No.2046
Natalie Imbruglia
호주 출신의 모델 겸 배우이자 가수, Natalie Imbruglia의 'Torn' 입니다.
1998년 발표한 데뷔앨범 [Left Of The Middle]에 수록된 곡으로, 앨범은 빌보드 챠트 10위, 영국 챠트 5위, 호주 챠트 정상에
올랐고, 앨범에서 싱글 발매된 4곡 'Torn'(영국 2위, 미국 42위), 'Big Mistake'(영국 2위), 'Wishing I Was There'(영국 19위),
'Smoke'(영국 5위)가 좋은 성적을 거두면서 전세계적으로 700만장 이상 판매가 되었고, 'Torn'은 빌보드 Airplay 챠트에서 14주
연속 1위를 기록하기도 하였습니다.
Grammy에서 "for Best Female Pop Vocal Performance"에 노미네이트 되었으나 Celine Dion의 'My Heart Will Go On'에
밀려 수상하지는 못했습니다.
Album [Left of the Middle] (1997) |
1. "Torn" 4:04 2. "One More Addiction" 3:30 3. "Big Mistake" 3:54 4. "Leave Me Alone" 4:21 5. "Wishing I Was There" 3:52 6. "Smoke" 4:37 7. "Pigeons and Crumbs" 5:21 8. "Don't You Think?" 3:55 9. "Impressed" 4:47 10. "Intuition" 3:22 11. "City" 4:34 12. "Left of the Middle" 3:46
|
1975년 2월 4일 호주의 시드니에서 이탈리아계 아버지와 호주인 어머니 사이에서 태어났습니다. 연기자가 되겠다는 목표로 13세부터 연기와 노래 공부를 시작하였고, 학교 중퇴 후 네 편의 CF와 'Neighbours'라는 드라마로 연예계에 데뷔했습니다. 그러나 싱어 송 라이터로 활동하고 싶었던 그녀는 음반 취입에 대한 열망으로 홀로 London으로 떠나게 되고, <RCA>레이블과 계약을하고 앨범에 앞서 <Torn>이라는 싱글을 내놓고 각 유럽 지역에서 대단한 성공을 거두었습니다. 미국 시장에 까지 진출한 그녀는 원래 1995년 LA의 한 기타 밴드가 녹음했던 'Nothing is fine, I'm torn.'이라는 곡을 가사 부분만 개사해 부른 <Torn>은 대중적인 멜로디와 감정을 실은 그녀만의 보컬로 성공을 거두었습니다.
나탈리아 제인 임브룰리아 (Natalie Jane Imbruglia)는 오스트레일리아 싱어송라이터이자 모델이고 배우이다. 1990년초에, 임브룰리아는 인기있는 오스트레일리아 드라마 《네이버》에서 베스 브렌넌의 배역으로 알려져있다. (또한 팝 가수 카일리 미노그, 제이슨 도노반, 델타 구드렘과 홀리 밸런스도 배출했다.) 프로그램을 떠난지 2년 후에, 세계적으로 히트친 《Torn》으로 가수를 시작했다. 이후 데뷔 엘범 《Left of the Middle》(1998년)은 전세계에 700만장이 팔렸다. 다음에 발표한, 《White Lilies Island》 (2001년)과 《Counting Down the Days》(2005년)은 데뷔 성공과 비교할 수 없을 만큼 크게 성공하고, 영국차트에서 1위를 기록하며 모든 부문에서 극찬을 받았다. 지금까지 임브룰리아의 앨범은 전세계에 1000만장 이상이 팔렸다.
[Studio Albums]
Left of the Middle (1997) White Lilies Island (2001) Counting Down the Days (2005) Come to Life (2009) Male (2015) Firebird (2021)
[Singles]
1997 "Torn" 1998 "Big Mistake" , "Wishing I Was There" , "Smoke" 1999 "Identify" 2001 "That Day" 2002 "Wrong Impression" , "Beauty on the Fire" 2005 "Shiver" , "Counting Down the Days" 2007 "Glorious" 2009 "Want" 2015 "Instant Crush" 2021 "Build It Better" , "Maybe It's Great" , "On My Way" 2022 "Nothing Missing" , "Story of My Life"
Studio albums 6, Compilation albums 1, Music videos 18, EPs 1, Singles 17
|
Torn
I thought I saw a man brought to life
내 인생을 바꿀만한 남자를 만났다고 생각했어요
He was warm he came around and he was dignified
마음이 따뜻했고, 곁에 있어주었고 기품이 있는 남자였죠
He showed me what it was to cry
그는 눈물의 의미를 가르쳐 주었어요
Well you couldn't be that man I adored
하지만 당신은 나만의 사람이 될 수 없었어요
You don't seem to know seem to care
당신은 알지 못하거나 신경쓰지 않는 것 같아요
what you heart is for
당신의 마음이 무얼 원하는지
Well I don't know him anymore
어쨌든 난 더이상 그가 누군지 몰라요
There's nothing where he used to lie
그가 누워있던 자리엔 아무것도 없어요
The conversation has run dry
더 이상 얘기거리가 없네요
That's what's going on
결국 이렇게 되었어요
Nothin's fine I'm torn
제대로 되는 일은 하나도 없이 가슴이 찢어져요
I'm all out of faith
믿음도 사라져 버렸어요
This is how I feel
내가 느끼는건
I'm cold and I am shamed
차가움과 부끄러움
Lying naked on the floor
바닥에 벌거벗은채로 누운것처럼요
Illusion never changed into something real
환상은 절대 현실로 바뀌지 않아요
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn
잠에서 깨보니 하늘조차도 무너진것처럼 보였어요
You're a little late, I'm already torn
이미 늦어버렸어요 내맘은 산산조각이 났거든요
So I guess the fortune teller's right
점술가 말이 맞는거 같아요
I should have been just what was there
난 당신의 진실을 봤어야 했는데
And not some holy light
당신 뒤의 후광만을 봤어요
But you crawled beneath my veins
나도 모르게 당신이 내 안으로 들어왔어요
And now I don't care
지금은 상관 안해요
I have no luck
운이 없나봐요
I don't miss it all that much
그다지 그립지도 않아요
There's just so many things that I can't touch
내가 어쩔 수 없는 일이 정말 많네요
Nothin's fine I'm torn
제대로 되는 일은 하나도 없이 가슴만 찢어져요
I'm all out of faith
믿음이 모두 사라졌어요
This is how I feel
내가 느끼는건
I'm cold and I am shamed
차가움과 부끄러움
Lying naked on the floor
바닥에 벌거벗은채로 누운것처럼
Illusion never changed into something real
환상은 절대 현실로 바뀌지 않아요
I'm wide awake and I can see
난 맨정신으로 봐요
The perfect sky is torn
그 완벽하던 하늘이 무너지는 걸
You're a little late
당신은 조금 늦었어요
I'm already torn
전 이미 상처를 입었거든요
Torn
상처를...
There's nothing where he used to lie
그가 누워있던 곳엔 아무것도 없어요
My inspiration has run dry
더이상 떠오르는게 없네요
That's what's going on
결국 이렇게 되었어요
Nothing's fine I'm torn
제대로 되는 일은 하나도 없이 가슴만 찢어져요
I'm all out of faith
믿음이 모두 사라졌어요
This is how I feel
내가 느끼는 건
I'm cold and I am shamed
차가움과 부끄러움
Lying naked on the floor
바닥에 벌거벗은 채로 누워서
Illusion never changed into something real
환상은 절대 현실로 바뀌지 않아요
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn
잠에서 깨어보니 하늘조차도 무너진것처럼 보였어요
You're a little late
당신은 조금 늦었어요
I'm already torn
전 이미 상처를 입었거든요
첫댓글 감사합니다