남의번역 [WD] 축구평가전, 한국 코스타리카에 3-1 패

[도나도나도나]

축구평가전에서 대한민국은 남미의 강호 코스타리카에 3-1로 패하였습니다.
해외 한국 축구팬들도 많지만, 해외교포도 있는것으로 추측되오니 이 점 참고 바랍니다.

 

 

 

 

 

한국 대 코스타리카 친선전
경기 정보 : 국제 친선 경기 한국 대 코스타리카
2014년 10월 14일 화요일 8:00 PM SBS 생중계
서울 상암 월드컵 경기장
 

 

 

 

Octavii :
코스타리카는 요즘 승승장구하고 있기는 한데 그들의 평균 스킬 레벨이나 퍼포먼스가 한국을 능가하는 수준은 아니야. 게다가 한국의 홈이니까 말이야. 아마 무승부정도면 한국에게 괜찮은 결과겠지만 이긴다고 해서 이상한 것은 아니지. 한국이 아시안컵에서 최고의 팀은 아니지만 코스타리카도 북중미에서 최고의 팀은 아니거든. 그들은 그들의 지역에서 꽤 괜찮은 수준의 팀들이라 이번 경기는 비교해서 보는 재미가 있을거야.

 

 

 

Jitevra :
김승대가 이번엔 선발로 나와야 해.
김승대와 이명주 둘이 함께 뛸 때의 시너지효과는 대단할거야.

 

 

 

Jinse :
난 김주영이 곽태휘 대신, 김승대가 이동국 대신 들어갔으면 하고 기대했다고.

 

 

 

Jeremay :
엄청 재밌는 경기가 될 것 같아. 기다릴 수가 없다고!

 

 

 

ㄴ griffindinho :
난 호주사람인데도 호주와 카타르 경기보다 이 경기가 훨씬 재밌을 것 같아.

 

 

 

Skimmilk :
김영권이 소속된 광저우 감독 리피가 직접 와서 훈련하는 걸 지켜보고 갔다던데.

 

 

 

ㄴ jeremay :
내일 경기도 보고 가겠지 그럼.

 

 

 

Pacman :
리피 감독이 도대체 한국에서 뭘 하고 있는거야?

 

 

 

ㄴ 10august2012 :
괜찮은 선수들 있으면 중국리그로 데려가려고 그러나?

 

 

 

ㄴㄴ jereamy :
그냥 김영권 관찰하러 온 것 같은데.

 

 

 

ㄴ Mrshin89 :
언론에서 슈틸리케 감독이 못하면 경질시키고 리피를 데려오려고 한다고 기사를 내는거 아냐?

 

 

 

Chaminator :
아침에 한국의 U-19팀이 토너먼트 진출에 실패했다는걸 봤어.
내일아침에는 좋은 뉴스를 볼 수 있겠지?

 

 

 

Coree :
코스타리카 팀이 연습하고 있을 때 한국인 두 명이 같이 훈련했다고 하던데.

 

 

 

Mykayla :
코스타리카의 조엘 켐벨이 트위터에 한국어로 “순수한 삶”이라고 써놨던데 코스타리카의 축구선수들에게 그 말은 삶의 모토라고 하더라고. 이게 축구가 대단한 이유야. 세계 모든 사람들을 가깝게 느껴지도록 해주거든. 경기도 깨끗하고 공평하게 했으면 좋겠네.

 

 

 

Chaminator :
흥미로운 뉴스는 이동국과 차두리가 선발로 나오거나 아니면 적어도 경기에 출전은 할 것이라는 거야.
그리고 그 둘의 A매치 데뷔골은 모두 코스타리카를 상대로 한 것이었어.
이동국은 2000년 골드컵에서, 차두리는 2002년 월드컵 전의 친선경기에서 말이야.

 

 

 

ㄴ holycow :
아이러니하게도 이동국의 그 골이 그를 월드컵에 나가지 못하게 한 것 같은데 말이야.

 

 

 

Pkk78 :
뭐야. 오늘 기성용이 안나온다는 말이야? 흠.. 흥미로운데

 

 

 

ㄴ chaminator :
이건 좋은 시도인 것 같아.
한국팀은 그가 부상이거나 경기를 뛸 수 없을 때를 대비해서 그 없이 뛰는 법을 익혀야 해.

 

 

 

Heyhey11 :
오늘 한국의 라인업은 그들이 할 수 있는 베스트 11을 내보낸 것 같은데.
그리고 코스타리카도 그들의 베스트 11을 내보낸 것에 대해 감사해야 해.

 

 

 

Chaminator :
기성용 나왔네.

 

 

 

Dogminor :
장현수가 수비형 미드필더로서의 역할을 시험하는 것 같네. 흥미롭네.

 

 

 

ㄴ 12th palyer :
음.. 3백으로 하고 장현수를 미드필더에 세우는 그런 포지션이네.

 

 

 

Mr. sir :
와! 남태희다

 

 

 

ㄴ junse :
남태희.. 나쁘지 않지.

 

 

 

Mutant :
이동국 벌써 지쳐보이는데. 오늘 그는 경기의 템포에 녹아들지 않는 것 같아.

 

 

 

ㄴ mrshin89 :
이동국은 항상 같은 패턴이야. 못하는 팀을 상대로는 잘하지만
조금이라도 괜찮은 상대를 만나면 항상 못한다고.

 

 

 

Heyheyhe11 :
박주호가 부상으로 빠지네.. 좋은 신호가 아닌데.

 

 

 

Mr.sir :
난 김주영이 좋아.

 

 

 

Jessie :
하하. 기성용이 캠벨 쓰다듬는거 봤어?

 

 

 

12th player :
한국의 공격은 전혀 연결이 되지 않는데.
누군가가 기성용을 도와서 공격을 풀어줘야 겠어.

 

 

 

10august2012 :
하하. 난 차두리가 다른 선수들한테 손동작으로 공격을 빠르게 진행하라고 하는게 좋아.

 

 

 

Heyhethe11 :
코스타리카가 첫 골을 만들기까지의 과정이 매우 좋았어.
롱패스를 브라이언 루이즈만이 반응할 수 있도록 박스안쪽으로 넣었어.
김영권은 헤딩을 할 수조차 없었지.

 

 

 

Coree :
방금 김민우 엄청 아까웠어. 골대를 맞았다고.

 

 

 

ㄴ poebae :
엄청 대단한 슈팅이었어. 골대가 떨렸다고

 

 

 

Poebae :
이동국 골!! 하지만 최악의 세레머니군.

 

 

 

mrshin89 :
그리고 당연히 이동국이 골을 넣는군.

 

 

 

ㄴ 10august2012 :
와!! 이동국이다! 언제나 역할을 해주는군
37

 

 

 

Heyheyhe11 :
방금 골도 과정이 좋았어. 오프사이드가 될 수도 있었는데 말이야.
어쨌든 이청용과 손흥민이 잘해줬어. 두 팀다 엄청나게 잘하고 있다고.
압박을 하면서 쉬지 않고 공격을 하는게 경기를 보는 팬으로써는 되게 재밌네.
템포도 빠르고 말이야. 왜 한국이 이번 여름 브라질에서 이렇게 하지 못했는지 궁금하게 만드네.

 

 

 

ㄴ jeremay :
박주호의 부상은 좀 아쉬워.
물론 다른 선수가 있긴 하지만 박주호가 왼쪽에서는 최고의 선택이니까 말이야.

 

 

 

Jinse :
전반전은 양팀 모두에게 그리 나쁘지 않았어.
한국은 코스타리카를 상대로 밀리지 않고 놀랍게 잘했다고.

 

 

 

Poebae :
킥오프하자마자 아주 부드럽게 골을 넣네.

 

 

 

Mrshin :
코스타리카 잘하네. 미국 정도는 쉽게 이길 수 있겠어.

 

 

 

ㄴ ericchen :
한국 월드컵 때보다 더 경기가 흥미진진한데?

 

 

 

Orland :
와우, 이청용. 정말 대단한 선수야.

 

 

 

ㄴ poebae :
와.. 이청용 드리블 대단하네. 수비수 모두를 농락했어.

 

 

 

ㄴ jinse :
드리블 정말 대단했어. 슈팅만 했다면 완벽했을텐데.

 

 

 

Chinthekook :
왜 이동국을 아직 교체하지 않은거야. 얼른 교체 시키라고.

 

 

 

Heyheyhe11 :
일본과 브라질의 경기는 4대0으로 끝났어. 누가 4골을 넣었는지 맞춰봐.

 

 

 

ㄴ red devil :
중국이 파라과이한테 2-0으로 이기고 있는데..?

 

 

 

Red devil :
한국은 후반전에서 전반전만큼 잘하지 못하는군. 갑자기 무슨 일이지.

 

 

 

Poebae :
하하, 방금 기성용 영어로 욕한거야?

 

 

 

Seol :
한국이 이기든 지든 중요한게 아니라고.
새 감독이 여전히 한국팀을 시험해보고 발전시키는중이라는 거고
그리고 이게 그의 겨우 두 번째 경기라는게 중요하지.

 

 

 

 

Gjack1117 :
한국은 전반전에는 정말 멋졌어. 공을 빠르게 쟁취했고 계속 압박했지.
골을 허용하기는 했지만 곧 다시 만회했으니까 말이야.
하지만 후반시작과 동시에 골을 주고 나서는 코스타리카는 더 이상 골을 허용하지 않았어.
그리고 더 이상 빠른 템포의 경기는 없었어.
그리고 세 번째 골은 골키퍼 차징일수도 있었고 말이야. 하지만 이건 그냥 친선경기야.
아시안컵이 몇 달 남지 않았으니까 그에 맞춰서 준비하는게 중요하겠지.


번역기자:제이크
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com