봉제에 사용되는 일본어 잔재 (이런건 빨리 없어져야 하는데...)

용 어 해 설 갬보르: 와이셔츠 소매단에 세로로 이중으로 덧대어져 있는 부위 뎅고: 지퍼 속섶 요다마: 주머니 등의 한쪽 입술 가다다마: 주머니 등의 양쪽 입술 후레쉬: 블라우스 옆선 등의 트여진 부위 핀턱: 얇은 원단 등을 주름을 잡아 스티치선을 박음질 한 것 미쓰마끼: 얇은 원단 등의 끝을 말아서 박는 것 기라빠쉬: 재단하고 남은 못쓰는 자투리 원단 단작: 셔츠나 바지 등에 원단을 한 겹 덧대어 붙인 부분 빠이삥: 단추구멍, 얇은 끈줄 하미다시: 봉제용의 얇은 끈 자바라: 테이프의 일종 지누이도: 스테치용의 굵은 실 아나이도: 스테치용의 가는 실 쿠사리: 자켓의 벨트 등를 걸기 위해 실로 도메하여 떠 놓은 것 해리: 안감등으로 원단을 말아 박음 오바로꾸: 봉제시 원단의 올풀림 방지용으로 한 박음질 스쿠이: 스커트, 바지등의 밑단을 감침 아다리: 제품 완성시 봉제 및 속단 등 자국이 제품 표면에 남 히까리: 제품 완성시 번들거리는 현상이 표면에 나타남(세게 다림질할 때 발생) 다이: 넓직한 판(ex. 재단다이: 재단용으로 만들어 놓은 넓은 설치물) 나마꼬: 곡자 구지라: ㎝자 데쓰망: 어깨 등을 다리기 위한 작은 모양의 다림질 도구 우마: 밑단, 등판, 원피스 지퍼부위 등의 다리기 위한 다림질 도구 시야게: 다림질 나나인찌: 와이셔츠 단추구멍 우아마이: 자켓 앞판(위) 시다마이: 자켓 앞판(아래) 우아에리: 카라 위쪽 지에리: 카라 아래쪽 와끼: 옆 봉제선(자켓, 하의 등) 유끼: 소매 안쪽 봉제선 가다: 어깨 봉제선 아시: 카라밴드 소데: 소매 나시: 없음( ex. 에리나시: 카라없음, 소데나시: 소매없음) 마이다데: 자켓 등의 앞판 미끼야시(밑가시): 속단 덧댄 부위 고마데: 밑위 후다 주머니: 위 뚜껑 야마소데: 소매판 중 큰 쪽 시다소데: 소매판 중 작은 쪽 고시:자켓의 단추가 처음 달리는 점, 테일러카라의 아래 접히는 끝점 히요꼬: 속단추 처리 학고: 주머니 남자 상의 왼쪽 가슴부위에 달린 주머니와 같은 상자모양 주머니 이세: 봉제시 울지(파카링) 않도록 주는 여유분 고루시: 시접 가름 요꼬: 원단등의 가로방향 다데: 원단등의 세로방향 오모데: 원단등의 위 표면(겉) 우라: 원단등의 아래 표면(속) 우라까이: 봉제 및 재단시 사용원단의 속과 겉이 바뀌어 작업되어 있는 상태 나라시: 재단하기 위해 사용원단을 까는 행위(적정크기로 겹쳐 포갬)