Killing Me Softly With His Song - Roberta Flack 원곡 한글발음 영어가사해석
Strumming my pain with his fingers
스트러밍 마이 페인 위드 히즈 핑거즈
그의 손가락으로 내 고통을 연주해요
Singing my life with his words
싱잉 마이 라이프 위드 히즈 워즈
그의 가사로 나의 인생을 노래해요
Killing me softly with his song
킬링 미 소프틀리 위드 히즈 송
그의 노래로 부드럽게 나를 죽이네요
Killing me softly with his song
킬링 미 소프틀리 위드 히즈 송
그의 노래로 부드럽게 나를 죽이네요
Telling my whole life with his words
텔링 마이 호울 라이프 위드 히즈 워즈
그의 가사로 내 인생 전체를 말하고 있어요
Killing me softly with his song
킬링 미 소프틀리 위드 히즈 송
그의 노래로 부드럽게 나를 죽이네요
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/221CE94E595E02BF25)
I heard he sang a good song
하이 허드 히 쌩 어 굿 송
난 그가 좋은 노래를 한다고 들었어요
I heard he had a style
아이 허드 히 해드 어 스타일
난 그가 스타일이 좋다고 들었어요
And so I came to see him
앤드 쏘 아이 케임 투 씨 힘
그래서 난 그를 보러 왔죠
To listen for a while
투 리슨 포 러 파일
잠깐 들어보려구요
And there he was this young boy
앤드 데어 히 워즈 디스 영 보이
그는 젊은 사람이었어요
A stranger to my eyes
어 스트레인저 투 마이 아이즈
내겐 낯 선 사람이었어요
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/224C2134595E02BF34)
Strumming my pain with his fingers
스트러밍 마이 페인 위드 히즈 핑거즈
그의 손가락으로 내 고통을 연주해요
Singing my life with his words
싱잉 마이 라이프 위드 히즈 워즈
그의 가사로 나의 인생을 노래해요
Killing me softly with his song
킬링 미 소프틀리 위드 히즈 송
그의 노래로 부드럽게 나를 죽이네요
Killing me softly with his song
킬링 미 소프틀리 위드 히즈 송
그의 노래로 부드럽게 나를 죽이네요
Telling my whole life with his words
텔링 마이 호울 라이프 위드 히즈 워즈
그의 가사로 내 인생 전체를 말하고 있어요
Killing me softly with his song
킬링 미 소프틀리 위드 히즈 송
그의 노래로 부드럽게 나를 죽이네요
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/26160A44595E02BF1B)
I felt all flushed with fever
아이 펠트 올 플러쉬드 위드 피버
난 완전히 열이 올라서 빨개졌어요
Embarassed by the crowd
임브래스드 바이 더 크라우드
사람들 때문에 당황스러웠어요
I felt he found my letters
아이 펠트 히 파운드 마이 레터즈
그가 내 편지를 찾아서
And read each one out loud
앤 리드 이치 원 아웃 라우드
단어 하나 하나를 큰 소리로 읽는 것 같았어요
I prayed that he would finish
아이 프레이드 댓 히 우드 피니시
그가 그만두길 바랬지만
But he just kept right on
밧 히 저스트 켑트 라이트 온
그는 계속 이어갔어요
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/22485F50595E02BF2F)
Strumming my pain with his fingers
스트러밍 마이 페인 위드 히즈 핑거즈
그의 손가락으로 내 고통을 연주해요
Singing my life with his words
싱잉 마이 라이프 위드 히즈 워즈
그의 가사로 나의 인생을 노래해요
Killing me softly with his song
킬링 미 소프틀리 위드 히즈 송
그의 노래로 부드럽게 나를 죽이네요
Killing me softly with his song
킬링 미 소프틀리 위드 히즈 송
그의 노래로 부드럽게 나를 죽이네요
Telling my whole life with his words
텔링 마이 호울 라이프 위드 히즈 워즈
그의 가사로 내 인생 전체를 말하고 있어요
Killing me softly with his song
킬링 미 소프틀리 위드 히즈 송
그의 노래로 부드럽게 나를 죽이네요
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/2109584A595E02BF12)
He sang as if he knew me
히 쌩 애즈 이프 히 뉴 미
그는 마치 나를 아는 것처럼 노래했어요
In all my dark despair
인 올 마이 다크 디스페어
완전히 어두운 절망에 빠진 나를 (아는 것처럼요)
And then he looked right through me
앤 덴 히 룩트 라이트 뜨루 미
그리고는 똑바로 내 쪽을 바라봤어요
As if I wasn't there
애즈 이프 아이 워즌 데어
내가 거기 없는 것처럼
And he just kept on singing
앤 히 저스트 켑트 온 씽잉
그는 노래를 계속 불렀어요
Singing clear and strong
씽잉 클리어 앤 스트롱
분명하고 강하게 노래 불렀어요
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/21580F4E595E02BF2C)
Strumming my pain with his fingers
스트러밍 마이 페인 위드 히즈 핑거즈
그의 손가락으로 내 고통을 연주해요
Singing my life with his words
싱잉 마이 라이프 위드 히즈 워즈
그의 가사로 나의 인생을 노래해요
Killing me softly with his song
킬링 미 소프틀리 위드 히즈 송
그의 노래로 부드럽게 나를 죽이네요
Killing me softly with his song
킬링 미 소프틀리 위드 히즈 송
그의 노래로 부드럽게 나를 죽이네요
Telling my whole life with his words
텔링 마이 호울 라이프 위드 히즈 워즈
그의 가사로 내 인생 전체를 말하고 있어요
Killing me softly with his song
킬링 미 소프틀리 위드 히즈 송
그의 노래로 부드럽게 나를 죽이네요
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/2626674B595E02BF08)
Strumming my pain with his fingers
스트러밍 마이 페인 위드 히즈 핑거즈
그의 손가락으로 내 고통을 연주해요
Singing my life with his words
싱잉 마이 라이프 위드 히즈 워즈
그의 가사로 나의 인생을 노래해요
Killing me softly with his song
킬링 미 소프틀리 위드 히즈 쏭
그의 노래로 부드럽게 나를 죽이네요
Killing me softly with his song
킬링 미 소프틀리 위드 히즈 송
그의 노래로 부드럽게 나를 죽이네요
Telling my whole life with his words
텔링 마이 호울 라이프 위드 히즈 워즈
그의 가사로 내 인생 전체를 말하고 있어요
Killing me softly with his song
킬링 미 소프트리 위드 히즈 쏭
그의 노래로 부드럽게 나를 죽이네요
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/267F573C595E02BF2E)
Strumming my pain with his fingers
스트러밍 마이 페인 위드 히즈 핑거즈
그의 손가락으로 내 고통을 연주해요
Singing my life with his words
씽잉 마이 라이프 위드 히즈 워즈
그의 가사로 나의 인생을 노래해요
Killing me softly with his song
킬링 미 소프틀리 위드 히즈 송
그의 노래로 부드럽게 나를 죽이네요
Killing me softly with his song
킬링 미 소프틀리 위드 히즈 송
그의 노래로 부드럽게 나를 죽이네요
Telling my whole life with his words
텔링 마이 호울 라이프 위드 히즈 워즈
그의 가사로 내 인생 전체를 말하고 있어요
Killing me softly with his song
킬링 미 소프틀리 위드 히즈 송
그의 노래로 부드럽게 나를 죽이네요
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99657D4C5AAF186F24)