*2003년 7월 20일 토요일 제목: 방학식, 봉사활동

2003년 7월 20일 토요일 July 20th, Saturday 제목: 방학식 Subject: The first of day of summer holidays. 오늘은 중학생이 되어서 처음으로 맞이하는 방학식이다 날씨도 더운데 방학을 해서 다행이다. It's my first summer break in middle school and I am so glad that I have no more school as it's getting hotter and hotter. 더운날 학교에 앉아서 공부하면 짜증만 나니 말이다. 친구들은 모두 방학해서 좋다고 난리다. 나도 방학하니 너무 좋다~ ^^ 방학동안에는 2학기 공부도 조금 해놓고 숙제도 해놓고 여행간다음 많~~이 놀것이다. 이번 방학이 어떨지 기대된다. It would be so annoying to sit in the stuffy classroom on hot summer days. Everyone is so happy to have the summer started and so am I. Having done some homework and studying for the next term, I will do as much as I could, going on trips. We will see how this summer will come out. ------------------------------------------------------------------ 2002년 7월 26일 금요일 July 26th, Friday 2003 제목:봉사활동 Subject: Co-op programs 오늘은 친구들과 함께 곰달래 어린이 집으로 봉사활동을 갔다. Today I went to the House of teddy bears to do my volunteer work. 우리학교 1학년은 방학동안에 4시간 봉사활동을 해야한다. As grade 7 (the first grader in middle school or grade one), we are supposed to do four hours of volunteer programs. 그래서 친구들과 오늘 다 해버릴려고 어린이 집에 간것이다. So we were on our way to the house get it all done. 어린이집에 가기 전에는 일이 쉬울것만 같았는데, 가서 일해보니 정말 힘들었다. 3층 계단을 일일이 손걸래로 다 딱고 인조잔디 다 빨았다. 오메..힘든것.. I never thought that it would be this difficult, washing the stairs with a hand cloth and artificial lawn. What a job indeed! 이렇게 일하고 나서 어린이집 선생님께서 봉사활동했다는 증거로 도장을 찍어주셧다. We had everything done and got a stamp as a cerfiticate, thanks to the teacher of the children's house. 근데 어쩨 우리가 3시간 밖에 못했다. 헛. 1시간은 또 어떻게 하지. We have only done three hours. Gosh! Oh! My! How could I do the last one hour? ----------------------------------------------------------- I went to school and to my friend"s house. Today was the only day that we go to school. We must clean our school one day during the vacation. So I went to school at 10:00 a.m. There were many friends from the same class. They looked so changed in many ways during the summer vacation. I was glad to meet them. After we finished cleaning our school, Yun-hee, Mi-kyung, Yo-na and I went to Yun-hee's house to watch movies. We rented three movie tapes, "H", "Wild Card", "Butterfly". When we put "H" into the VCR, suddenly it stopped. The VCR broke down. So we went to Eun-ju"s house. Instead of "H", we watched "Wild Card" at Eun-ju"s. "Wild Card" is a Korean film and its protagonist is Yang Dong-geun. My friends and I like him very much because he is very attractive. "Wild Card" was very funny. We had a happy and funny time while we"re watching the movie. I think that we had happier time because we hadn"t see n each other for a long time. I want to go back to school soon. When school starts, I can see many friends and play with them. Although I have so much hard homework to do, I will be glad to be back in school. ---------------------------------------------- <활동내용> 첫번째 봉사활동은, 곡교천으로갔다, 그날은 막상 비가 오진않았지만 비온후라서, 상당히 지저분하고, 물도 드러웠다, 그곳에서, 내가 했었던일은, 차길도로의 담배꽁초와 쓰래기 줍기였다, 저번 봉사때, 한번해둿기에 쓰래기도 많이없고 쉽울줄만 느껴졌었데, 매우 위험하고 힘들일이었다, 큰차들이, 많이 다니고, 쓰래기도 생각보다, 많이 나왓기 때문이다, <활동후느낀점> 교외에서 봉사활동을, 하니, 교내에서, 했던것보다, 더 보람을 느낀것같다, 매우, 위험한 곳이고, 큰차들부터 시작해서, 여러 차들이 많이 다녔는데, 우리가, 열심히 봉사활동을 하고있다는것을 아셨는지, 기사분들이, 우리를위해 조금씩 비켜서 가 주셔서 너무 감사했다, 처음생각보단 쉽지않고,힘들엇지만, 그래도 보람이많이 된것같다, <활동내용> 친구 민영이와 함께 아산장애인복지관으로, 봉사활동을갔다. 처음에는, 장애인들의 취업을위해 컴퓨터 교육을하는곳에서 교육보조를해드렷다, 생각보다, 장애인분들이, 컴퓨터를 잘 다루셔서, 민영이와 내가, 봉사를 하기가, 쉬웠다, 두번째에는,총무기획팀의 업무보조를 도와드렸다, 서류를 정리하고, 복사도 해드리고, 이면지활용을의해, 이면지도장을 찟고, 스템플러를, 빼는일을했다, 세번째에는, 지체장애인들의 수업보조를해주었다 프린터로 나온 문제집의 모르는 문제를 알려드렸다, 마지막에는, 자매장애인들과 같이 놀아주는 일을햇다, <활동후느낀점> 장애인이라는 편견때문에, 처음에는, 다가가기 힘들었지만, 장애인분들이, 친절하게, 대해 주셔서, 봉사하기 가 편했다, 앞으론 친구들을 대리고 자주 가야겠다