように個室になっているわけではなく、周囲の目は常にある状態なので安心といえば安心なのかもしれませんね。
また、スナック菓子やカップラーメン、ジュースなどのドリンクも売られているのでゲームやチャットをしながら食べることもできます。
ゲームをしている人が多いPC방ですが、そのほかには勉強や仕事の調べものをしたり、ホテルなどの宿泊先にパソコンがないときにここを利用する人もいるようです。
日本のネットカフェも同じかもしれませんが、PC방を利用する年齢層はやはり若者層で、女性よりは男性の方が多い印象です。男の人が一人で利用している姿はよく見かけられますが、女性が一人でPC방に来ていることはあまりない感じです。女性は友達と来ている、もしくはカップルで利用する人が多いようですね。
スマホやタブレット端末の普及で、一時は利用客が減少したなんて話もありましたが、最近はおしゃれなインテリアを売りにしたお店や恋人同士で映画などを楽しめるカップルシートがあるお店が出てくるなど色々と進化しているようですよ!
つづいての不思議はこちら!
「自撮りしまくる」
韓国語では自撮りのことを「셀카(セルカ)」といいます。
今ではインスタグラムなどのSNSの普及で自撮りをする人はめずらしくありませんが、「셀카(セルカ)文化」という言葉もあるくらい韓国の人は自撮りが大好き!スマホが普及するもっと前のガラケー時代から自撮りをする人が大勢いました。
街中や電車のなかでいきなり自撮りを始める人もいるくらいです。周りに人がいても気にすることなく、しっかりとポーズを決めてカシャッ!携帯のなかのアルバムが自撮りだらけだったら、「この人はかなりのナルシストなんだな」と日本人は思ってしまいそうですが、韓国の人にとっては特別驚くことではないようです。
また、大きな写真を額に入れて飾っている家庭も多いですね。
夫婦の寝室には結婚式の写真、リビングには家族写真、机や部屋に自分だけが写っているソロ写真を飾っている人もいます。なかには自分の写真を会社のデスクに飾っている人もいますよ。
家族や子供の写真を飾るのはまだしも、人目につくところに自分の写真を飾るというのはちょっと勇気がいりそうですよね笑
「셀카文化」は美的意識が高い韓国ならでは文化かもしれませんね。
いかがでしたか?
次回はどんな韓国ドラマにまつわる不思議が出てくるでしょうか?!
ぜひ楽しみ待っていてくださいね~♪
ーーー
今回の記事で韓国・韓国語に関心を持たれた方がいましたら、YouTubeで私と一緒に韓国語を学んでみませんか?
全くのゼロからでも学べる、無料の韓国語講座を配信中です!
https://creators.yahoo.co.jp/trilingualnotomi/0100168529