우리말 약초이름과 중국어 이름 정리입니다.(office 화일)

사암님의 부탁으로 올립니다. 제가 약초 공부하면서 정리해 두었던 약초이름입니다. 참고했던 서적은 방약합편을 주축으로 5가지 herb 책이며 나름대로 비교 정리해서 나열한 겁니다. 워드로 작성한 것을 올리니 줄이 좀 안맞는군요. 화일첨부했으니 다운받으세요. 도움이 되시길...     우리말 이름  한약명 pinyin(중국어)   (천)오두 천오 chuan wu 가려륵의 열매 가자(하자) He Zi 가소/명가 형개 Jing Jie 가시연(밥) 감(검)실 Qian shi 가시연꽃 감(검)실 Qian shi 가시오갈피 자오가 Ci wu jia 갈대 노근 Lu gen 갈범 뼈 호골 Hu Gu 감국 국화 Ju Hua 감국 야국화 Ye ju hua 감나무 잎자루 시체(=시자) Shi di 감제풀의 뿌리 호장 Hu Zhang 강호리뿌리 강활 Qiang Huo 갖풀 아교 E jiao 개감수 감수 Gan sui    개구리밥 부평 Fu ping 개나리 열매 연교 Lian qiao 개맨드라미 청상자 Qing xiang zi 개미취 자원 Zi wan 개별꽃 태자삼 tai zi shen (=hai er shen) 개별꽃 태자삼 Tai zi shen(=tong shen) 개별꽃 해아삼 hai er shen(=tai zi shen) 개연꽃 천골  갯기름나물 식방풍  갯기름나물 식방풍 Fang feng(식방풍) 검산풀 뿌리 속단 Xu duan 검인 감(검)실 Qian shi 겉보리 맥아 Mai ya 겨우살이꽃 금은화 Jin Yin Hua 겨우살이의 뿌리 맥(문)동 Mai(Men)Dong    겨자씨(흰겨자) 백개자 Bai Jie Zi 계수나무의 껍질 육계 Rou Gui 계수나무의 잔가지 계지 Gui Zhi 계원육 용안육 Long Yan Rou 고비의 뿌리 구척 Gou Ji 고추냉이 신엽 Xin ye 골풀(골속) 등심초 Deng xin cao 곱돌가루 활석 Hua Shi 과남풀 용담초 Long Dan Cao 광나무의 열매 여정자 Nu Zhen Zi 광엽발게의 뿌리 토복령 Tu fu ling 괴좆나무 뿌리 지골피 Di Gu Pi 괴좆나무 열매 구기자 Gou Qi Zi 구릿대 백지 Bai zhi 국노루 배꼽 사향 She Xiang    국로 감초 Gan Cao 굴 껍데기 모려 Mu Li 궁궁이 천궁 Chuan xiong(산궁궁) 권백 불수 Fo shou 금불초 선복화 Xuan fu hua 금쇄시 광두근 guang dou gen 금쇄시 산두근 Shan Dou Gen 기린갈 혈갈 Xie jie(=Xue jie) 기린나무진 혈갈 Xie jie(=Xue jie) 까마중 용규  까치무릇 산자고 Shan ci gu 깽깽이풀 황련 Huang lian(선황련) 꼭두서니 천초(근) Qian cao (gen) 꽃다지 정력자 Ting li zi 꽃향유 향유 Xiang Ru    꿀풀 하고초 Xia ku cao 끼무릇 반하 Ban Xia 끼절가리의 뿌리 승마 Sheng Ma 나무딸기 복분자 Fu Pen Zi 나팔꽃 견우자(=흑축) Qian niu zi 남생이 배껍데기 별갑 Gui Ban 납가새 백질려 bai ji li 납가새 을리(=백질려=자질려) yi li(=Bai ji li=Ci ji li) 낭탕자 천선자 Tian Xian Zi 넉줄고사리의 뿌리 골쇄보 Gu Sui Bu(=shen jiang) 넉줄고사리의 뿌리 골쇄보(=신강) Gu sui bu 9=shen jiang) 넉줄고사리의 뿌리 신강(=골쇄보) shen jiang(=gu sui bu) 노루귀 장이세신 Xi xin 노선생 노감석 Lu gan shi 놋젖가락나물 초오 Cao wu    누리장나무 취오동 Chou wu tong(취오동) 누에 똥 잠사 Can Sha 느릅나무 유백피 Yu bai pi 다목 소목 Su mu 다시마 곤포 Kun Bu 닥풀 황촉규  단너삼뿌리 황기 Huang Qi 단사 주사 Zhu Sha 달걀노른자 계자황 Ji zi huang 담배풀 학슬  대나무 잎 담죽엽 Dan Zhu Ye 대나무 잎 죽엽(=담죽엽) Zhu ye 대나물 은시호 Yin chai hu 대왐풀 백급 Bai ji 대청 판람근 Ban lan gen    댑싸리 지부자 Di fu zi 댕댕이 덩굴 한방기 han fang ji 댕댕이덩굴 목방기 Mu fang ji(목방기) 댕댕이덩굴 방기 Fang ji 더덕 사삼(=양유근) Sha shen 더위지기 면인진(=인진호) mian yin chen(=yin chen hao) 더위지기 한인진 Yin chen 도꼬로마 비해 Bei xie 도꼬마리 창이자 Cang er zi 도둑놈의 지팡이 고삼 Ku shen 도라지 길경 Jie geng 독말풀 만타라엽  동아껍질 동과피 Dong Gua Pi 동아씨 동과자 Dong Gua Zi 동청 여정자 Nu Zhen Zi    두루미냉이의 씨 정력자 Ting li zi 두여머조자기 천남성 Tian nan xing 둥굴레 옥죽 Yu zhu 둥굴레 위유 Wei rui 등골나물 패란 Pei lan 딱지꽃 위릉채  뚝갈 패장초 Bai jiang cao 띠 (백)모근 Bai mao gen 마 산약 Shan yao 마가목 정공등 Ding Gong Teng 마늘 대산 Da suan 마디풀 편축 Bian xu 마스토돈의 화석 용골 Long Gu 마타리 패장초 Bai jiang cao 만삼 당삼 Dang shen    망초뿌리 진교 Qin jiao 매실나무 우매 Wu mei 매자기 뿌리 삼릉 San leng 매화나무 열매 우매 Wu mei 맥람채 종자[중국] 왕불류행 Wang bu liu xing 맨드라미씨 청상자 Qing xiang zi 머위꽃과 줄기 관동화 Kuan dong hua 멀구슬나무 씨 천련자 Chuan lian zi 멀구슬나무피 고련피(=고목) Ku lian pi(=Ku mu고목) 멀떠구니의 누런껍질 계내금 Ji Nei Jin 멥쌀 갱미 Jing mi(=geng mi) 멧대추 씨 산조인 Suan zao ren 멧두릅 뿌리 독활( Du huo 멧미나리 시호 Chai Hu 며래뿌리 비해 Bei xie    명가 형개 Jing Jie 모과 목과 Mu Gua 모란뿌리의 껍질 모단피(=목단피) Mu Dan Pi 모시풀 저마근  모싯대 제니  목련화 신이 Xin yi(=Mu bi hua) 목화 면실자  묏대추나무 씨 산조인 Suan zao ren 무우 씨 내복자 Lai fu zi 물소 뿔 서각 Xi Jiao 물푸레나무 껍질 진피 Qin pi 미치광이풀 량탕근  민들레 포공영 Pu gong ying 민백미꽃 백미 Bai wei 민백미꽃 백전 Bai qian    밀 부소맥 Fu Xiao Mai 밀 소맥 xiao mai 바곳 초오 Cao wu 바곳(흰 바곳) 백부자 Bai Fu Zi 바곳의 구근 부자 Fu Zi 바닷말 해조 Hai Zao 바디나물 전호 Qian hu 바위솔 와송  박새 여로 Li Lu 배초향 곽향 Huo xiang 백강잠 강잠 Jiang Can 백국 국화 Ju Hua 백미꽃 백미 Bai wei 백삼 인삼 Ren shen 백선 백선피 Bai xian pi    백양선의 뿌리 백선피 Bai xian pi 뱀도라지의 씨 사상자 She chuang zi 버들옷 대극 Da ji 범꼬리 권삼  범부채 사간 She gan 변두콩 백편두 Bai bian dou 병꽃풀 연전초  병풍나물의 뿌리 방풍 Fang feng 보리 맥아 Mai ya 복숭아씨 도인 Tao Ren 봉선화 급성자  부들 포황 Pu huang 부들 꽃가루 포황 Pu huang 부조초뿌리 파극천 Ba ji tian 부처손 권백(=불수) Fo shou    부추씨 구자 Jiu zi 분마초 단삼 Dan Shen 분사 붕사 Peng Sha 붉나무 벌레집 오배자 Wu bei zi 붉나무 열매(벌레집) 오배자 Wu Be Zi 붓꽃 신이 Xin yi((=Mu bi hua) 비상 신석(=비상) Xin Shi(=pi shuang) 비소의2황화물 웅황 Xiong Huang 비파나무잎 비파엽 Pi Pa Ye 뽕나무 상백피 Sang bai pi 뽕나무 가지 상지 Sang Zhi 뽕나무 겨우살이의 경엽 상기생 Sang Ji Sheng 뽕나무 잎 상엽 Sang Ye 뽕나무에 붙은 당랑의 알둥지 상표소 Sang Piao Xiao 사(초)근 향부(자) Xiang Fu (Zi)    사양채뿌리 전호 Qian hu 사철쑥 면인진(=인진호) mian yin chen(=yin chen hao) 사철쑥 인진호 Yin chen hao 사프란 번홍화  산개나리 열매 연교 Lian qiao 산국 야국화 Ye ju hua 산무애 뱀 백화사 Bai Hua She 산사나무 열매 산사 Shan zha 산이스랏의 씨 욱리인(=울이인) Yu li ren 살구나무 씨 행인 Xing ren 살조개 와릉자 Wa Leng Zi 삼씨 (화)마인 Huo ma ren 삼지구엽초 음양곽 Yin yang huo 삼칠초의 뿌리 삼칠 San Qi 삽주 백출 Bai zhu    삽주 창출 Cang zhu 상비해 토복령 Tu fu ling 새삼의 씨 토사자 Tu si zi 서여 산약 Shan yao 서점자 우방자 Niu bang zi 선섬 합개 Ge Jie 선유량 토복령 Tu fu ling 소양기 향유 Xiang ru 소초 원지 Yuan Zhi 소태나무 고련피(=고목) Ku mu(고목) 소태나무 열매 천련자 Chuan lian zi 속새 목적 Mu zei 속서근풀뿌리 황금 Huang qin 속수자 천금자 Qian Jin Zi 속썩은풀 황금 Huang qin    쇄양 [한] 육종용 Rou cong rong 쇠귀나물의 뿌리 택란 Ze Xie 쇠무릎 우슬 Niu xi 쇠무릎지기 회우슬 Huai Niu Xi 쇠비름 마치현 Ma chi xian 수금화 밀몽화 Mi Meng Hua 수뤼나무 뿌리 위령선 Wei ling xian 수박껍질의 녹색부분 서과피 Xi gua pi 수세미오이 껍질 사과피 Si gua pi 수세미오이 열매 사과락 Si gua lou 수자해 천마 Tian Ma 순비기나무 만형자 Man jing zi 쉬나무 조선 오수유 Wu zhu yu 쉽싸리 잎 택란 Ze lan 승검초의 뿌리 당귀 Dang Gui    신석 비상 pi shuang 실고사리 해금사 Hai jin sha 실새삼 토사자 Tu si zi 심황 울금 Yu Jin 쑥 애엽 Ai ye 쓴너삼 뿌리 고삼 Ku shen 아가위 산사 Shan zha 아기풀의 뿌리 원지 Yuan Zhi 아마존 백미 Bai wei 아삼 전호 Qian hu 아욱씨 동규자 Dong kui zi 악실 우방자 Niu bang zi 알로에 즙액 노회 Lu hui 암눈비앗 익모초 Yi mu cao 애기똥풀 백굴채     야국 국화 Ju Hua 약난초 산자고 Shan ci gu 약누룩 신곡 Shen Qu 약모밀 어성초 Yu xing cao 약모밀 즙채  약수유 조선 오수유 Wu zhu yu 약전국 담두시 Dan Dou Chi 양강 고양강 Gao Liang Jiang 양귀비 껍질 앵속=아편말 Ying su ke 양유근 사삼 Sha shen 양제근 소리쟁이  어수리 독활(미나리과) Du huo 엄나무의 껍질 해동피 Hai Tong Pi 엉겅퀴 대계 Da ji 엉겅퀴 소계 Xiao ji    연 연자육(=연자,우절) Lian zi 연 연자육(=연자,우절) Ou jie 연보뿌리 천금자 Qian Jin Zi 연호색 현호색(=연호색) xuan hu suo(Yuan hu suo) 염화제일수은 경분 Qing Fen 엿 이당 yi tang 엿기름 맥아 Mai ya 영생이 박하 Bo He 오갈피나무 껍질 오가피 Wu jia pi 오디의 열매 상심자 Sang Shen Zi 오리나무더부살이 육종용 Rou cong rong 오이풀 지유 Di yu 오징어뼈 오적골(=해표소) wu zei gu(Hai piao xiao) 오징어뼈 해표소 Hai Piao Xiao 옥수수 수염 옥미수 Yu mi xu(=Yu mi xu)    옥촉서예 옥미수 Yu mu xu 왕갓 백개자 Bai jie zi 외나물뿌리 지유 Di yu 우엉 우방근 Niu ban gen 우엉씨 우방자 Niu bang zi 원삼 현삼 Xuan Shen 원안 용안육 Long Yan Rou 원추리 훤초근  유채 운대자  육곡 신곡 Shen Qu 율무쌀 의이인 Yi yi ren 으름덩굴 목통 Mu tong 으아리 위령선 Wei ling xian 은조롱 하수오 he shou wu 은행 백과 Bai Guo    은행나무 은행(=백과) Bai guo 이스라지나무 욱리인(=울이인) Yu li ren 이질풀 현초  일산화연 밀타승 Mi Tuo Sheng 잇꽃 홍화 Hong hua 자귀나무 합환피 He huan pi 자금 황금 Huang qin 자란 백급 Bai ji 자리공 뿌리 상륙 Shang lu 잔대 사삼 Sha shen 잣 백자인 Bai zi ren 장구채씨 왕불류행 Wang bu liu xing 장군풀뿌리 대황 Da Huang 전복 석결명 Shi Jue Ming 절굿대 누로(루로) Lou lu    접시꽃 촉규화  제비꽃 자화지정 Zi hua di ding 제비꿀 하고초 Xia ku cao 제비쑥 청호 Qing Hao 조금 황금 Huang qin 조릿대 죽엽(=담죽엽) Zhu ye 조뱅이 소계 Xiao ji 조소 속단 Xu duan 조팝나무뿌리 상산 Chang Shan 조피나무 화초 Hua jiao(=chuan jiao=shu jiao) 조피나무 열매 천초 chuan jiao 족도리풀 세신 Xi xin 주령 저령 Zhu Ling 죽대뿌리 황정 Huang jing 죽령 뇌환 Lei Wan    죽목 비해 Bei xie 쥐방울덩굴 마두령 Ma dou ling 쥐엄나무 가시 조각자 Zao Jiao Ci 쥐오줌풀 길초근  지네 오공 Wu Gong 지렁이 구인(지룡) qiu yin(=di long) 지치 뿌리  자초 Zi cao 진범 진교 Qin jiao 진사 주사 Zhu Sha 진황정 황정 Huang jing 질경이 차전자 Che qian zi 짚신나물 선학초 Xian He Cao(=Long ya cao) 짚신나물 용아초 Long ya cao 쪽 청대 Qing dai 차조기 씨 자소자 Zi su zi    차조기의 씨 소자 Su Zi(=Zi su zi) 차조기잎 자소엽 Zi su ye 참께 흑지마 Hei zi ma 참나리 백합 Bai he 참마 산약 Shan yao 참외꼭지 과체 Gua Di 채미충 갈(=전갈) Xie(=quan xie) 채미충 전갈 Quan Xie 천태 오약 Wu Yao 철주 대자석 Dai Zhe Shi 청미래덩굴 발께 Ba qia 초결명 결명자 Jue Ming Zi 초구 초두구 Cao Dou Kou 초우엉씨 천선자 Tian Xian Zi 초우여량 토복령 Tu fu ling    초피나무 천초 chuan jiao 초피나무 화초 Hua jiao(화초) 촉칠 상산(싹부분) Chang Shan 총목 독활(두릅나무과) Du huo 축사=축사밀 사인 Sha Ren 충위자 익모초 Yi mu cao 측백나무 씨 백자인 Bai zi ren 칡  갈근 Ge gen 콩 흑두 Hei du 택칠 대극 Da ji 탱알 자원 Zi wan 탱자나무 지실 Zhi shi 털진득찰 희첨초 Xi xian cao 토목향 목향 Mu xiang 통초(고대) 목통 Mu tong    통탈목 줄기 통초(두릅나무과) Tong cao 파 총백 Cong bai 파고지 보골지 Bu Gu Zhi 파부초의 뿌리 백부 Bai Bu 파자초 씨 사상자 She chuang zi 팥 적소두 Chi xiao dou 팥꽃나무 원화 Yuan hua 패랭이꽃 구맥 Qu mai 푸른 귤껍질 청피 Qing Pi 풍수령 저령 Zhu Ling 피마자 비마자  하국 선복화 Xuan fu hua 하늘타리(하눌타리) 괄루인 Gua lou ren 하늘타리(하눌타리) 천화분 Tian hua fen 한호충 똥 오령지 Wu Ling Zhi    할미꽃 백두옹 Bai tou weng 함박꽃의 뿌리 백작 Bai Shao 호라지좃 뿌리 천문동 tian men dong 호박씨 남과자 Nan gua zi 호장 천남성 Tian nan xing 호프 홀포  홍남피  후박 Hou po(후박나무) 환삼덩굴 율초  황벽나무 껍질 황백 huang bai 황산나트륨 망초 Mang Xiao 홰나무의 꽃 괴화 Huai hua 회초밋 뿌리 관중 Guan Zhong 회화나무 괴화 Huai hua 후추 호초 Hu Jiao 흑축 견우자 Qian niu zi 흰 바곳 우백부(=백부자) yu bai fu(=Bai fu zi) 흰육두구 뿌리 백두구 Bai Dou Kou